y y
-ved? usted
NANO halgar
179 po
444160: Adelia
11d ¡jade hdd lore
jardeza: 4:44
EN il ENDE eta di «aneliies e 40. pr 10aé pea AULAS de 0 0d LI daga
ade ads
05d nl!
vatdsja AO O! Vb I44 74394
CEDE Jas
AA
need > ¿ia
AOL IOOLUITAS
le adi
ae $e cae :
E hd qys Ip
IA: de al
49d
e as Hol pres
. tt pele e 4 meteo cr Jara juiaria der acoda e jaja da
ri
tds PEA denon daba jad do IM pele epa VA ondo pario As ardid uN e ap .% do ee
dl Y 2
Pue n la leis dal pepa ind?
¿Ud Nd e rea 44 Li Pri A hs se ij
¡a epa
vi 454 esq e
AAA! dh dos dais Yi RAE aria ca 4 ASIA? Pan ibciha dela relay us amaia q leido cala ay: ques a
1 ión
$ al vb RARE pe E Aia
edi EOS Miiná gaia: e pa dE 5; allan ses mm Ea Pre eeh ada
Ig da ge da, Pas Jens DIAN di $
Les ice Pdo
CTA visgdie, de
” , Joe!
aa placa rada sados
PE rra pLOd AUS DEPARA COR El 4% '» dei 1 Pnyrvr tinta 4
OArAila y ANNA es
pal al
Mesta NOAA yes)
% ” Pao al ces didas a A a
1234 10d she mi dela IR taaia rai re. II lei
Ae Í AS peta de Lal dades
4 '.
Hvu4 dae! iia ALLA Hire des qa
TS te me qUe pos
sab a de PA q. petete Eder
lebáia de y e DRaNia dad ds rUesos IU un isa
14h sita > det
; A A A prepa > ESTER
e de
dijene pág 4 aa
NA il ma pifias
> Ce e rñ
y ope ei rca ad m
edad
PIRAPIDIANS
Leal yd eri gob nieta das oe
0414 Deals YT ore da argot .
Siles nd
y pd? són ebro: se
maletas ENT ¡ls .. era Fe . die 910041 ot ¡djadahvie Ada
q
m0 nia
mida a Prep E s ALI Os Ind LS
SA Ig dao A q ' Aina ARI io
djadi aro sl a Ú harto, a seed
aaa dia parda A
Inia Mic Ii Aaa ares Liceras 1. a e iva AUR aio
de ie po
y caros ANN
,
eme *
Je aciis do: 1 dos A AEGENUrdO ¿0I Gdl can EE is
Aeiiie
. As dv
e oe0desS Iii
ba ada
qe ji dd
PORTE 4
10403 i0dd do
ed
10d
td Meda todas A MRE y
» he at
A Ane ce Sa
da pi AS: pavos
Aja 167 PEPE dra 16ón img
pedro cadal .le
ade qe
me Pía) e
patea caló ao dos ner Jaja en m si . B dad Med Lia NAO 30 e Me
dia ees Sita
ete,
Petaiós
Id 155
pl su Lia : Me Aedo pe le 14d 7) cant la delia dos Eiueda ida pa) . + Mi pues p
pas qn e. 18 icugióia” Medal:
dede k y
44 aida pte ea de tes + Uan bd ina 4
Ray
parc dd A ide ANEAOS m474] e es 00 ed e A 4
CANE add:
AE a ¡dicas
dep 1994: cnáno de
untada
super sl me
AA JAI dee ten qa 006
41m) . «ejo/4 doses mp 4%
Ape xa
Need da ee
pai AAA A meo Avena
> : 43 Ad TO
ds padbdia .1bmt om
vi eb dee 1400100! 004 ó )
bicad do liga ¡410 phd to! ads erige aia uyrda e jeeb o Adra pdas 5
aut
.u SD
mo ña
DI amos TS dedo ese Pontes eee A DAI
4 da rage dela
jad hi oe
de trpried,
perdes
Prbda Jage dejaste nido
gheNvia Petehadalo 4 denia:
rad
Soy
TADEO AAAdA e ¿06 et .
A ; : ¿AU a peri is 0 nes oir pedaso
Ae As e
d040. 04. Hadas po
ae pee 4
des
AYALA pr eronteiota,
Jaja Vat FF IMNHITAL rs 64 Ab: 'de / AE = "LA y PERA << == - : ys E 5 007 5 a. Uy o - PA AO 1d 14 | Al YN EN Y PES A z5 LAA) de 3 sy y 000" py y o) MN Hd de | E ¡UDATES
E)
ARAS A] E MWh e gor Y A E
Ap E py VS o RA ] 44 UA mi JE A LOMA UNS p
AR Gu. 'de v Nal NANO
Y sá
ES v SIE TT ) a Us Wwe de
. W Um O
ñ á il Mr
ww A , - ww! Miau E ds ds AIDIS PE] | ; ¡ , AAN A A ON il A poes y N k 5 me : A p y ¡IA A LM “a Lg 44 YY
op AH 5 LD DD Ay y en Pr la Ad PIT Go: JU
as l B . ARA - eg P $) r” Y ds El . : re, E p : "a ¿vr dy j ES ww ER Ad - a. » PR! D AENA Os OS A HN
: JU 00 ers" ó : E E y Dye. W, y -. O Ara y AA d” + ELLA Add + e 5% re! Ñ <p? E 185 ca ATINA : Ip Sl eE Hb a E f 7 Jer pu
€ u d 5] v
> A TA AA , ne PLN , pd To AY AER AA de A y O dd ha ES A puna: A te AUTE Puna dd Y nt” e he y Ny do a rt h tn el E Ñ Yes? q A IL , fini A 4 y j v E5ig h di Al MAMAR Mena ette ret MAL A AMA Ul ps ; AAA y 6 Ye py 0 Mp ir ero ines MT Aldo aa y | Yee! » v e des 0d A | y | My S. v pe] AED ri «nr Wi a S HE Aé , ES] Ma y) y 449 47) a w ” wr w Ww e» 7 S , pu dl PAS ve q pS ee Wrwy Ml - vu Jj La) 4 h y z 1377) Aa o LA A DIN - ATAN AO A : 0 ÑÁ y - 2 Ñ LP . Tm 4 Mm A % Ue dre e e . 4 Ay Mr, IM ¿44d ¿0 ul S a mó y? AN .” E > 5 d Ad pa 4 2 : haa PAPAL AL FLIA LAA MS S | | NA
Y er + TAR
RA, RES » yy Y a mud y E AS yo a My > A 5D py y o A AA Pres E a els HUNT AA e LL In 4rór UL iN AN MAS IS” - AI Y) CARA 5 qUe AA 1) MU Li VA” 141 ho, Os 5 qua tii 1088 e. AID y po e Ina ¿de ip y EAN RS o Mé p
mn, AN Mi e? dese E ea 7 4 A ¡ BI, Sd y 0 . N su Xx A Mm JD e Hi CG ia o 4 im E: ll se nd y Y» A o e
4 ds. pIA w > > e Me E E FAA AAA id e
$ Ma 5) rr. wr O > Maa Wa FU Ga A AS ys e» 7 a “yy LE y: WWA dy ty A) EN AA 1 A w Re 0 nx do HT a Ma ATM A mojo AS 7, Hd WIR) SE AS RS n. e "+ PS ] Si s HE y J BAT AS A EE 1 E UN yaa, EPRIPO GO SOI dd” DAN DANA mn E ,: Si , ae y L] dir! E , ES DAA ¡1H OS CAR ud - ¿4 e atado QM ' Ú A a ) > Po : Pedeni Ce A E Pd Y Ú di 4 a AT PH Pr AIDA E + 8y 3 dal : > ? A A A P ps A PU “by LF , i au 3 q” i > bo lo Á vyvvr re ESA .4 PALIO ey Pure CUNA Ur e SS Pan LA Eh. a . AS tt yr yA ALA, hi,” A FRY =_.-o VU te ie 1499 LU 17 ANETO ARA ART II PILI bel ee new”
Y ed E vd AS | o : PA ll dad ga EN ceca ,
dell EY noo 07 079 a Y yy : 4 ADJ IDO t4uy" Ad
A o '.. Mm Wi 07 ALATRU AS ” 5 ” Y - A ISATIÓS a IIVEGII AE ATAR AAN TIA PI DS, “MAL S A ÁlNe yt Y uds qu yw m3 "Pr O y) » HA, an a ¿ o. Yu uN "tu pe e DANDO ARA e Doe eje Mo A S AE AUN A y PE LAA >. A TIN «Y Vr IN pS y O ¡Jrs Y Y Voy Y, ur N, Ya da ey 5 Ho] o y Ny Y Y »” TPHAAL A fa "MA "NM Mi Y y * PUSE SS ls w “7 » + > E ' . e 1 a A A » po » Ys 1 5 > Va AA FA > e. LY 7 to e y NS] A ] ON > y A Ma UE A! Winx ¿2 JOA 0 dE yu us sad Mn? y y » 1 Var, hd vo, ¿did DU puede: y Midi bd ya” y v TERA $ rl A ll u Es rd: Mi vopetyoviltv IAS Mus? Yo, NE My ] - » 1 h z E > Y eN? É ” UN AHI le | ta! Ys AAA UL A A os Td. Jeado Pd a L lar as ds 4 ul 1 » hb» Py bar MS "wr to A
7
DE LA
SOCIEDAD CIENTÍFICA
ARGENTINA E
—_——
rm
o Yi GEOLOGICAL AUUVEY , MAY. ]
e d
DirECTOR :- Ingeniero EDUARDO AGUIRRE LIBRAR: Es ms ADORA Y ES SECRETARIOS : Agrimensor ALEJANDRO FOSTER Y señor Pámelr—osms y
- REDACTORES
- Ingeniero doctor Valentín Balbin, ingeniero Angel Gallardo, senor Juan B. Am- brosetti, ingeniero José S. Corti, ingeniero Santiago E. Barabino, doctor Pedro N. Arata, ingeniero Federico Birabén, doctor Eduardo L. Holmberg, doctor Roberto Wernicke, doctor Raimundo Wilmart, ingeniero Nicolás de Chapiroff,
ingeniero Benito J. Mallol, ingeniero Carlos Paquet, ingeniero Miguel Iturbe,
ingeniero Vicente Castro.
ENERO-FEBRERO 1901 — ENTREGA 1, POMO LI
> e,
PUNTOS Y PRECIOS DE SUSCRIPCION ES LOCAL DE LA SOCIEDAD, CEVALLOS 209, Y, PRINCIPALES LIBRE 4s JUL 1 9 1926 |
oO a oa ot ARBCIÓN $ m/r 1.00 ;
Poraño. podais NAME Lo: 0 » 12.00 MO OA y
Número atrasado. cocorroonorercarenoos » 2.00 lONAL MUS y Pe - para los socios.......- » 1.50 AN): Sa La suscripción se paga anticipada
OA
BUENOS AIRES
IMPRENTA Y CASA EDITORA DE CONL HERMANOS 684 — CALLE PERÚ — 684
19041
pe MP rotidente: ida - Ingeniero doctor NEUE, B. Ban Vice-Presidente (o Doctor EDUARDO de HOLMBERG.. 4 Ld. 20 Señor ENRIQUE CHANOURDIE..
; Secretario de actas Señor Luis MIGUENS. : .— correspondencia. Ingeniero ARTURO PRINS. Tesorero.......... Ingeniero Ignacio AZTIRIA. Bibliotecario...... Señor Luis CURUTCHET.
IO CAOS SS ios
AO : al ienicro ARMANDO a Ps Ingeniero SEBASTIÁN GHIGLIAZZA. _Gerente........... Señor JUAN BOTTO.
Juan B. AMBROSETTI. Rastros etnográficos, comunes en Calohaguí y México. O:
E. Herrero DucLoux. Aluminotérmica....... DE EUA LE E E ou BN A de e Primera reunión del Congreso A oe dcal Terminación de sus. AOS a E A A ed A AA
FLORENTINO AMEGHINO. L'áge des none sédimentaires de Patagonie suo G. Corraub. Análisis micrográfico de los aceros al carbono. Traducción de E. He
rrero Ducloux (CONTINUACIÓN) IS Sota EN OTE LE —BripLIo0GRAFÍA : HarIoT; Liste de A ogames et ES vasculaires recol= tées á la Terre-de-Feu par MM. Willems et Rousson. — Revista do Museu
Paulista, — Nrcer, Beitrag zur Kenntnnis der Phyllactinia.— Nrern, Uredineae. et Ustilagenese Fuegianae a P. 0er collectas. A eco IN
0 ed pon q :
ANALES
SOCIEDAD CIENTÍRICA ARGENTINA
ANALES
DE LA
OCIEDAD CIENT
ARGENTINA
DIRECTOR :. Ingeniero EDUARDO AGUIRRE
SECRETARIOS : Agrimensor ALEJANDRO Foster y señor FéLix F. Outes
TOMO LI
Primer semestre de 1904
BUENOS AIRES
IMPRENTA Y CASA EDITORA DE CONI HERMANOS 084 — CALLE PERÚ — 684
19041
¿les pg! €
: ON
CS SOU O Ed MN l
BIN Y
(0
RASTROS ETNOGRÁFICOS
COMUNES EN CALCHAQUÍ Y MÉXICO
Por JUAN B. AMBROSETTI
En uno de mis paréntesis á los estudios Calchaquíes, emprendí la lectura de la primera parte de la obra : México á través de los siglos, que contiene el magistral trabajo arqueológico del señor Alfredo Chavero.
Muchísimos datos he encontrado en ella, que bien pueden servir de jalones á las grandes invasiones precolombianas de los pueblos de Sud América.
Desde que empecé á publicar mis Notas de arqueología Calcha- quí (1), he insistido en la similitud de algunos objetos y costumbres de nuestros valles con los de los indios de Nuevo México; es decir, los llamados genéricamente Pueblos, tales son : los fetiches ani— males, el peinado de moño, etc.
Anteriormente Lafone-Quevedo (2) y Ten-Kate (3), habían notado otro tanto como en los Zemes, la muerte de la alfarería por perfo- ración, lo que he encontrado también en una pipa de esteatita, elermelce
Para explicarme el simbolismo de las urnas funerarias, estu-
(1) Boletín del Instituto Geográfico Argentino, 1896 á 1899,
(2) On Zemes fron Catamarca. American Antropologist, 1891.
(8) Rapport sommarre swr wne excursion archéologique dans les provinces de Catamarca, Tucuman et de Salta. Revista del Museo de La Plata. Tomo V, pági- na 329 y siguientes.
6 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
diando sus figuras antropo y zoomorfas casi siempre, con exclusión del sol y predominio en cambio de la serpiente, he tenido que va- lerme de la leyenda pre-incásica del norte del Perú, es decir, de la de Catequal y Piguerao (1), en una palabra, el culto del rayo y el true- no general en toda la región oeste del continente americano, y co- nocida en muchas de sus ramificaciones y representaciones por la del pájaro de la tormenta ó Thunder Bard.
Nuestros Calchaquies, estudiados en minucioso detalle, nada tienen de peruanos, y mucho menos de los de la época incásica, y si algunos rastros hallamos comunes á ellos, creo que deben refe- rirse á una época muy anterior; á la de las grandes invasiones continentales.
El Calchaquí tiene más del Aymará que del Quíchua, y este idioma que aún se habla en la República Argentina, es de importación post- colombiana, y fué introducido por los yanaconas que venían con los españoles y divulgado por aquellos entre los Calchaquíes sub- yugados, á lo que contribuyeron también mucho los misioneros venidos del Perú, los que á su vez lo habían aprendido en los Cole- gios del Cuzco y Lima. :
Esto mismo he tratado de demostrarlo en otro trabajo (2), y día á día se acumulan nuevas pruebas que confirman estas afirma- ciones.
El señor Chavero jalona algunos puntos de una gran invasión Norte-Sur de los Vahoas, y estos Nahoas parecen haber sido los antecesores de los Pueblos de Norte América, con quienes tanta similitud tienen los Calchaquíes.
Dejemos la palabra al señor Chavero (3) :
« Ya hemos dicho como los nahoas, á pesar de proceder de la región oriental, se vieron obligados á ocupar la cordillera que de norte á sud atraviesa nuestro continente inclinándose á la parte occidental, de manera que mientras por el lado oriental quedan grandes y extensas llanuras, en el del Pacífico es verdaderamente una lengua de tierra que se extiende desde la parte más septen- trional hasta Perú y Chile. Siendo esta zona, entre la cordillera y el
(1) AMBROSETTI, Divinidad Catequil ¡?). Notas de Arqueología Calchagui, n* XII.
(2) Los Incas no dominaron la región Calchaquí. Notas de arqueología, etc., n” XVIII.
(3) México á través de los siglos, página 107.
RASTROS ETNOGRÁFICOS COMUNES EN CALCHAQUÍ Y MÉXICO 7
Pacífico, la de la raza nahoa, digámoslo así, comprenderemos cómo en los primeros tiempos se extendió por ella hasta el Perú ; pero cortada en diferentes lugares por sucesos posteriores, la en- contramos ya localizada en la parte noroeste entre los grados 23 y 38, extendiéndose, según algunas opiniones, hasta el 42. Ningún territorio podía ser más á propósito para el desenvolvimiento de la raza, pues de dicho grado 42 hasta nuestra frontera, se ensancha la zona, abrazando las magníficas llanuras que forman hoy la Ne- vada, Utah, Nuevo México y Arizona, comprendiendo además el riquísimo país de California. Este país era más importante en aquellos tiempos y más propicio á las costumbres agrícolas de los nahoas; pues, por los estudios que del terreno se han hecho, se ha conocido que antes había en él caudalosos ríos y depósitos de agua que debieron fertilizarlo grandemente; pero la parte más importante de aquella región fué, sin duda, la que pertenece á nuestro actual territorio y comprende Sonora y Sinaola. Toda la región era el Chicomoztoc ».
Más adelante, en la página 247, vuelve á tratar de la dispersión geográfica de las primeras emigraciones nahoas é indica el por qué del aislamiento de varios de sus grupos á causa de la intromisión de los quichés.
Volvamos á oir al señor Chavero (1) :
« Veamos que deducciones podemos sacar de estos hechos. Pri- mera, que antes de que las invasiones dividieran al territorio en diversos pueblos y la lengua en diferentes dialectos, hubo una gran nacionalidad que se extendió desde el Istmo, por la costa del Pací- fico, hasta llegar al Michuacán y colindar con los chichimeca ; se- gunda, que aquella raza bajaba en esos primeros tiempos más al sud, casl hasta llegar al Perú, pero que fué cortada pór la quiché, como lo comprueban los popolocos que quedaron aislados por la parte de Guatemala; y tercera, que aquellos pueblos se habían formado de las emigraciones nahoas hacia el sur, pues, que sus lenguas, á pesar de las muchas modificaciones que sufrieron en el transcurso de no pocos siglos, conservaron su carácter polisilábico y cierta analogía con el nahoa, siendo bastante notable en el tarasco de Michuacan ».
Después, y esto es de suma importancia, establece la distribución
(1) Página 247.
8 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
geográfica del aimará, ligándolo con el chapaneco ó mangue de Chiapas; y da la explicación de esas grandes sacudidas que del Perú llegaron hasta Nicaragua, y que, según suponemos nosotros, serían la continuación de las invasiones del Tucumán y Collasuyo al Perú, engrosadas en su marcha por otras naciones, y de las que nos habla Montesinos en sus memorias (1).
He aquí el dato del señor Chavero (2) :
« Pues bien, el huabe tiene gran analogía con el nagradan de Nicaragua, y lo mismo sucede con el chapaneco; á su vez, por los estudios de M. Brinton, sabemos con certeza que el chapaneeo ó mangue de Chiapas es hermano del mangue de Nicaragua, y este lo es del aymará del Perú. Ya ahora nos explicamos perfectamente la tradición conservada por Remesal y la emigración de los qui- chés.
«Por guerras y conmociones que hubo hacia el Perú, y que alcan- zaron á Nicaragua, los habitantes de esta región, siguiendo al pa- recer la costa oriental, penetraron en los valles del Usumacinta y continuaron hasta el Istmo en donde fueron detenidos por los tza- poteca, de donde resultó que fuese destruida la civilización palem- kana; que el pueblo antiguo se refugiase en la costa de Zakloh- pakab y que los quichés bajaran á Ixirché á fundar un nuevo reino. Viene á ser confirmación de esto que lo mismo se encuentran chontales al sud de Nicaragua que en las costas del Potonchan y el Xicalanco, lugares en que Chontal significa extranjero. Ya hemos dicho que probablemente esta invasión tuvo lugar en el siglo xt. »
Ahora bien, ya tenemos dos grandes invasiones inter-continen- tales, en la región oeste, que abarcan la envrme zona entre las sierras de Córdoba ó quizas, desde Mendoza hasta el norte de México. Un estudio serio y comparativo de las innumerables ims- cripciones sobre rocas (petroglyfos) que se hallan esparecidas en todo ese trayecto, quizás más adelante, nos dé alguna clave que nos descifre mejor sus itinerarios.
Además, la enorme cantidad de hachas de-piedra pulida con surco, de un tipo común, que podemos llamar occidental, y queen- contramos en la región oeste de la República, tan parecidas, por no decir iguales, á las del hemisferio americano norte, de las que
(1) Memorias antiguas historiales del Perú, capítulos 8, 11, 13 y 14, cuyos extractos he dado en mi trabajo sobre la Divinidad Catequal (?). (2) Página 417.
RASTROS ETNOGRÁFICOS COMUNES EN CALCHAQUÍ Y MÉXICO 9
tantos ejemplares ha publicado ya, en su hermosa serie de volú- menes, el Bureau of Ethnology. La dispersión geográfica del culto de la serpiente, simbolo del rayo, su representación iconográfica con plumas ó trazos flamíjeros tan abundantemente representada en todos los objetos calchaquíes y pueblos; y el rol que aún des- empeña este animal en las prácticas supersticiosas de esos pueblos de Nuevo México, para pedir agua. La leyenda pre-incásica de los hermanos Catequil y Piguerao, esos héroes meteorológicos, provis- tos de armas célestes, que luchan con las nubes, y salvan la tierra sedienta haciendo producir la lluvia, y cuyos rastros creo haber hallado en Calchaquí, se halla también en una forma parecida entre los Pueblos, primando sobre todas ; como la de los hermanos Ma'asewe y Uyuuyewé, nacidos también de una virgen y del: sol entre Jos Indios Sia (1); y la de los hermanos de la lliada Zuñi, que el sol creó por sí mismo y á quienes dió entre otras cosas un arco y una flecha (el arco iris y el relámpago), héroes también meteorológicos (2), algo nos pueden probar al respecto.
Si alguien pudiera observar la inmensa área de dispersión que se fija á estas viejas razas invasoras, no debe de olvidar la no me- nos inmensa porción de Sud América que abarca la raza guaraní, la que, está fuera de duda, se extendió desde el mar Caribe y mu- chas de sus islas hasta las puertas mismas de la ciudad de Buenos Atres.
A medida que aumenten los estudiosos de la arqueología y etno- grafía americana, y sobre todo estudiosos desapasionados y sin ideas preconcebidas y que hagan sus observaciones +1 situ, muchas cosas y datos se han de descubrir que arrojarán más luz sobre este asunto importante. |
Por mi parte, sin mayores pretensiones y simplemente como datos, doy los siguientes, que, en lo que se relaciona con los Cal- chaquíes, han sido publicados ya en su mayor parte, en un trabajo inserto en estos mismos Anales, con el título de Costumbres y supersticiones de los valles Calchaquies de Salta (3).
Se trata de algunas prácticas supersticiosas iguales á otras me-
a
(1) The Sia, by Matilda Coxe Stevenson. Elevenih annual Report of the Bu— reaw of Ethnology, 1889-90. pág. 43 y sig.
(2) Zuni fetiches by Franck Hamilton Cushing, en el Second Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1880-81, pág. 13.
(3) Tomo XLI, año 1896, pág. 41 y sig.
10 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
xicanas, que indudablemente, quieren decir algo más que curiosas coincidencias. Estas son :
12 El lavatorio del viudo ó de la viuda, en la muerte de su con- sorte.
22 El perro, para ayudar al viaje del muerto.
3% El buscar el espiritu de los niños.
En los valles Calchaquíes (Departamentos de Molinos y Cachi), cuando una persona casada muere, ocho días después se procede al lavatorio.
En esta ceremonia intervienen todos los parientes y amigos.
La noche anterior velan las ropas del muerto sobre una mesa 6 en el suelo, colocándolas de modo que representen una forma hu- mana.
Al día siguiente, bien temprano, se dirigen todos hacia el río ó arroyo más próximo, llevando, si el muerto ha sido un hombre, su caballo ensillado, el perrito y demás objetos que le pertenecieron, sin olvidar las ropas, el arado, la pala, en una palabra todo lo que en vida usó.
Si es mujer, á sus ropas agregan : el huso, el peine, los lizos y demás piezas del telar, ollas y demás objetos que le pertenecie- ron.
Una vez en el arroyo, los parientes y amigos empiezan el lavato- rio, lavando primero el viudo ó viuda, bañándola bien, lavándole después la cabeza, para recién peinarla, pues desde la muerte del consorte no se ha podido tocar, ni arreglar el cabello.
Lavan después los demás útiles minuciosamente; y al caballo después de haberlo tuzado y compuesto, lo largan.
Al perrito, en cambio, le dan bien de comer y después lo ahorcan y entierran junto al sitio del lavatorr0.
En México, nos dice el señor Chavero (pág. 120), que los misio- neros encontraron la siguiente costumbre, la que, con justo motivo, llamó su atención : « cuando moría el marido ó la mujer, cojían al viudo ó á la viuda y cubriéndole el rostro con una manta, luego que celebraban los funerales del difunto, lo llevaban con gran prisa al río y allí lo zambullían tres veces en el agua, con el rostro hacia
RASTROS ETNOGRÁFICOS COMUNES EN CALCHAQUÍ Y MÉXICO 11
el oriente, repitiendo tres días la ceremonia. Después lo ponían en una casa cerrada por todas partes durante ocho días, y no había de comer carne, ni pescado, sinó punole ó 1zquitle, y no le había de ver ninguno de sus parientes ».
Como se ve no puede haber dos costumbres más iguales, el lava- torio del viudo se hacía después de los funerales, lo que equival- dría más ó menos á los ocho días, como en el valle Calchaquí.
Lo del encierro del viudo tiene también su equivalente en nues- tros valles, y una forma de ello, se puede considerar en las ceremo- nias del cabo de año de la muerte del consorte; en esa época y á la vuelta del pueblo más próximo, donde han hecho rezar una misa por el alma del finado, la viuda se encierra y los parientes se sien- tan afuera de la casa rodeándola, conversando en voz baja, mas- cando coca, bebiendo chicha ú otra bebida, hasta las doce de la noche, hora en que la viuda aparece derrepente, vestida de rojo ó cualquier otro color vivo, para indicar así que se ha despojado del luto, lo que da margen á que los parientes abandonen su compos- tura y den principio al baile, que se sigue hasta el otro día, en medio de sendas libaciones.
Entre los indios Sia (1), de Nuevo México, también tienen una costumbre parecida. Si el marido muere, la mujer es bañada después del entierro por una de las mujeres de su clan.
Esta operación se hace para que el viudo quede aliviado de gran parte de su dolor, y su tristeza se reduzca á lo más mínimo po- sible.
Cuando muere la esposa, el marido es bañado por una mujer de su propio clan.
El baño ó lavatorio del viudo ó viuda entre los Zuñi se hace por una razón diferente (la autora no dice por qué).
Cuando muere una criatura, el padre y la madre son bañados, pero la criatura no se baña si algunos de sus padres muere (2).
(1) The Sia by Matilda Coxe Stevenson (Mortuary Customs, pág. 145), en Eleventh Annual Report of the Bureau of Ethnology, 1889-90.
(2) El texto inglés es el siguiente : If a husband dies the wife is bathed after the burial by a female member of her clan. this is done that the one remaining may be cleaused of much of sorrow and be only a little sad. Wen a wife dies the husband is bathed by a female member of his clan. The bathing of the remai- ning husband or wife in Zuñi is done for a very different reason. When a child dies both the paternal and maternal parents are bathed; but children are not bathed when a parent dies.
19 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Esta costubre de bañar al viudo, que persiste aún en estos días en pueblos tan separados, pero que dadas las condiciones de aisla- miento en que viven, hace que se conserve, es un dato de suma importancia que hay que tener en cuenta, para que, agregándolo á los otros escasos que ya hemos descubierto, nos desvie de la cómoda senda de atribuirlo todo á meras casualidades, y nos haga ver siquiera algo claro, en el laberinto de las invasiones prehistó- ricas.
En México, el viaje de los muertos nos suministra otro dato de sumo interés, y es el que se refiere á la ayuda del perrito para lle- gar á la segunda mansión ó Mictlán, una de las cuatro que consti- tuían sus regiones de ultratumba y á donde iban los que morían de enfermedad natural.
El viaje se efectuaba, según el señor Chavero (pág. 106), del si- guiente modo :
« Para llegar á la segunda mansión llamada Mictlán, en que rei- naban Metlántecuhtla y Mictláncihuatl, tenían que hacer los muer— tos un largo viaje. Le explicaremos siguiendo el orden de la pin- tura geroglífica.
«El muerto había de pasar primeramente el río llamada apano- huaya. Necesitaba para atravesarlo del auxilio de un perrillo, techa- ch. Para esto hacían llevaral difunto un perrito de pelo bermejo, al que ponían al pescuezo un hilo flojo de algodón. Contaban que cuando el difundo llegaba á la orilla del apanohuaya, si el perro lo conocía por su amo, lo pasaba á cuestas nadando, y que por eso los naturales criaban á este efecto dichos perrillos; lo que hacían con. los de color bermejo, pues los de pelo blanco ó negro, no pasaban el río, porque el de pelo blanco decía : yo me lavé, y el de pelo ne- gro : estoy manchado.
«Esta leyenda propular acredita su origenn ahoa, pues, en México había sólo el perro rtzcusntla, y el techichr es el precioso perrillo con pelo de nuestra frontera, conocido por de chrhuahua. »
Ahora bien, el perrito que los Calchaquies, aún hoy día, ahorcan y entierran en la ceremonia del lavatorio del viudo, tiene por objeto para que su alma sirva de cabalgadura al alma del muerto en su viaje de ultratumba.
RASTROS ETNOGRÁFICOS COMUNES EN CALCHAQUÍ Y MÉXICO 13
La descripción de ese viaje no he podido conseguirla, creo que deben de haberla perdido ya con la influencia cristiana, puesto que que ellos dicen : que el muerto va allá arriba ó al cielo; pero la práctica de hacér acompañar al alma del muerto por el alma del perro para que le sirva de cabalgadura (1), esa queda y se conser- vará aún durante mucho tiempo.
En una tumba del oeste de Molinos, que contenía seis cadaveres, encontré el esqueleto de un perro; actualmente lo está estudiando el profesor doctor Nehring, de Berlín, y de su especie podremos saber algo pronto.
Esta segunda coincidencia, entre ambas costumbres funerarias, vale la pena de que no pase desapercibida.
El doctor Ed. Seler, en su trabajo sobre La Magia en el antiguo México (2), habla de otra costumbre muy curiosa, que tiene su equivalencia en el valle Calchaquí, y es la que se refiere al extravío del tonalla ó alma del niño, ó pérdida del espíritu.
Dice el doctor Seler : El mirar al agua era otra práctica muy en voga. Jacinto de la Serna refiere que en casos de grave enfermedad en un niño, y cuando se sospechaba haberse extraviado el tonalla, es decir la dicha del mño, como lo traduce el autor, su espiritu protector, ó como también podría traducirse : el alma del niño ; se solía sostener el cuerpo de la criatura sobre una fuente de agua con la cara hacia abajo; si el reflejo de esta última era obscuro, debía temerse por la vida de la pequeña enferma, pero siendo claro, la enfermedad no era de consideración.
Una de las creencias que entre los actuales calchaquíes me lla- maron más profundamente la atención, fué la del alma doble, á una de las cuales que llaman espíritu, tiene la facilitad de perderse 6 abandonar á las personas, sobre todo á los niños.
Las madres, para que sus hijos no pierdan el espíritu, los fu- migan con basuras que han recogido en los cuatro ángulos de la
(1) Hay que notar que los ríos en Calchaquí no son para ser pasados á nado.
(2) Traducción bajo este título en la revista El Siglo XX. Tomo I, n” 2, Buenos Aires, 1900.
14 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
casa, y que arrojan sobre una pequeña fogata, después de rezar un Credo. ¡
Otras, no contentas con esta operación, todas las tardes á la ora- ción, hacen recorrer por otras chinas, los lugares por donde han andado las criaturas durante el día, con el objeto de que llamen á gritos á sus respectivos espiritus á fin de que, por casualidad, no vayan á quedarse perdidos por allí. |
Los gritos que dan son los nombres de las criaturas.
Compárese esta pérdida del espíritu calchaqui, con el extravío del tonalla mexicano.
Dejo al lector los comentarios; pero al terminar me pregunto una vez más ¿es posible ser indiferentes antes estas coincidencias, y atribuir todo simplemente á la obra de la casualidad, ó se deben considerar ya de una vez como producto de algún antiquísimo con- tacto entre nuestras tribus andinas (calchaquíes), y esas otras del hemisferio norte llamadas nahoas, pueblos, etc. ?
Noviembre 1900.
JUAN B. AMBROSETTI.
ALUMINOTERMICA
POR E. HERRERO DUCLOUX
Bajo este nombre se comprenden las nuevas aplicaciones del aluminio, presentadas en la Exposición Universal de Paris del año pasado; se trata de obtener con él metales puros y elevadas temperaturas.
A Meissau y Alelouis se deben las primeras experiencias de este género y su explicación teórica, y á Goldschmidt, fabricante de productos químicos, la aplicación industrial de los fenómenos de la aluminotérmica.
El principio general puede explicarse así :
Siendo considerable el calor de formación de la alúmina, debe poseer el aluminio — en virtud del principio del trabajo máximo — un poder extraordinario para reducir un gran número de óxidos metálicos, es decir, todos aquellos cuyo calor de formación es inferior al de la alúmina.
En este caso se hallan los óxidos de hierro, nickel, cobalto, cromo y manganeso.
Goldschmidt ha experimentado sobre el óxido de hierro y ha establecido que si en una mezcla de este cuerpo y aluminio en granos se provoca por un artificio cualquiera la reacción, ésta se propaga en la masa entera. Como artificio empleó; un pico de Bunsen con el cual calentaba la masa de un punto cualquiera y luego sustituyó este medio por una mezcla de peróxido de bario y aluminio en polvo.
El peróxido de bario abandona fácilmente su oxígeno al contacto de la llama de un fósforo y se tiene :
3Ba0? + 4Al = 2A1?0* + 3Ba.
16 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Iniciada así la reacción en una mezcla de óxido de hierro y aluminio, se obtiene finalmente :
Fe?03 + Al = Al?0* + Fe?.
Para realizar la experiencia se puede operar en un crisol, haciendo una mezcla íntima de estos cuerpos, etc., en las preparaciones que las ecuaciones químicas determinan; en el centro de la superficie | superior se pone una pequeña cantidad de la mezcla bario-alumnio, se enciende ésta y toda la masa entra en fusión.
Si se deja enfriar el crisol y se rompe se hallará alúmina en la superficie y en el fondo un botón de hierro que se desprende fácilmente del crisol. :
El método ha sido ya aplicado á un gran número de óxidos y entre ellos deben citarse los de nickel, cromo y manganeso, cuyos precios soportan perfectamente los gastos que exigen los procedi- mientos aluminotérmicos.
Tratándose de la fuerza de los productos obtenidos, debe hacerse notar que supera este método al del horno eléctrico, puesto que este último produce solamente metales carburados destinados á ser purificados por operaciones ulteriores, mientras que la alumino- térmica da metales puros, siendo puros los cuerpos que se mezclan.
Cuando se somete al método de Goldschmidt el óxido de cromo, se obtiene un corindón colorado en rosa por el cromo que lleva el nombre de corubs señalado por el mismo autor.
Refiriéndonos á la obtención de elevadas temperaturas, debemos señalar entre las aplicaciones la soldadura de rieles.
He aquí como se procede : se reunen los rieles á soldar por tirantes de tornillo, se adapta un molde de hierro alrededor de la soldadura, y se reviste el molde con la arena empleada comunmente para este objeto. Por otra parte, se prepara en un crisol refractario (recubierto interiormente de magnesia para impedir la disgregacion de los silicatos que lo constituyen) la cantidad necesaria de termita, mezcla de óxido de hierro y aluminio, se inicia el fuego y se vierte la masa fundida en el molde.
La temperatura que se alcanza es suficientemente elevada para ablandar los extremos de los rieles; y al cabo de algunos instantes, basta obrar sobre los tirantes para producir la soldadura por presión. Enfriada la masa, algunos golpes de martillo bastan para desprender la capa de hierro que rodea la soldadura gracias á
ALUMINOTÉRMICA 47
una ligera costra de alúmina interpuesta entre aquél y los rieles.
Fundándose en el mismo principio, se ha conseguido soldar tubos y rectificar piezas metálicas.
Entre los metales obtenidos por la aluminotérmica figuran el cromo, el manganeso, el nickel, el cobalto, el niobio y el oxidulo de vanadio que resiste á ser reducido y que sólo ha podido ser obtenido como tal V?0.
Como compuestos del mismo origen citaremas el ferroboro, el cobre manganifero, el ferrotitano y el corubí de que hemos hablado.
Estos son, á grandes rasgos, los resultados obtenidos en este moderno método metalúrgico que abre á la industria nuevos horizontes de una importancia considerable.
9)
AN. SOC. CIENT. ARG. — T. LI
PRIMERA REUNIÓN
CONGRESO CIENTÍFICO LATINO-AMERICANO
TERMINACIÓN DE SUS' TRABAJOS
Los señores Samuel A. Lafone Quevedo y Félix F. Outes encarga- dos por el comité ejecutivo del Congreso Científico Latino-Americano para reunir, coordinar y correr con la publicación de los materiales correspondientes á la sección de ciencias antropológicas y socioló- gicas que forman el tomo Y de los resultados de ese brillante certamen, han dado cima á sus trabajos con la publicación del mencionado tomo.
De los 22 estudios presentados en dicha sección han sido elimi- nados todos aquellos cuyos autores resolvieron publicarlos sin esperar la aparición del volumen correspondiente.
Encabeza el tomo el resumen del estudio del profesor Pedro Scalabrini, Demostración filológica de los conocomientos de los Indios. Luego sigue una erudita investigación del señor Daniel Barros Grez sobre la palabra gaucho, origen probable de este nom- bre y su significación.
La raza pampeana y la raza guarani ó los indios del Rio de la Plata en el siglo XVI, por el señor Samuel A. Lafone Quevedo, es un detenido estudio de etnografía comparada de la región austral de este continente.
El señor Florencio de Basaldúa ofrece una Contribución al estu- dio de la prehistoria é historía de la nación Eskalduna.
El guarani y los cuá vá ó tucumbó pokintang. Piedras escritas é
PRIMERA REUNIÓN DEL CONGRESO CIENTÍFICO LATINO-AMERICANO 19
halo anudados se titula un curioso trabajo del señor Carlos Honoré.
Daniel Barros Grez trata de descifrar en una ingeniosa monogra- fía la inscripción americana prehistórica del cajón del Alto Tingui- ririca en Chile.
El señor Guido Boggiani presenta un detenido estudio de lin- gúística sudamericana sobre los idiomas Payaguá y Machicuí.
Los primitivos habitantes de San Juan, los Huarpes, son objeto de estudio especial por el señor Desiderio Segundo Aguiar, termi- nando el interesante tomo con una paciente investigación biblio- gráfica del señor Carlos Prince sobre Libros doctrinarios en idiomas y dialectos indicos-peruanos. |
Pueden estar satisfechos los iniciadores del Congreso Científico Latino-Americano del hermoso resultado obtenido, pues es alen- tador que, á pesar de tratarse de una primera reunión en la que indudablemente había que tropezar con inconvenientes, puedan presentarse cinco gruesos volúmenes de comptes -rendus.
1 AGE
DES
FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE
Par FLORENTINO AMEGHINO
ÚÑ
(Swite )
CONNEXION AVEC L'AFRIQUE
Nous avons vu que des le crétacé supérieur, la Patagonie possé-
daitune faune d'ongulés constituée par des types assez variés, 'faune qui n'était pas venue de l'Amérique du Nord qui était alors
séparée de l'Amérique du Sud. Le continent australien est aussi hors de question puisqu'il n'a jamais eu d'ongulés. D'un autre cóté on ne peut douter que les ongulés sud-américains ont une origine commune avec ceux des autres continents. D'ou sont-11s donc venu?
On a supposé que l'Amérique du Sud a recu ses premiers ongulés par la voie de "Afrique á travers l'ancien continent antarctique (Lydekker, 61, pages VI, 85 et passim) mais plus haut nous avons vu que l'Antarctica est antérieureá l'époque de la grande dispersion des ongulés. 0
D'apres M. Arthur Smith Woodward, l'Amérique du Sud doit avoir recu sa faune de mammiféres de la méme région inconnue d'ouú sont sorties les faunes de Puerco et de l'eocéne inférieur de l'Amérique du Nord (1) .Cela non plus ne parait pas probable puis- que les types du crétacé de Patagonie sont indisputablement plus
(1) 66, SmiTH Wo0DWARD, ARTHUR., Outlines of Vertebrate Palaeontology, p. 429, a. 1898.
L'AGE DES FORMATIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE 21
anciens que ceux du Puerco et de caraciéres plus généralisés. Ce que probablement a conduit aux paléontologistes a considérer la faune de Puerco comme tres primitive, c'estla transition apparente qu'on y observe entre les ongulés et les soi-disant Créodontes de la méme formation, de sorte qu'ils sont embarrasés pour en définir les limites. On a eru que cela indiquait qu'on était pres de la souche d'ou se seraient diversifiés les ougulés e! les carnassiers primitifs (Créodontes), tandis que la véritable interprétation me paraít tout autre. La plupart des soi-disant Créodontes de la faune de Puerco (Chriacus, Protochriacus, Oxyclaenus, Claenodon, Tricentes, Triiso- don, etc.), n'ont pas de relation avec les véritables Créodontes; ces formes doivent étre considérées comme des ongulés primitifs qui s'étaient adaptés á un régime carnassier, les dents ayant repris en conséquence d'une maniére plus ou moins complete la forme tran- chante qu'elles avaient chez leurs anciens prédécesseurs, les Microbiotheridés. Il en est de méme des soi-disant Primates (Indrodon), rongeurs (Mixodectes) et édentes primitifs (Hemaiganus, Onychodectes) de la méme faune. Les types restants sont tous évidemment plus spécialisés que les formes correspondantes de Patagonie. Les Neoplagiaulax, Polymastodon, etc., de la faune de Puerco sont des animaux beaucoup plus spécialisés que n'importe quel autre Diprotodonte de Patagonie. Les véritables Créodontes de la faune de Puerco (Dissacus, Didymactas), sont plus spécialisés et plus éloignés des Marsupiaux polyprotodontes que les Sparasso- dontes de Patagonie. Les ongulés de la méme faune sont aussi plus spécialisés que les formes correspondantes de la formation guara- nienne de Patagonie.
Puisqu'on trouve lous les types primitifs de mammiféres dans le crétacique de Patagonie, c'est-a-dire dans une formation beau— coup plus ancienne que celle de Puerco, je ne vois pas la nécessité de placer le berceau des mammiféres tertialres dans une région Inconnue. Ao:
- Ce n'est qu'en Patagonie qu'on trouve des ongulés primitifs dans les mémes formations crétaciques contenant des nombreux poissons et reptiles mésozoiques de types tres variés. Nous en concluons donc que c'est en Patagonie, que c'est dans l'Amérique du Sud qu'ont pris origine les ongulés, el que de ce continent ils se sont dispersés sur les autres contrées de la terre.
Cetle dispersion, d'aprés ce que nous avons vu plus haut, n'ayant pus'accomplir ni á travers l'Antarctica, ni par l'Amérique du Nord,
92 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
il faut admettre qu elle s'est effectuée á travers l'Atlantique sur des terres aujourd'hui disparues qui mettaient en connexion la partie orientale de l'Amérique du Sud avec l'Afrique occidentale.
Cette ancienne connexion dont aujourd'hui on peut démontrer l'existence d'une facon tres évidente, existait probablement déja a partir des temps paléozoiques, du moins si lon en juge par la flore fossile identique que Pon trouve depuis le centre de "Argentine et dans Afrique méridionale jusqu'áa dans Inde. D'apres Neumayr VAfrique el PAmérique du Sud étaient unies pendant les temps mésozoiques etcette union est clairement indiquée par la présence de quelques reptiles d'une conformation particuliére qu'on les a trouvé fossiles dans le Brésil méridional (Srereopternum) et dans Afrique du Sud (Mesosaurus) dans des couches supposées d'áge triasique
Selon M. H. v. Ihering. cette connexion a persisté jusqu'a une époque géologique relativement récente ; il soutient que pendant le crétacé el le commencement de Peocéne, 1l y avait un grand conti- nent qui s'étendait de ouest á est depuis l'Amérique du Sud jusqu'a Inde, comprenant Afrique et auquel il donne le nom d'Archele- nis. L'existence de ce continent est démontrée par la distribution géographique de deux familles de poissons d'eau douce, les Chro- midés et les Characinidés, dont les espéces, en nombre considéra- ble, on ne les trouvent que dans!'Amérique tropicale, dans l'Afrique (Madagascar inclus) et dans Inde. En outre, Pauteur porte a Vappui de sa thése de nombreux cas semblables pris chez d'autres familles de poissons, dans les reptiles, les mollusques, etc. (Vo1r 49, pages 348; 50, pages 438 et passim; 46, etc.). M. Lydekker aussi fait mention d'un nombre considérable de cas de distribution géographique pris dans toutes les classes des vertébrés, el que Von ne peut expliquer qw'á Paide d'une ancienne connexion de PAfrique avec 'Amérique du Sud (61, pages 128 a 134).
Pour que la faune crétacée de mammiféres ait pu passer en Afrique suivant la route de l'Archelenis, il faut admettre que la Patagonie et le Brésil n'étaient alors qu'une terre continue comme aujourd'hui; pour constater que cette émigration réellement a eu lieu, nous allons signaler des faits bien précis et d'une interpréta- tion bien facile.
Les anciens mammiféres patagoniens, pour que sous des formes plus ou moins modifiées aient pu arrivés jusqu'a l'Amérique du Nord, ont du passer, premiérement en Afrique, d'Afrique en Euroa- sie, el d'ici, dans l'Amérique septentrionale. Tous certainement
L'AGE DES FORMATIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE 23
n'ont pas parcouru celte route d'un bout á Pautre, mais si la théorie est exacte nous devons constater: 1” l'existence d'une série de mam- miféres de dispersion incompléte, quí n'étant pas arrivés al'Améri- que du Nord doivent étre limités a l'Amérique du Sud, l'Afrique et PEuroasie, ceux de Pancien continent devant étre les plus récents; 20 Pexistence de groupes de mammiféres représentés a la fois dans l'Amérique du Sud, en Afrique ou Yuroasie et dans l'Amérique du Nord; dans ces groupes leurs représentants sud-américains doivent étre apparu les premiers et les nord-américains, les derniers.
M est vrai que nous ne connaissons absolument rien des mammi- feres du tertiaire ancien de l'Afrique, mais ce que nous savons de ceux de l'Amérique du Sud et d'Euroasie nous sert de point de repaire pour restaurer le passé du continent noir. Tout groupe qui étant fossile en Euroasie dans le tertiaire el qui se trouve aussi dans le crétacé de Argentine, doil avoir existé en Afrique pendant Peocéne.
La connexion entre l'Afrique et l'Amérique du Sud cessa a la fin du crétacé ou au commencement de l'eocéne, pour reparaítre, quoique d'une maniére plus incompléte, a la fin de Poligocéene et dans le miocéne ancien ; de celte deuxiéeme connexion je m'en occu- peral plus tard; ici je ne vais rappeler que les faits concernant la connexion ancienne.
Dans la premiére série, nous avons.
a) Les Edentés, a notre époque repandus en Amérique, en Afri- que et dans l'Asie méridionale. Dans l'Argentine on les trouvent des le crétacé inférieur; fossiles en Euroasie á partir de l'eocéne moyen, Dd'apparaissent dans l'Amérique du Nord qu'á la fin du miocéene, mais non comme des immigrants venus d'Euroasie, sinon de l'Amérique du Sud, sur le pont qui venait de surgir. Il y a déja quelques années que M. Lahille a expliquée la distribution géo- graphique des édentés au moyen d'un continent qui autrefois reliait Afrique a VAmérique du Sud (1).
b) Les insectivores á dents triangulaires comme les Chrysochlo- ridés, les Centetidés et les Potamogalidés, qui habitent lAfrique, sans représentants connus, ni actuels ni fossiles, ni dans lEurca- sie, ni dans l'Amérique du Nord. On les trouvent fossiles en Pata- gonie ou ¡ls sont représentés par les Necrolestidés, un représentant
¡1) 67, Lamiute, F., Contributions ú l'étude des édentés ú bandes mobiles de la République Argentine, in 4”, p. 6, a. 1895, (Anal. Mus. La Plata).
94 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
du méme groupe, le genre Solenodon vivant encore á Cuba. M. Lydekker avait déja reconnue la concordance entre la parenté de toutes ces formes et leur distribution géographique(61, pages 70-71) quoique il n'en explique pas la cause.
c) Les Hyracoides (Damans) aujourd'hui confinés dans 1'Afrique orientale et méridionale et dans le sud-ouest de l'Asie. Fossiles dans Euroasie et en Patagonie. Pas de vestiges dans l'Amérique du Nord. En Patagonie ils apparaissent dans le crétacé supérieur et en Euroasie dans le miocéne supérieur. Avant la découverte des Hyracuides de Patagonie (Archaeohyracidae), M. Noack (1) a re- connu que les plus proches parents des Hyracoides, c'étaient les Typothéres, ce que d'apres lui indiquait une ancienne connexion entre l'Afrique el l'Amérique du Sud.
Dans la deuxieme série, nous avons.
a) Les carnassiers primitifs, Sparassodontes et Créodontes, au- jourd'hui complétement disparus; fossiles dans l'Amérique du Nord, en Euroasie et dans l'Amérique du Sud. Les Sparassodontes quí sont ceux de caracteres plus généralisés et ceux quí s'éloignent davantage des carnassiers placentaires, sont limités a PAmérique du Sud ; on les trouvent en Patagonieá partirdu crétacé supérieur. Les Créodontes qui sont plus prés des carnassiers récents, appa- raissent dans l'eocéene ancien d'Euroasie et de l'Amérique du Nord.
b) Les Pedimanes (Didelphydés et Microbiothéridés). Actuels et fossiles dans les deux Amériques. Sans représentants vivants sur lancien continent; fossiles en Europe. En Patagonie on les trouvent a partir du crétacé inférieur; 1ls apparaissent en Europe dans Peocéne supérieur, peut-étre dans l'eocene moyen, et dans l'Amé- rique du Nord dans lPoligocene supérieur pour disparaitre dans le miocéene ancien. Les Didelphydés actuels de l'Amérique septentrio- nale sont des immigrants venus de l'Amérique méridionale a l'épo- que pliocéne sur le pont qui venait de surgir.
c) Les Rongeurs hystricomorphes sont aussi décisifs. A notre époque ils habitent les deux continents, mais 1ls sont plus nom- breux dans l'Amérique du Sud et en Afrique; on les trouvent fossi- les dans l'Amérique du Sud, en Euroasie et dans l'Amérique du Nord. En Patagonie on les trouvent á partir du crétacé supérieur
(1) 68, Noack, T., Neue Beitrage zur Kenniniss der Saugethier. Fauna von Ostafrica, in Zool. Jahrb., 1894, p. 523-535.
L'AGE DES FORMATIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE 25
(faune pyrotherienne); ¡ls n'apparaissent en Euroasie que dans Peocéne supérieur et prennent un grand développement pendant Voligocéne. Dans PAmérique du Nord ¡ls ny sont pénétré qu'a lVépoque pliocéne venant de l'Amérique du Sud sur le méme pont que les Didelphydés et les édentés. M. Tycho Tullberg, dans son grand ouvrage tout récent, sur les rongeurs (1), par Vétude de la distribution géograhique et géologique de ce groupe de rongeurs arrive aussi á la conclusion que l'Afrique et l'Amérique du Sud étalent unies á la fin de l'époque mésozo1que.
d) Les Prosimiens : á notre époque ne sont représentés qu'en Afrique, dans PAsic du sud-est et les les adyacentes ; fossiles dans la Patagonie, en Afrique, dans PEuroasie et dans lPAmérique du Nord. En Patagonie on les trouvent en plein crétacé avec la faune du Notostylops; en Euroasie ils apparaissent dans leocéne ; dans PAmérique du Nord font défaut dans les faunes eocénes plus an- ciennes de Puerco et Torrejon. Il faut en outre remarquer que les plus proches parents des Notopithécidés crétacés de Patagonte sont les Adapidés de Peocéne d'Europe; ces deux groupes sont aussi les prosimiens qui se rapprochent davantage des ongulés primitifs de Patagonie (Protypothéridés et Isotemnidés).
e) Les ongulés du sous-ordre des Ancvlopodes, tous compléte- ment disparus; on les connaít fossiles en Patagonie, en Europe et dans l'Amérique du Nord. En Patagonie ils apparaissent dans le crétacé inférieur, deviennent tres abondants dans le crétacé supé- rieur et ne disparaissent que dans l'eocéne supérieur ou dans Poli- gocéne. En Europe ils apparaissent dans l'eocene supérieur et disparaissent avant la fin du miocéne. Dans l'Amérique du Nord ¡ls n'apparaissent que dans le miocéne et v'arrivent pas au plio- cene.
/) Le sous-ordre des ongulés Condylarthres, aujourd”hui complé- tement éteint. En Patagonie ils apparaissent déja parfaitement constitués (Didolodus, Amgh., 1897 = Polyacrodon, Roth, 1899) en plein crétacé au-dessous de couches a Synechodus, Lepidotus, Ceratodus, etc. En Europe et dans l'Amérique du Nord on ne les trouvent qu'a partir de l'eocéne ancien. Tout récemment M. Osborn a mit en doute l'existence de véritables Condylarthres en Europe (56, pages 10-11). Pourtant, tout en acceptant les critiques de Schlos-
(1) 69, Tyco TuLLBERG., Uber das system der Nagethiere. Eme Phylogene- tische Studie, p. 491, a. 1899.
26 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
ser (1) comme étant correctes, il reste toujours un genre d'Eger- kingen quw'on na pas encore pu séparer de Euprotogoma, le rapprochement avec les Primates n'étant pour le moment qu'une insinuation. Tout en acceptant aussi que les Pleuroaspidotheridae puissent se rapporter á un autre sous-ordre (56, page 10), il resterail toujours le Conaspadothervum Ameghinor Lemoine (2) =Plesiphena- codus Remensís Lemoine (3) de la base de l'eocene de France dont la relation avec le Phenacodus de lVeocene moyen de l'Amérique du Nord et avec le Didolodus du crétacé de Patagonie parall inatta- quable.
g) Les Proboscidiens etleurs prédécesseurs directs les Pyrothéres. Les Proboscidiens sont limités aujourd'hui a lV'Afrique et l'Aste méridionale; á Vétat fossile on les trouvent en Afrique, dans l'Eu- roasie et dans les deux Amériques. Les plus anciens Proboscidiens sont les Pyrothéridés du crétacé supérieur de Patagonie. En Euroasie ¡ls apparaissent dans le miocéne moyen, peut-étre dans le miocéne inférieur sous la forme de Dinothervum, et ne pénetrent dans l'Amé- rique du Nord sous la forme de Mastodon qu'a la fin du miocéne; de lá sont descendus vers le sud, pour arriver dans l'Argentine au commencement du pliocéne.
La distribution géologique et géographique de tous les groupes dont je viens de faire mention, prouvent avec une évidence complete, que leur point de départ c'est l'Amérique du Sud, que d'ici 1ls ont passé en Afrique, d'ici en Euroasie, et d'Euroasie dans l'Amérique du Nord, d'oú quelques uns sont descendus vers le Sud, revenant une autre fois á leur point de départ quoique complétement changés.
J'ai tracé le chemin parcouru par cette ancienne émigration, | pour la premiére fois e? 1897, dans 30, 43 et 10. Dans cette der- njére publication, je disals :
« Les grandes émigrations des types sud-américains se sont réa-
(1) 70, ScuLosser, Max., Bemerkungen zu Rútimeyer's eocaene Saugethier— - wwelt von Egerkingen, in Zool. Anzeiger, n* 446, a. 1894.
(2) "711, LEMOINE, VICTOR., Étude Vensemble sur les dents des mammaiféres fossiles des environs de Reims, in Bull. Soc. Géol. de France, 3 sér., t. XIX, pag. 265, 275-276, Planche X, fig. 30* et 30*, a. 1891.
(3) 72, Lemowe, Vicror., Etude sur les couches de Ueocéne inférieur rémois gui contiennent la faune cernaysienne et sur deux types nowveaux de cette faune, in Bull. Soc. Géol. de France, t. XXIV, p. 343-344, pl. XIV, fig. 2, 3 et 4, a. 1896.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 21 lisées par Afrique d'ou ils sont passés en Asie et en Europe, d'1ci dans l'Amérique du Nord, quelques uns ayant continué leur migration vers le sud jusquía atteindre le point de départ ou ils sont arrivés complétement transformés au point de n'étre presque plus reconnaissables. »
« Les Pyrotheridae peuvent nous fournir un exemple trés frappant de cette migration á travers les continents et les áges géologiques. Ces animaux constituent indisputablement la souche des Pro- boscidiens qui n'apparaissent dans lV'ancien continent quía partir du miocéne sous la forme de Dinotherium. Les Pyrotheria doivent étre passés en Afrique vers la fin du crétacé ou au commencement du tertiaire et se sont transformés graduellement en Dinothenum; c'est sous cette forme qu'ils apparaissent en Asie el en Europe pendant le miocéne moyen. Le Dinothertum ou une forme voisine s'est transformé en Mastodon et en Elephas, genres que l'on trouve dans tout Pancien continent et sont passés aussi dans l'Amérique du Nord, le Mastodon vers la fin du miocene et l'Elephas au commen- cement du Pliocéve. Ce dernier genre n'a pas dépassé l'Amérique centrale, mais le Mastodon, continuant sa migration vers le sud, passa lVisthme de Panama qui venait de surgir et envahissant l'Amérique du Sud arriva pendant l'époque pampéenne dans l'Ar- gentine, son point de départ sous la forme de Pyrothertum, quand ses ancétres étaient déja disparus de ce continent depuis plusieurs époques géologiques. C'est la méme route que suivirent aussi les: anciens Notohippidae et les Sparassodonta pour arriver á leur point de départ sous la forme de chevaux (Equidae) el de carnasslers (Carniwora). C'est aussi la méme route suivie par les rongeurs hys- tricomorphes et les Didelphys (Microbiotheridae), avec la seule différence qu'aprés ce long voyage, en arrivant á leur point de départ, ils retrouvéerent leurs fréres qui avaient prospéré et s'étalent multipliés d'une maniére considérable. »
« D'aprés ces nouvelles idées, c'est Pancien continent quí aurait fourni successivement les faunes mammalogiques de l'Amérique du Nord, et s'1l en est ainsi, chacune de ces faunes doit étre un peu plus moderne que celle correspondante d'Europe. Ces faunes, successivement cantonnées dans l'Amérique du Nord, continent qui n'était pas encore en communication avec l'Amérique du Sud, se sont spécialisées donnant origine aux formes les plus étranges. Pour ce qui regarde á la plus ancienne de ces faunes, celle des couches de Puerco, sa spécialisation a été portée á un si haut degré
e
28 ; ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
qu'elle est disparue par extinction de la maniére la plus complete” v'ayant laissé absolument aucun descendant. » (Ameghino, 10, pag. 416-417, a. 1897).
Ues idées ont paru pas mal hardies, voire méme paradoxales ; mais, la premiére impression passée, elles ont fait du chemin. Des naturalistes comme Tullberg quí s'est occupé spécialement de lVétude de la distribution géographique des mammiféres, admet Pexistence d'anciennes migrations de l'Amérique du Sud a l'Afrique (69, page 491-492). Des paléontologistes comme Osborn qui na- gueére encore considérait l'Amérique du Nord comme le centre de dispersión des mammileres, croit aujourd'hui que l'Afrique a été le centre de dispersion de plusieurs groupes de mammiféres qui ont passé successivement en Euroasie et dans l'Amérique du Nord arrivant quelques uns jusquía l'Amérique du Sud (56, pages 56 a 59); il ne lui reste a reconnaitre que l'ancienne migration de lP'Amérique du Sud a l'Afrique.
Le jour que l'on reconnaítra le chemin du cercle immense par- couru par les mammiféres crétaciques de Patagonie tel que je l'al reconstruit n'est certainement pas bien loin.
Comme dans le cas de l'Australie et de l'Amérique du Nord, peut- on déterminer d'une maniére assez précise a quelle époque a cessé la communication terrestre entre l' Afrique et l'Amérique du Sud ?
Les antécesseurs des Proboscidiens, les Pyrothéres du crétacé supérieur de Patagonie n'ont pas passé au tertia1re inférieur de la méme région ; on peut donc en conclure qu'ils ont dú passer en Afrique á la fin du crétacé avant le commencement du tertiaire. D'un autre cóté nous avons un autre groupe d'ongulés, celui des artiodactyles, trés abondants en Afrique et en Euroasie, lequel quoique descendant des anciens Cond ylarthres de Patagonie, 1l s'est certainement constitué dans l'ancien monde oú ses débris fossiles sont innombrables ; on les trouvent déja en abondance dans l'eocéne moyen et plus rarement dans l'eocéne inférieur. Aucun Artiodactyle n'a pénétré dans l'Amérique du Sud avant le miocéne, caron n'a pu en rencontrer aucun vestige dans les formations tertialres anciennes de Patagonte, et nous en concluons que la connexion avec l'Afrique s'est interrompue tout á faitau sommet du crétacé, avant la for— mation du groupe des ongulés artiodactyles.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 29
FORMATION CENOZOIQUES OU TERTIAIRES
DETERMINATION DE L'AGE DES FORMATIONS TERTIAIRES
Pendant les temps mésozoiques, les provinces zoologiques, sur- tout celles de la faune marine, n'étaient pas si tranchées qu'á V'ére tertiaire; souvent les genres et méme quelques especes, s'étendaient sur presque toute la face de la terre. La corrélation et le syuchro- nisme des formations mésozoiques des différentes contrées est ainsi relativement facile a établir. Ce sont surtout les céphalopodes qu'on utilise pour la distinction des étages. Avec l'ére tertiaire les céphalopodes ont disparu et les provinces zoologiques se sont accen- tuées. Chaque région de la terre ayant alors une faune distincte, il en résulte que la corrélation et le synchronisme est assez facile á établir pour les couches d'une méme région, mais trés difficile pour des couches de régions trés éloignées.
Pour la détermination de l'áge des formations tertialres on n'uti- lise presque exclusivement que les mollusques; une couche étant donnée on juge de la place géologique qu'elle doit oceuper selon lexistence ou Pabsence de quelques formes, el aussi d'apres les affinités que les espéces paraissent présenter avec d'autres formes de couches connues et dont l'áge est fixé. Cette méthode, excellente pour reconnaitre les horizons des contrées déja bien connues au point de vue géologique et paléontologique, je la considere comme étant de peu de valeur et trés arbitraire pour corrélationner les cou- ches "une région inconnue avec celles d'une région connue mais tres éloignée. Dire, par exemple, qu'une formation ne peut-étre miocéne parce que le genre x on ne le rencontre que dans le plio- céne; ou le genre y n'est qu'eocéne, etc., non seulement ce n'est pas une raison scientifique, mais c'est aussi clore la porte aux investigations sur les époques d'apparitions et disparitions des espéces, des genres et méme des familles. Je me rappelle d'avoir lu il n'y a pas longtemps un passage de l'éminent paléontologiste M. Albert Gaudry, dans lequel il dit que les recherches récentes des paléontologistes aboutissent surtout á reculer 'antiquité de presque toutes les formes ; cela est une grande vérité. La présence de cer-
30 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
tains genres dans un horizon géologique d'une région, ne veut pas dire que les mémes genres ont du nécessairement habiter les autres régions de la terre á la méme époque. Un type disparu dans une région peut avoir continué á exister dans une autre; une forme qui dans une contrée n'apparait qu'a une certaine époque, peut avoir vecu bien avant dans des régions plus ou moins éloignées. Il est inutile que ¡'en cite des exemples car ils sont tres nombreux et tres connus.
La méthode de juger láge des formations tertiaires d'apres les affinités des espéces, quand 1l s'agit de contrées éloignées et sans points de repére immédiats, est aussi incertaine. Cette méthode s'appui sur une erreur dela plus claire évidence, celui de supposer qu'une espéce a du vivre partout a la méme époque, ne tenant pas comple des émigrations des étres pendant les époques géologiques; pourtant, ces émigrations ont fait apparaitre des espéces identiques ou trés ressemblantes dans des formations d'époques souvent tres différentes. Cette maniére de juger laisse trop de liberté personnelle ce qui fait qu'elle se préte á larbitraire. Les formations eogénes contiennent des especes á affinités crétacées, el d'autres a affinités neogénes, ou encore vivantes; cela étant un fait reconnu, c'est naturel qu'on peut vieillir ou rajeunir une formation selon les appréciations personnelles des auteurs, c'est-á-dire selon qu'ils prétent plus d'attention et d'importance, soit aux espéces d'aspect ancien, soit á celles d'aspect moderne. |
Si avec cette méthode on ne peut pas avoir de certitude dans la détermination de láge et le synchronisme des formalions, on ne peut pas non plus déterminer l'áge relatif des différentes formations d'une méme contrée géologiquement peu connue et éloignée des régions qui pourraient servir de point de repére. Aux raisons men- tionnées plus haut, il faut ajouter que la science malacologique n'est pas encore assez avancée pour que d'aprés lexamen d'un certain nombre d'espéces, on puisse en déterminerl'áge relatif sans en connaitre les procédences géologiques.
La preuve de toutes mes asserlions se trouve dans les opinions extrémes que l'on a émi sur Páge géologique des formations du tertiaire ancien de Patagonie. Je vais dire seulement quelques mots des résultats de MM. Ortmann et Hatcher a ce sujet. M. Ort- mann, un malacologiste des plus distingués, a étudié les coquilles fossiles recueillies par Hatcher en Patagonie, pour en tirer des indications sur l'áge des formations. Dans les premiers travaux
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 3l (1897), d'apres les coquilles les couches fossiliferes du patagonien et du santacruzien sont déterminées comme étant respectivement eocénes et miocénes (12, pages 337-338). En 1899, les mémes cou- ches, jugées d'apres les mémes fossiles, el par les mémes auteurs, deviennent oligocénes et miocénes! (2, pages 99 a 104). En 1898, M. Ortmann, d'apres les mollusques fossiles, considere le tertiaire lignitifére inférieur de Punta Arenas comme étant au-dessous du Patagonien el le réfere a leocéne (1), donnant a Pensemble de ces couches le nom de « Magellanian beds». L'année apres le méme au- teur insiste sur l'áge eocéne et sur lantériorité de ces couches sur celles patagoniennes; en outre il trouve que beaucoup de formes pré- sentent des affinités avec des espéces crétacées (2). Presque aussitót, ces mémes couchies, considérées eocénes, toujours jugeant d'aprés les mémes fossiles, deviennent de leocéne supérieur et de l'oligo- céne! (2, pages 97-99). Au chronométre géologique a criterium changeant selon les besoins de la cause il faut ajouter encore un renversement de succession, car, le tertiaire lignitifére inférieur de Punta Arenas (Magellanian beds) non seulement n'est pas au- dessous du Patagonien sinon qu'il est d'un áge beaucoup plus ré- cent que cette derniére formation. C'est plus qu'il n'en faut; la méthode reste pour moi définitivement condamnée. Pour les ré- gions manquant de points repére, elle ne sertniá synchroniser les couches ni á déterminer leur áge relatif.
Est-ce done que les mollusques ne sont pas utilisables pour la détermination de l'áge des formations? Certainement oul, mails dans ce cas on place la charrue devant les beeufs en voúlant leur faire dire ce qui ne disent pas.
Un chronométre géologique, doit étre d'une oie égalité dans la manitre de juger les faits, laissant á Pauteur ou opérateur le moins de liberté possible. A ce point de vue, la méthode ancienne quí juge de l'áge des terrains par la proportion du nombre des es- peces éteimtes en relation avec celles vivantes, c'est la seule appli- cable avec profit dans le cas de nos formations. Sur ce point je suis parfaitement d'acecord avec A. Doering qui dit: «et tant que la
(1) 73, ORTMANN, ARNOLD E., Preliminary Report on some new marme Ter— tiary horizons discovered by Mr. J. B. Hatcher near Punta Arenas, Magellanes, Chile, in Amer. Journ. of Science, vol. VI, p. 478-482, a. 1898,
(2) 74, ORTMANN, A. E., The Fauna of the Magellanian Beds of Punta Are- nas, Chale, in Amer. Journ. of Science, vol. VIII, p. 427-432, a. 1899.
32 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
science ne posséde pour cette détermination chronologique de moyens plus parfaits, dans la classification de nos formations sud- américaines nous ne pouvons pas prescinder de l'application de cette base quoique imparfaite qu'elle soit» (19, page 442). C'est un fait bien connu, que les étres qui se trouvent ensevelis dans les couches d'une méme contrée, sont d'autant plus différents de ceux vivants encore dans la méme région qu'1ils sont de couches plus anciemnes, et d'autant plus ressemblants qu'ils viennent de couches plus récentes. Les grandes divisions de J'ére tertialre ont eté établies d'apres la proportion des espéces éteintes de mollus- ques, et quoique on ait critiquée cette méthode, jusqu'a mainte- nant c'est la plus commode, la plus pratique, la plus rationnelle, et la seule qui se préte á des conclusions générales toujours d'égale valeur et comparables les unes aux autres sans en exceptuer celles des régions les plus éloignées. Les résultats sont partout complé- tement d'accord avec les données stratigraphiques.
Si j'al tant insisté sur ces faits c'est pour que Pon voit que ce West pas capricieusement que j'ai déterminé l'áge des formations tertiaires de Patagonie, sinon que je me suis loujours guidé par une logique inflexible, utilisant un chronométre géologique interprété toujours de la méme maniére et donnant toujours et partout les mémes résultats.
Les vertébrés, et spécialement les mammiféres, fournissent aussi des renseignements tres importants, et quand, comme il arrive dans le tertiaire de l'Argentine, 11 y a prédominance des formations d'eau douce ou sous-aéréennes sur celles marines, les débris des mammiféres comme chronométre géologique présentent encore plus d'importance que les mollusques.
Il est vraie, que dans ce cas aussi, chaque grande contrée de la terre ayant eu sa faune particuliére, c'est bien difficile d'établir la corrélation et le synchronisme des faunes des régions éloignées. Pourtant, la lo du changement graduel et sucressif étant vrale pour tout le monde organique, il est possible aussi de juger de l'áge des formations par le dégré de changement de la faune mammalogique. Jugeant a grands traits, une formation ne conte- nant que des espéces actuelles est certannement récente. Quand il y a mélange d'especes actuelles et d'especes éteintes accompagnées de quelques genres également éteints, nous sommes dans le qua- ternalre. Quand on est en présence d'une faune dont la presque totalité des espéces sont éteintes mais se distribuantdans des genres
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES- DE PATAGONIE 33
pour la plupart encore vivants, nous sommes dans le pliocéne. Une formation avec la totalité des espéces éteintes et plus de la moitié des genres également disparus, est certainement miocéne. Quand la presque totalité des genres sont éteints, nous nous trouvons dans Poligocéne ou dans l'eocéne supérieur. Quand nous arrivons a des couches ou tous les mammiféres sont de genres disparus, et la plu- part se distribuant dans des familles ou des sous-ordres qui n'exis- tent plus, nous sommes certainement dans l'eocéne inférieur. En combinan! ces données avec les renseignements tirés de l'apparition et la disparition de certains groupes, on peut arriver a des résultats encore plus précis. D'ailleurs, on n'a qu/á jelter un coup d'ceil sur les résultats que cette méthode d'investigation nous a donnée au sujet des anciennes connexions de l'Amérique du Sud a la fin des temps mésozoiques pour en apprécier immédiatement toute la portée.
Mais. la plus grande importance des mammiféres c'est pour re- connaítre l'áge relatif des formations d'une méme contrée. L'évolu- tion phylogénétique des mammiféres est beaucoup mieux connues que celle des mollusques, de sorte que dans la plupart des cas on peut déterminer l'ancienneté relative des genres et des espéces rien - que par Pexamen de leur morphologie. Ceci permet de les utiliser pour déterminer l'áge relatif des grandes formations d'une méme contrée avec une certitude presque absolue. Il y a quinze ans que je me sers des mammiféres á ce point de vue avec le succés le plus complet. L'áge des faunes de Monte Hermoso et de Catamarca par rapport aux faunes pampéenne et entrerienne (Paraná); celul de la faune santacruzienne par rapporta celle entrerienne; de la faune pyrothérienne par rapport á celle santacruzienne, et de la faune palagonienne par rapport aux deux derniéres : c'est-a-dire, Páge relatif de cinq grandes faunes mammalogiques de l'Argentine je Vai délerminé rien que par lVétat d'évolution des mammiferes, bien avant de tonnaítre les relations stratigraphiques des forma- tions correspondantes, qui, d'ailleurs n'ont fait que confirmer mes conclusions. Á ce propos, il y a quelque temps que dans une lettre a un de ceux de mes collégues que je tiens en plus haute estime, je lui disais: «Ma connaissance des mammiféres de l'Amérique du Sud, me permets d'assurer que je peut déterminer l'áge d'un gise- ment d'aprés ses mammiféres fossiles, naturellement á condi- tion qu'ils y soient représentés par plusieurs genres de groupes différents; dans ce cas il m'est possible d'identifier la faune avec
AN. SOC, CIENT. ARG. — T. LI 3
34 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
une de celles déja connues, ou, s'agissant d'une faune nouvelle indiquer entre lesquelles de celles déja connues on devra Pinterca- ler. Ma confiance en ceci est tellement absolue que s'il venaitá étre démontrer d'une maniére précise que je me suis trompé sur la place choronologaque relative que ¡j'ai assigné á une seule de ces faunes, ce jour-lá j'abandonnerais pour toujours les études paléon- tologiques. »
TRANSITION DU CRETACÉ AU TERTIAIRE
Dans mes derniéres publications et d'apres les observations de Carlos Ameghino, j'ai établi qu'en Patagonie il n'y a pas de discon- tinuité entre les formations du crétacé supérieur et du tertialre inférieur. Cette continuité est démontrée par la superposition con- cordante des couches crétaciques et eocéniques, par leur passage graduel et par le changement graduel de la faune. Il a été établi que dans la succession des formations terrestres le passage du cré- tacé au tertiaire s'effectue par les couches a Pyrotherium.
Dans son récent travail, M. Hatcher arrive a des conclusions complétement opposées aux précédentes (2, pages 95 el 108), puis- que selon lui, en Patagonie il n'y aurait pas de terrains représentant Peocóne moyen et inférieur; aprés la déposition de la formation guaranienne, toute la région aurait été élevée et soumise a l'érosion durant la longue période des premiers temps tertiaires. 1 dit: « For a long period following the deposition ofthe Guaranitic beds all this region was elevated and subjected to erosion. During this long period of early Tertiary erosion the entire series of strata constituting the Guaranitic and Lower Lignite beds were in many places completely carried away, as has evidently been the case in the Lake Pueyrredon region; while in the vicinity-of Lake San Martin and at various localities over the interior, remnants of the Guaranitic beds are still left hawing partially resisted the early Tertiary erosion to wich they were subjected » (2, page 95).
L'auteur fait tous les efforts possibles pour démontrer qu'en Patagonie manque le tertiaire ancien, sans s'apercevoir qu'il se contredit, puisqu'il admet que dans le fond des vallées d'érosion creusées dans le crétacé il a pu s'y déposer des couches sédimen- taires á partir des premiers temps tertiaires. En outre, pour lui le
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 39
tertiaire le plus ancien de Patagonie serait ce qu'il appelle les Magellamans beds de Punta Arenas; or, ibid, page 99, il dit que ces couches descendent jusqu'a une profondeur inconnue, n'ayant vu leur partie inférieure, nulle part. Ne connaissant done pas la base de ce qu'il considere le plus ancien tertiaire de la contrée, comment peut-il affirmer la discordance générale du crétacé et du tertiaire ? |
Que ce prétendu hiatus entre le crétacé et le tertiaire n'existe pas, cela découle des renseignements mémes que fourni M. Hatcher. Au commencement du tertiaire, la Patagonie, dit-il, était une terre élevée et sujette á une forte erosion. Que sont donc devenues les énormes masses de roches guaraniennes, ete., emportées par la dénudation? La réponse est bien facile; ces masses se sont dépo- sées dans les parties basses et le long des cótes de la mer formant des dépóts sédimentaires synchroniques avec cette époque de dénu- dation, c'est-á-dire, appartenants aux premiers temps tertiaires, au commencement de l'eocéne. A cette époque la région occidentale et montagneuse de la Patagonie était une terre émergée et sujette ala dénudation; Pon constate réellement un grand hiatus entre le secoudaire el le tertiaire; si M. Hatcher s'était contenté de dire que cet niatus existe dans la région qu'il a parcouru il n'y aurait rien a dire, mais voulant généraliser ses observations locales il tombe dans l'erreur. Dans l'extréme méridional de la Patagonie, dans la région orientale occupée par la mer patagonienne, et dans la région centrale du territoire du Chubut, il y a transition compléte entre les formations marines et sous-aérienne du guaranien et les for- mations sous-aériennes et marines du patagonien.
Il en est de méme dans le versant occidental des Andes sur la cóte du Pacifique; ici aussi, durant la fin du crétacé et le commen- cement du tertiaire la région de la cordillére était sujette á une grande dénudation, et ce n'est que plus á l'ouest, le long de la cóte actuelle qu'on observe des dépóts tertiaires d'origine marine se succédant graduellement et sans discordance aux dépóts crétaci- ques. Gelle succession graduelle que quelques auteurs avaient mit en doute d'aprés quelques discordances locales de peu d'impor- tance (1) a été reconnue tout derniérement pendant les grandes
(1) 75, STEINMANN, DerckE W., und Moricke W., Ueber das Alter und die Fauna der Quiriquina Schichten in Chile, a. 1895, in Neuen Jahrb. fur M. Geol. etc., t. X. a. 1895.
36 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
5
excavations du port militaire de Talcahuano, de telle sorte á ne plus laisser dans l'espritle moindre doute. Le creusement du grand bassin mit á jour les couches crétacées de l'áge de Quiriquina passant graduellement aux couches tertiaires en stratification con- cordante, le passage étant aussi graduel au point de vue géologique que paléontologique (1).
En ce qui concerne le versant oriental, celte transition a été reconnue aussi par les auteurs plus récents.
M. Mercerat dans 24, page 108; 23, page 395, et 25, page 313, il affirme que d'apres ses observations, dans la Patagonie australe il ya transition compléte entre le crétacé supérieur et le tertialre inférieur.
Tout derniérement M. Hauthal estarrivé aux mémes conclusions, donnant sur cette question des détails bien précis que je crois utile de reproduire. « Von den Ergebnissen meiner sechsmonatlichen Reise im sudwestlichen Patagonien (Gegend zwischen «Ultima Esperanza » und «Lago Argentino » will ich hier vorláufig folgende hervorheben ».
«Im Gegensatze zu Steinmann konnte ich in der von mir be- suchten gegend eine Discordanz zwischen Kreide und Tertiar nicht beobachten. In den von Darwin als «Thonschiefer » angesprochenen sandigmergeligen, z. Th. auch thonigen, mehr brockeligen als schieferigen Gesteine fand ich an vielen Orten (Ultima Esperanza, Cerro Solitario, Cerro Payne, etc.), Imoceramus, wenig Ananchytes (ovatus?) und einzelne Exemplare eines dem Pachydiscus nahe- stehenden Haploceratiden. Diese « Thonschiefer », in denen auch viele Pflanzenreste, aber nur in Form von eigenthúmlichen Wur- zeln vorkommen, sind im Gebiete der Vorcordillere (so namentlich am Cerro Payne) stark gefaltet; weiter óstlich jedoch in den 1so- lirten Vorbergen, welche hier den Uebergang von der Cordillere in die Pampa vermitteln (Cerro Ballena, Ostende des Cerro Toro, Cerro Cazador, Cerro Solitario, etc.), verlieren sie allmáhlich die Faltung und tauchen in nahezu horizontaler Lagerung, mit leichter Neil- gung nach Osten, unter die ihnen in vollkommener Concordanz auflagernden tertiáren Schichten. »
(1) 76, Nocuks, A. F., Sur Váge des terrains u lignites du sud du Chili. Le groupe d'Arauco équivalent- chilien du groupe de Laramie el de Chico-Tejon de l'Amérique du Nord, in Actes de la Société Scientifique du Chili, t. V,p.34 a 52, a. 1895,
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 31
« Diese Pflanzenreste finden sich in einem grauen, feinen Sands- tein, der allmahlich in einen grúnen, gróberen Sandstein úbergeht, worin nesterweise zahlreiche Fossilien mit ausgesprochen tertiáren Charakter; ¡ich spreche diesen grúnen, 6-800 m. máchtigen Sandstein als Eocán an. Weiter nach oben stellen sich mergelig- thonige Schichten ein mit denselben Fossilien, wie sie fir die mio- canen Schichten bei Santa Cruz charakteristisch sind. » (Hauthal, 77, pag. 436-437) (1). Dans 57, pages 43-45, le méme auteur donne une section montrant la concordance de toutes les couches á partir du cenomanien inférieur jusqu'au tertiaire récent.
La conclusion évidente en est que M. Hatcher a tort, que ses affir- mations ne sont pas sérieuses puisque malgré ce qu'il en dit, en Patagonie existe une transition graduelle entre le crétacé et le ter- tialre.
.
FORMATION PATAGONIENNE
Le tertiaire le plus ancien, quí succede immédiatement au cré- tacé, est constitué par la série de couches qu'on désigne sous le nom de « Formation patagonienne ». Avant les recherches de C. Ame- ghino, on placait dans cette formation tous les dépóts marins crétaciques et tertiaires que l'on connaissait d'un bout a Pautre de la Patagonie. D'accord avec les nouvelles recherches, en 1894 (4, pages 3 a8) j'al limité ce nom á la formation marine du tertiaire inférieur quí s'étend tout le long des falaises de la cóte de l'Atlan- tique depuis le Chubut jusqu'au Monte Observacion au sud de Vembouchure du Rio Santa Cruz. Dans ce trajet cótier, elle atteint son maximum de développement a Puerto San Julian ou elle pré- sente a peu pres 300 métres d'épaisseur. Au-dessus vient une autre formation marine d'un caractere paléontologique assez diffé- rent que j'ai distingué avec le nom de formation santacruzienne et de laquelle je m'en occuperai plus loin.
La formation patagonienne répose sur les dépóts de la formation guaranienne, soit sur les grés rouges el jaunátres á Dinosauriens,
(1) 77, HaurmaL, Runorr, Ueber patagonisches Tertidr, etc., in Zeitschr. d. Deutsch. geolog. Gesellschaft. a. 1898, p. 436-440.
38 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
solt sur les couches a Pyrotherium ou sur les couches marines de Vétage sehuenien, le plus souvent en concordance. Quand ces diflérents genres de dépóts du guaranien font défaut, alors elle répose directement, quoique toujours en discordance, sur la for- mation des grés bigarrés.
Le guaranien et le patagonien sesont succédé l'un a Pautre sans discontinuité; le prétendu hiatus que d'apres M. Hatcher sépare ces deux formations nous avons vu qu'il n'existe pas. Quant a une autre formation tertiaire (Magellanian beds) qui d'apres le méme auteur serait plus ancienne que le patagonien, nous verrons bien- tót que c'est une erreur; l'affirmation de lauteur répose sur un renversement de succession, ayant pris une série de couches du santacruzien qui se trouvent au-dessus du patagonien comme étant en dessous.
En comparant les fossiles du versant oriental des Andes avec ceux du versant occidental, dans mes derniers travaux (10, pages 512-513; 11, pages 125 a 127) je suis arrivé á démontrer que le patagonien correspond au systéme de couches du tertiaire inférieur du Chili, de Lebú, qui est plus ancien que le tertiaire de Matanzas et Navidad. Les couches de Lebú ont recu le nom d'étage « lebu- vien » el réposent en stratification concordante sur les couches crétaciques du quiriquinien, le passage entre le crétacé et le ter- tiaire étant lá aussi graduel et insensible. (Voir Nogués, 76, pages 34 a 52).
Derniérement (14, pages 123 et 127), quoique d'une maniére provisoire, j'ai divisé cette puissante formation en deux parties : Pétage «julien», comprenant la moitié inférieure et caractérisé paléontologiquement par l'abondance de débris de brachiopodes et d'équinodermes; l'étage «leonien» comprenant la moitié supé- rieure, caractérisé par la présence de l'Ostrea Hatcheri et une moindre abondance de débris de brachiopodes et d'équinodermes. J'ajoutais qu'une connaissance plus complete permettrait peut- étre de la partager dans un plus grand nombre d'étages.
M. Hatcher (2, pages 101-103) critique fortement cette division, s'appuyant sur des raisons qui n'ont pas beaucoup de valeur scien- tifique; ses grands arguments se réduisent a faire mention de quelques espéces supposées a tort exclusives de l'étage inférieur comme existant aussi dans l'étage supérieur sans avoir compris le caractére de mon travail. Je n'ai pas dit que toutes les espéces que je mentionne dans chacun de ces étages leur soient exclusives ; j'al
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 39
caraclérisé ces étages par la présence, l'association ou l'abondance relative de certaines formes, el c'est facheux qu'il ne se soit pas rendu compte de la véritable signification des tableaux de la page 125 de ma «Sinopsis ». C'est ainsi que quelques espéces quí figu- rent dans ces tableaux comme constituant la faune de l'étage julien (ex. Terebratula patagonica) se trouvent mentionnées non seule- ment comme faisant partie de la faune de l'étage suivant mais aussi de celle de la formation santacruzienne. Parmi les mammife- res il trouvera les Astrapotheridés, les Proterotheridés, les Neso- dontidés, etc., cités comme caractéristiques de ces deux étages, et un peu plus loin 11] trouvera les mémes mammiferes mentionnés au nombre de ceux constituant la faune de la formation santacru- zienne.
(A surore.)
ANÁLISIS MICROGRÁFICO
DE
LOS ACEROS AL CARBONO
POR G. CARTAUD
(TRADUCCIÓN DE E. HERRERO DUCLOUX)
(Continuación)
Descripción de los métodos. — Se sabe desde hace mucho tiempo que calentando al aire una placa bruñida de ciertos hierros meteó- ricos, se cubre de coloraciones muy bellas, dibujando la estructura del metal : son las figuras de Widman-sttátten. Estas mismas figu- ras se obtienen también bajo la apariencia de un moaré por el ata- que de la placa pulida, por un ácido.
Estos hechos en su sencillez envuelven la base de dos métodos que pueden aplicarse á los aceros y aleaciones : el método por re- cocido y el método por ataque. El método por recocido se fun- da sobre la mayor ó menor facilidad con que los elementos consti- tuyentes se oxidan; la placa bruñida se recubre de una capa fina de óxido, cuyo espesor variable produce un tinte que va del ama- rillo al azul claro pasando por el pardo, rosa, púrpura y azul obs- curo. Si se calienta, por ejemplo, una placa de spregelersen hacia 2507, el carburo detinido (FaMn)'C menos oxidable, toma un color. amarillo, mientras que el resto del metal, solución de este carburo en el exceso de hierro, tomará una coloración azul. Pero este méto- do, que ha dado buenos resultados en el análisis de los bronces (M. Guillemin) y de los latones (M. Charpy), del spregel y otras fundiciones (M. Martens), no es, en general, aplicable á los aceros, y en este último caso se prefiere emplear hoy el método del ata- que.
ANÁLISIS MICROGRÁFICO DE LOS ACEROS AL CARBONO 41
Este método se funda sobre la desigual alterabilidad de los cons- tituyentes de una aleación bajo la acción de un agente determina- do; uno de ellos cederá á la acción destructora, permitiendo á los demás aparecer en relieve sobre él. Sin embargo, el empleo del método no da resultados satisfactorios sin ciertas precauciones ; así, siendo la estructura de los aceros muy delicada, un ataque enérgico produciría preparaciones casi ininteligibles, y sólo des- pués de pacientes esfuerzos se ha logrado hallar los reactivos más convenientes, su dilución y el tiempo de su acción para conseguir buenas preparaciones. Á pesar de ésto, sea como fuere, éstas no tienen nunca mucha finura, pues aunque los constituyentes se ha- llan bien señalados, siempre están algo degradados por el ata- que.
M. Osmond ha desarrollado un procedimiento dirigido al mismo fin, pero que da preparaciones bien netas, combinando el bruñido y el ataque y que él mismo denomina «bruñido-ataque ». Cuando se pule un sólido no homogéneo sobre un apoyo elástico, sus dis- tintos constituyentes se gastan desigualmente «según sus propie- dades especificas y sus dimensiones absolutas », de ésto resulta que después de un cierto número de fricciones se obtiene una desnive- lación mutua de los elementos á causa de ese «bruñido en bajo relieve ». El apoyo que se prefiere es el pergamino húmedo, tendi- do sobre una tabla é impregnado de rojo de Inglaterra ó de sulfato de cal. Si se humedece el pergamino con una solución incapaz de corroer por sí misma, pero cuya actividad, se desarrolla por el fro- tamiento, al bruñido distinto de los elementos se añadirán los efec- tos de un ataque parcial, lentamente progresivo, descubriendo los menores detalles de la estructura. La sensibilidad del procedimien- to es tal, que ciertos elementos como la sorbita y la troostita, de detalles estructurales bastante delicados para no poder ser resuel- tos sino con fuertes aumentos, adquieren en la luz normal colora- ciones que varían del amarillo al azul y al negro, pasando por el pardo. Estas coloraciones son debidas en este caso á la disgrega- ción íntima del constituyente, que tiene por consecuencia la des- composición de la luz y la absorción de ciertas radiaciones.
En cuanto á los elementos no coloreados por el bruñido-ataque, puede decirse que conservan y aún adquieren un pulimento más perfecto que el que al principio poseían. El reactivo empleado por M. Osmond €s la infusión de regaliz, la bebida tan conocida llama- da coco y que según algunos bruñidores posee preciosas propieda-
42 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
des. Casi inactivo al principio, este licor se vuelve más activo, alterándose con el tiempo ; pero esta instabilidad tiene sus incon- venientes, por lo cual sería muy conveniente poseer un reactivo de una preparación fácil y de efectos constantes ; después de algunas investigaciones, el nitrato de amoníaco en solución diluída ha sa- tisfecho estas exigencias.
Es con el auxilio de tales métodos como se ha podido aislar y caracterizar en los aceros al carbono los seis elementos inmediatos siguientes: ferrita, cementita, martensita, austenita, troostita y sorbita, á los cuales conviene agregar la perlita, constituyente bi- nario, mezcla de laminillas alternadas de ferrita y cementita.
Los reactivos generales empleados por M. Osmond son: para el bruñido-ataque el coco y el nitrato de amonio; para el ataque sim- ple la tintura oficinal de yodo. Cuando se trate de un acero cuya procedencia se ignore, será prudente emplear la marcha sistemá- tica siguiente :
12 Bruñido en bajo relieve, poniendo en evidencia los elementos duros : cementita y martensita ;
22 Bruñido-ataque, distribuyendo los elementos en dos grupos : constituyentes que no se colorean (ferrita, cementita, martensita y aun tenita) y elementos que se colorean (sorbita, troostita y á la larga la martensita). :
La preparación es pasada sobre el bruñidor de paño para qui- tarle las coloraciones y dejar el bajo relieve, despues atacada por el yodo que repartirá también los elementos en dos grupos : los que no se colorean (ferrita y cementita) y los que se colorean (sorbita, troostita, martensita y austenita).
Uesnado E este punto, el análisis se halla muy avanzado y si se tiene aún alguna duda, se podrán tomar como guía algunas reac- ciones particulares y las siguientes consideraciones: la troostita sera siempre vecina de la martensita, la sorbita de la perlita y la austenita de la martensita saturada.
Pasemos ahora á la descripción de cada uno de estos elementos.
Ferrmta. — Es así como M. Howe ha designado al hierro práctica- mente puro, considerado como elemento aislado; es la ferrita la que constituye naturalmente la trama de los aceros, dulce y extra- dulce. Durante la solidificación de una masa de acero, el hierro se individualiza á partir de ciertos centros para dar cristales que, por su limitación mutua, producen «granos», poliedros irregulares,
ANÁLISIS MICROGRÁFICO DE LOS ACEROS AL CARBONO 43
equiáxicos ó alargados, convexos, ete., según las condiciones de trabajo ó de recocido, cuyas dimensiones y forma, dependen esen- «cialmente de los tratamientos caloríficos 6 mecánicos sufridos por la pieza ó de la presencia de una impureza. El intervalo que los granos dejan entre sí puede ser rellenado por un «cemento» de solidificación posterior á la de los granos. Si se tiene una placa bruñida de acero dulce, es fácil hacer aparecer los contornos de los granos por uno de los métodos siguientes :
12 Por ataque: se sumerge la placa por algunos segundos y va- rias veces, si fuese necesario, en la tintura de vodo oficinal, se seca después de cada inmersión hasta que las juntas aparezcan negras, quedando blanca la ferrita. El ácido azótico á dos por mil puede obrar del mismo modo, pero se corre el riesgo de dejar sobre la ferrita una capa de óxido que da por sus diferencias de espesor todos los matices del reconocido;
22 Por bruñido en bajo relieve : Después de una fricción prolon- gada sobre pergamino húmedo impregnado de rojo, la ferrita ad- quiere al principio un perfecto bruñido se disgrega superficial- mente y luego vuelve á pulirse, apareciendo la red conectiva por la desnivelación mutua de los granos bruñidos al mismo tiempo que por su relieve propio. El bruñido-ataque conduce más rápidamente al mismo resultado, pero sin que la ferrita se coloree, porque la capa de óxido se gasta durante el bruñido por el pergamino;
3 Por deformación mecánica : Basta dar un martillazo sobre un borde de la sección bruñida, para producir una desnivelación de los diferentes granos por el deslizamiento de unos sobre otros. Pero en este caso el fenómeno es más complejo : ciertos granos presentan uno ó más sistemas de estrías paralelas, que podrían provenir de deslizamientos, en el interior de los granos, á lo largo de los planos de clivaje en la pasta cristalina. Sea como fuere, esta última cues- tión no ha sido aún dilucidada y su estudio está á la orden del día.
Estos métodos nos han revelado la existencia de granos, de los cuales sólo hemos podido ver las secciones producidas por el pla- no de preparación. ¿Cómo puede ponerse en evidencia la natura- leza cristalina de su substancia? Si siguiendo el ejemplo de M. Hexu, de Berlín, se hace un ataque valiéndose del CuCl*, 24(NH*)Cl en solu- ción diluída, se ve, después de haber quitado, por un ligero frota- miento, la capa de cobre precipitado, que los granos han sido co- rroídos, produciendo figuras de corrosión análogas á las que daría una sal de simetría cúbica.
44 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Además, se nota que estas figuras, todas semejantes y orientadas paralelamente en la extensión de un mismo grano, no tienen la misma apariencia en los vecinos, ni la misma orientación ; las figu- ras de corrosión obtenidas representan todas las posiciones posibles de un cubo, que se presentase por una de sus caras, Ó por una arista Ó por un vértice. Esto demuestra claramente que cada grano es un fragmento de cristal independiente, cuyos ejes cristalinos no parece que tengan relación alguna con los ejes de los granos vecl- nos, debiendo considerarse esta disposición como muy feliz para los mecánicos, porque en un metal así constituído la continuidad de los clivajes se rompe por la multiplicidad de las juntas de los granos integrantes.
. 4
Cementita. — La cementita es un carburo de hierro Fe;C, aislado químicamente por Muller, Abel, Osmond y Werth, en el cual el | hierro puede ser reemplazado en cualquier proporción por el man- ganeso y el cromo.
Es Mr. Howe quien le ha dado este nombre, porque forma la tra- ma principal de los aceros de cementación, con un porcentaje ele- vado de carbono. Al estado de cementita se encuentra todo el carbo- no llamado de recocido, de cementación ó combinado.
La cementita es el más duro de los elementos constitutivos de los aceros al carbono; puede colocarse en el seis de la escala de Mohs y aún en el siete de la misma si se trata de cementita cromada. Uti- lizando esta propiedad característica, se pone en evidencia : basta pulir en bajo relieve para que la cementita aparezca sobre la masa dulce, adquiriendo un precioso bruñido.
En el pulimento preparatorio, la dureza de la cementita se mani- fiesta porque se bruñe antes que los demás cuerpos ; se puede ver, en efecto, que una serie de rayas ha desaparecido en la cementita, cuando aún subsiste en las partes dulces.
Puede también evidenciarse esta dureza, rayando la preparación bruñida con una aguja de acero templado; procediendo así, la raya se encontrará interrumpida en todos los puntes donde atra- viese una banda de cementita algo espesa. Behrens había llegado á fundar todo un método excrelométrico sobre fenómenos de este gé- nero; había preparado una serie de agujas de durezas distintas que hacía correr sobre las preparaciones bruñidas, pero sin poder ob- tener resultados absolutos.
Cuando un constituyente duro esta aislado en láminas finas,
ANÁLISIS MICROGRÁFICO DE LOS ACEROS AL CARBONO 45
puede ser rayado por una aguja menos dura que él y fácilmente se comprende que tanto como la dureza, influye el tamaño de los ele- mentos en el hecho de la raya.
La cementita no se colorea ni por el bruñido-ataque, ni por el yodo y el ácido nítrico; se distinguirá de la ferrita por su pulido más perfecto y por hallarse en relieve sobre los demás constituyen- tes.
No existe aislada sino en el acero que contiene más de 0.9 %/, de carbono y su distribución está íntimamente ligada á las condicio- nes de enfriamiento. Las junturas de los granos de los aceros duros no templados están siempre marcadas por una red de cementita.
Si el enfriamiento ha sido rápido, las juntas aparecen como eri- zadas de pequeñas laminillas paralelas, muy semejantes á una raíz muy fibrosa, y el exceso de cementita se dispone en el interior de los granos en uno óÓ varios sistemas de laminillas paralelas muy finas, en relación con los clivajes cristalinos de la pasta que las envuelve.
Si el enfriamiento es lento, las juntas de cementita son más es- pesas, las inclusiones más raras y el aspecto general más compacto.
(Contanuará.)
BIBLIOGRAFÍA
CIENCIAS NATURALES
Hariot (P.). Liste des phanérogames et criptogames vasculaires récol- tées a la Terre-de-Feu par MM. Willems et Rousson (1890-1891), en : Journal de Botanique, año 14”, n* 5, p. 148-153. — París, 1900.
En este pequeño trabajo, que poco agrega al conocimiento de la flora fueguina, se enumeran 130 especies de fanerógamas y criptógamas vasculares.
A. GALLARDO. Revista do Museu Paulista, tomo IV, 1900.
El cuarto volúmen de esta importante publicación, dirigida por nuestro distin—- guido miembro correspondiente, doctor H. von lhering, se halla nutrida de inte- resantes materiales científicos, siguiendo el precedente resultado por los tomos anteriores.
Después de un informe sobre el progreso durante el año 1898 del Museo Pau— lista, escrito por su director el doctor von Ihering, encontramos una descripción de los nidos y huevos de las aves del Brasil, por el señor Carlos Euler, que fué durante varios años consul suizo en Cantagallo. Este artículo, que nos interesa directamente porgue muchas de las especies de aves son comunes á la República Argentina y al Brasil, comprende una detallada parte descriptiva, otra compara— tiva y finalmente una tercera biológica.
Como apéndice al trabajo de Euler, publica el doctor von Ihering, una lista de las aves observadas en Cantagallo y Nueva Friburgo.
El señor José de Campos Novares firma un elogioso artículo necrológico sobre el botánico brasilero Joaquín Correía de Mello, cuyo retrato publica.
Muy interesante y de gran importancia para nosotros es el catalogo critico- comparativo de los nidos y huevos de las aves del Brasil que presenta correcta- mente ilustrado el doctor von Ihering, quien aprovecha esta oportunidad para recomendar á las personas estudiosas y amantes de la naturaleza que habitan la campaña, el interés que ofrece para la ciencia la recolección de observaciones fide- dignas sobre la vida y costumbres no sólo de las aves sino también de los demás animales indígenas.
BIBLIOGRAFÍA 47
Ocúpase el senor Kayser de algunos fósiles paleozórcos del Estado del Paraná que ilustra con dos buenas láminas.
En este artículo se describen dos nuevas especies de moluscos paleozóicos : Spirifer [heringi y Sp. borbas.
Contribuye el doctor J. Bach con una breve nota sobre el curare.
Relata el senor Schupp algunas observaciones que ha tenido ocasión de hacer sobre los cambios de color de la pequena rana HHyla puwlchella.
En sus observaciones sobre algunos caracoles terrestres del Brasil, describe Henry Suter las siguientes nuevas especies : Sireptaxtis tumescens, St. interrup- tus, Pyramidula patagonica, P. Schuppt y Pupa Ihering?. Una lámina acompaña á este artículo.
El señor Paldaof describe y figura en una nota sobre la arqueología riogran- dense varios morteros de piedra y otros artefactos hallados en el estado del Río Grande del Sud. y
Sobre algunos peces de San Pablo. Brasil, nos dan datos y descripciones los senores C. H. Eigenmann y A. A. Nonis. Establecen los nuevos géneros Impar- fimis, Goeldiella, Iheringichthys, Bergiello (nombre ya empleado anteriormente, Perugia y Catabosís y describen en portugués las nuevas especies siguientes : Nannoglanas bifasciatus, Imparfinis piperatus, Iheringichihys labrosus, Parodon tortuosus, Tetragonopterus multifasciatus, Catabasis acuminatus y Myletes treté.
En las notas sobre Coccideas brasileras debidas al señor T. D. A. Cockerell se describe una especie nueva : Eriococcus brasiliensis.
El señor Adolfo Hempel en un extenso artículo sobre las Coccideas brasileras, después de recordar los remedios más eficaces para destruir estos enemigos de las plantas, estudia 131 especies de las cuales son nuevas las 64 siguientes : Icerya brasiliensis, I. Schrottkyi, Ertococcus perplexus, E. armatus, Dactylopius grandis, D. sebosus. D. secretus, Phenacoccus spiriferus, Solenococcus tuber— culatus, S. baccharidis, Cryptokermes brasiliensis, Stigmacoccus asper, Apio- coccus gregarius, A. singularis, A. asperatus, A. globosus, Tectococus ovatus, Lecamiodiaspis rugosus, Tachardia cydoniae, T. rubra, T. parva. T. rosae, T. ingae, Lecantum brunfelsia, L. gracile, L. ornatum, L. durum, L. glanulosum, L. zanthoxylum, L. infrequens, L. discoides, L. mayteni, L. eugeniae, L. jabo- ticabae, L. laniyerum, L. campomanestae, Ceroplastes amazonicus, (. grandis, C. novaesi, C. communis, C. variegatus, C. speciosus, C. lucidus, C. purpureus, C. formosus, C. rarus, C. cultus, C. cuneatus, C. formicarius, C. rotundus, C. simplex, Tectopulvinaria albata, Protopulvinaria convexa, Pulvinaria ficus, P. eugemiae, P. depressa, P. grandis, Lichtensia argentata, L.? attenuata, Aspidio- tus /Odonaspis) janeirensis, A. (Chrysomphalus) paulistus, Pseudischnaspis linearis, Diaspis australis y Diaspidistis multilobis. Son nuevos los siguientes géneros : Crypthokermes, Stigmacoccus, Apiococcus, Tectococcus, Tectopulvi- naria, Pseudischnaspis y Diaspidistis. Una clave dicotómica para la clasificación de las subfamilias, y otras para los géneros de las principales subfamilias facili- tan la determinación de estos pulgones. Un índice alfabético hace más cómoda la consulta de este artículo, ilustrado con ocho láminas que contienen 94 figuras, y acompañado de una lista bibliogrática de los trabajos referentes á las Coccideas en general y particularmente á las del Brasil. :
El doctor von Ihering, nos suministra datos anatómicos sobre los caracoles del
48 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
género Solaropstis acerca de los cuales nada cierto se sabía. En el mismo artículo se describen y figuran las conchas de las nuevas especies Solaropsis Pilsbry1, S. Bachi y Psadara Derbyi. Dos claves dicotómicas permiten clasificar las especies brasileras de los géneros Solaropsis y Psadara, de cuyas especies Ihering señala la distribución geográfica.
Termina el importante volúmen de 600 páginas que dejamos rápidamente ana— lizado con una bibliografía de los trabajos referentes á la Historia Natural y á la Antropología del Brasil, aparecidos durante el año 1899, incluyendo algunos artículos que tratan del terciario de Patagonia, y un elogioso análisis de las Notas de Arqueología calchaquí de nuestro distinguido consocio J. B. Ambrosetti.
A. GALLARDO.
Neger (F. W.). Beitrag zur Kenntniss der Gattung Phyllactímia (nebst einigen neuen argentinischen Erysipheen/, en : Berichie der Deutschem botanischen Gesellschaft, XVI. Generalversammlungheft, 2 parte, p. 239-242,
Con motivo de sus estudios sobre algunas Filactinias argentinas, ha hecho el autor interesantes observaciones sobre las células peniciladas de este género de hongos, cuya función era hasta ahora completamente desconocida. Estas células peniciladas son ciertas células prolongadas del peritecio y difieren en cada espe— cie. no sólo por su tamaño, sino también por su ramificación especial. Neyer considera que la presencia constante de estas células en el género Phyllactinia y su completa ausencia en las otras Erisifeas, suministra un buen fundamento á la división propuesta por Palla de la familia de las Erisifáceas en las dos subfa- milias Erisifeas y Filactíneas.
Parece que estas células en forma de pincel sirven para fijar el peritecio de estos hongos sobre las hojas de la planta huesped á las que son transportadas por medio del viento.
En este interesante trabajo se describen tres nuevas especies : Phyllactinia clavartaeformis que vive sobre las hojas de algunas especies de Ribes, de Em- boíhrium coccineum Forst., y de Adesmia en la República Argentina; Erysiphe Frickt que habita sobre el Genm chilense en la Cordillera y Microsphaera Myos- chili que se desarrolla sobre las flores de Myoschilos oblongus en la República
Argentina. A. GALLARDO.
Neger (F. W.). Uredineae et Ustilagineae Fuegianae a P. Dusén collee- tae, en : Ofversigt af Kongl. Vetenskaps-Academiens Forhandlingar, n* 7, p. 745-150, 1899.
La mayor parte de las Uredíneas y Ustilagíneas recogidas por Dusén en la expedición sueca á la Tierra del Fuego, dirigida por Otto Nordenskjóld durante- los años 1895 y 1896, pertenecen á especies ya conocidas, algunas de las cuales han sido descriptas por el profesor Spegazzini.
Sólo dos de las 19 especies enumeradas son nuevas, á saber : Uromyces Nor- denskjóldi Dict. que vive sobre algunas especies de Victa y Accidium Senecionis acanthafolir que habita sobre el Senecio acanthifolvus Hombr. et Jacq.
A. GALLARDO.
Dr. German Burmeister . — Dr. Benjamin A. Gould + — Dr.R
SOCIOS HONORARIOS
Dr. Guillermo Rawson ?.— Dr. Cárlos Bere. — Dr. Juan J. J. Kyle. — In Ing. J. Mendizábal Tamborrel. — Dr. Valentin Ba
«A. Philippi.
2. Luis A. Huergo (padre). lbin.
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Aguilar Rafael........ Arechavaleta, José ...., Arteaga Rodolfo de.... Ave=Lallemant, German Brackebusch, Luis...... Carvalho José Carlos... Cordeiro, Luciano...... Lafone Quevedo, Samuel A....
Acevedo Ramos, R. de Adano, Manuel. Aguirre, Eduardo. Alberdi, Francisco N. Albert, Francisco. Almeida, Arturo M. Alric, Francisco. Alvarez, Fernando. Amadeo, Alejandro M, Anasagasti, lreneo. Anasagasti, Horacio Ambrosetti, Juan B. Arata, Pedro N. Arigós, Máximo. Arce, Manuel J. Arce, Santiago: Arroyo, Franklin. Atíenza, Mario. Aubone, Cárlos. Avila Méndez, Delfin. Avila, Alberto Aztiria, Ignacio.
Bahia, Manuel B. Bancalari, Juan. Bancalari, Juan M. Barabina, Santiago E Barilari, Mariane S. Barzi, Federico, Basarte, Rómulo E. Battilana Pedro. Baudrix, Manuel C. Bazan, Pedro. Benoit, Pedro (hijo). Berro Madero, Miguel
Mexico. Montevideo. Montevideo. Mendoza. Córdoba. vo Janeiro. lisboa. Catamarca.
Lillo, Miguel Morandi, Luis
Paterno, Manuel..... Reid, Walter F_..... Scalabrini, Pedro... Tobar, Carlos R...... Villareal, Federico...
Von Jhering, Herman
SOCIOS ACTIVOS
Berro Madero, Carlos Beron de Astrada, M. Besana, Carlos. Bessio, Moreno Nicolas Biraben, Federico. Bosch, Benito 'S. Bosch, Eliseo P. Bosch, Anreliano R. Bonanni, Cayetano. Bosque y Reyes, F. Brian, Santiago Buschiazzo, Francisco. Buschiazzo, Juan A. Bustamante, José L.
Cáceres, Dionisio R. Cálcena Augusto. Cagnoni, Alejandro N. Cagnoni, Juan M. Candioti, MarcialR. Canale, Humberto. Canovi, Arturo
Cano, Roberto. Cantilo, Jose L.
Canton, Lorenzo. Carranza, Marcelo. Cardoso, Mariano J. Cardoso, Ramon. Carrique, Domingo Casullo, Claudio. Castellanos, Cárlos T. Castex, Eduardo. Castiglione, Enrique. Castro, Vicente. Cerri, César.
Cilley, Luis P. Chanourdie, Enrique. Chapiroff, Nicolás de Checchi, Arnoldo. Cheraza, Gerónimo. Chiocci Icilio. Chueca, Tomás A. Clérice, Eduardo E. Gobos, Francisco. Cock, Guillermo. Collet, Carlos.
Coni, Alberto M, Cornejo, Nolasco F. Corvalan Manuel S. Coronell, J.M, Coronel, Policarpo. Corti, José $. Courtois, U. Cremona, Andrés Y Cremona, Victor. Curutchet, Luis. Curutchet, Pedro.
Damianovich, E. A. Darquier, Juan A. Dasset1, Claro C. Dates, German. Davila, Bonifacio. Davel, Manuel. Dawney, Carlos. Dominguez, Juan A. Dorado, Enrique. Douce, Raimundo. Doyle, Juan. Duhart, Martin,
Tucuman. Villa Colon(U.) Palermo (1t.). Lóndres. Corrientes, Quito.
Lima.
San Paulo (B.)
Duncan, Cárlos D. Dufaur, Estevan F.
Echagiie, Cárlos. Elía, Nicanor A. de Eppens, Gustavo A. Estevez, José Estevez, Luis. Estrada, Miguel. Espinasse, Jorge. Etcheverry, Angel Ezcurra, Pedro
Fasiolo, Rodolfo 1. Fernandez, Daniel. Fernandez, Alberto J-: Ferrari, Rodolfo, Ferreyra, Miguel Fierro, Eduardo.
Fynn, Enrique. Flores, Emilio M. Fraga, Antonio. Franco, Vicente, Foster, Alejandro. Friedel Alfredo.
Gainza, Alberto de. Gallardo, Angel. Gallardo, José L. Gallego, Manuel. Gallino, Adolfo. Gallo, Delfin Gamberale, Humberto, Gándara, Federico W.
Garay, Jose de Garcia, Carlos A. Gentilini, Pascual. Geyer,Carlos. Ghigliazza, Sebastian. Gioachini, Arriodante. Gimenez, Joaquin. Gimenez, Angel M. Girado, José L. Girado, Francisco J. Girado, Alejandro Girondo, Juan. Girondo, Eduardo. Gollan, José E. Gomez, Jusé €. Gómez, Pablo E. Gonzales, Arturo. Gonzalez, Agustin. González Lelong, 6. Gradin, Carlos. Granella, Antonio. Gregorina, Juan Guido, Miguel. Gutierrez, Ricardo P.
Hainard, Jorge. Herrera Vega, Rafael. Herrera Vega, Marcelino Herrera, Nicolas M. Henry. Julio
Hicken, Cristobal. Holmberg, Eduardo L. Hubert, Juan M. Huergo, Luis A. (hijo). Hughes, Miguel., Hutchison, Lorenzo.
Iriarte, Juan - Isnardi, Vicente.: Israel, Alfredo (. Iturbe, Miguel.
Jaeschke, Victor J. Jaureguiberri, Luis. Juni, Antonio: Jurado, Ricardo.
Krause, Otto. Klein, Herman Klimann, Mauricio.
Labarthe, Julio. Lacroze, Pedro. Lagos García, Carlos Lagrange, Carios. Langdon, Juan A. Laporte Luis B, Larregui, José Larguia, Carlos. Latzina, Eduardo. Eavalle C., Cárlos. Lavergne, Agustin León, Emilio de Eeonardis, Leonardo Lehmann, Guillermo. Lehemann, Rodolfo.
ro
SOCIOS ACTIVOS (Continuacion)
Lehmann Nitsche,. R. Levy, Raul. : Lizarralde, Daniel López, Aniceto. Lopez, Martin J. Lopez, Pedro y, Loyola, Luis. Lucero, Apolinario. Lugones, Arturo. Lugones Velasco, Sdor, Luiggi, Luis
Luro, Rufino. Ludwig, Cárlos.
Machado, Angel. Madrid, Enrique de Mallea, Benjamin Mallol, Benito J. Marin, Placido. Marquestou, Alejandro.
| Marcet, José A,
Martini, Rómulo E. Mary, Antonio. Matharán, Pablo. Massini, Cárlos. Massini, Estevan. Massini, Miguel. Maza, Benedicto. Maza, Juan. Matienzo, Emilio. Mattos, Manuel E. de. Meana, Nestor. Medina, Jose A. Mendez, Teófilo F. Mendizabal, José S. Merian, Eduardo Mermos, Alberto. Meyer Arana, Felipe. Miguens, Luis. Mignaqui, Luis P. Millan, Máximo D. Mitre, Luis.
Molina, Waldino. Mon, Josué R. Monsegur, Sylla Morales, Cárlos Maria. Moreno, Jorge Moron, Ventura. Mosconi, Enrique Mosto, Andrés. Mugica, Adolfo.
Naon, Alberto : Navarro Viola, Jorge. Negrotto, Guillermo- Newton, Artemio R. Newton, Nicanor R. Niebuhr, Adolfo. Newbery, Jorge. Noceti, Domingo. Nogués, Pablo. Nougues, Luis F.
Ocampo, Manuel 8. Ochoa, Arturo. O"Donell, Alberto €.
Olazabal, Alejandro M. Olivera, Carlos €. Oliveri, Alfredo Ortiz, Diolimpio Orzabal, Arturo. Otamendi, Eduardo.. Otamendi, Rómulo. Otamendi, Alberto. Otamendi, Juan B. Otamendi, Gustavo. Outes, Felix F.
Padilla, Isaias. Padula, Umberto. Pais y Sadoux, C. Paitovi Oliveras A. Palacios, AlbertoG. Palacio, Emilio. Páquet, Cárlos. Parera Muñoz, Carlos. Paz, Manuel N. Pelizza, José. Pereyra, Emilio. Petersen, H. Teodoro. Pigazzi, Santiago. Pouyssegur, Luis. Piana, Juan. Piaggio, Antonio. Pirovano, Juan. Puente, Guillermo A. Puiggari, Pio. Puigeari, Miguel M. Prins, Arturo.
Quintana, Antonio. Quiroga, Atanasio.
Raffo, Bartolomé M. Ramos Mejía, Ildefonso Rebora, Juan. Recagorri, Pedro S. Repetto, Luis M. Repossini, José. Rettes, Antonio. Reynoso, Higinio Riglos, Martiniano. Rivara, Juan Rivas Jordán, Leandro. Rodriguez, Luis €. Rodriguez, Miguel. Rodriguez Gonzalez, G. Rodriguez dela Torre, €. Roffo, Juan. Rojas, Estéban C. Rojas, Félix. Romano, Mario. Romero, Armando. Romero, Cárlos L. Rosetti, Emilio. Rospide, Juan. Ruiz Huidobro, Luis.
Saenz Valiente, A. Saenz, Mario. Sagastume, José. M. Sallovitz, Manuel.
Sanchez, Emilio 3. Sanglas, Rodolfo. Santángelo, Rodolfo. Santillan Santiago P. - Sauze, Eduardo. Senillosa, Jose A. Saralegui, Luis. Sarhy, José S.
Sarhy, Juan F. Schickendantz, Emilio. Seguí, Francisco. Selva, Domingo. Senat, Gabriel. Senillosa, Juan A. Seurot, Edmundo. Seré, Juan B.
Schaw, Cárlos E. Silva, Angel.
Silveyra Luis Simonazzi, Guillermo. Siri, Juan M.
Soldani, Juan A. Solier, Daniel (hijo). Solveyra, Mariano Spinola, Nicolas Speroni, Daniel C. Swenson, Ú.
Taiana, Hugo.
Taiana, Alberto. Tamini Crannuel, L. A. Tassi, Antonio - Taurel, Luis F. Tejada Sorzano, Carlos. Texo, Federico Thedy, Hector. Torrado, Samuel. Trelles, Francisco M. Tressens, Jose A.
Uriarte Castro Alfredo. Uriburu, Arenales.
Valenzuela, Moisés Valerga, Oronte A. Varela Rufino (hijo) Vazquez, Pedro. Vidal, Magin,
Videla, Baldomero. VillanovaSanz,Florenci2 Villegas, Belisario.
Wauters, Carlos. Wernicke, Roberto White, Guillermo. Wilmart, Raimundo Williams, Orlando E.
Yanzi, Amadeo
Zabala, Cárlos. Zalazar, Benjamin. Zamboni, José J. Zavalia, Salustiano. Zeballos, Estanislao $. Zunino, Enrique.
ANALES
DE LA
SOCIEDAD CIENTIFIC ARGENTINA
e NA y gu DIRECTOR :- Ingeniero EDUARDO AGUIRRE
SECRETARIOS : Agrimensor ALEJANDRO Foster y señor FeELIx F. Outes
REDACTORES
Ingeniero Angel Gallardo, señor Juan B. Ambrosetti, ingeniero José S. Corti, im- geniero Santiago E. Barabino, ingeniero Federico Birabén, ingeniero Nicolás de Chapiroff, ingeniero Carlos Paquet, ingeniero Vicente Castro, ingeniero Claro C. Dassen, doctor Enrique Fyn, doctor Rómulo E. Martini, ingeniero Eleodoro A. Damianovich, ingeniero Eduardo Latzina, doctor Atanasio Quiroga, señor
Antonio Paitovi Olivera.
MARZO-ABRIL 1901. — ENTREGA III y IV. — TOMO El
PUNTOS Y PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
LOCAL DE LA SOCIEDAD, CEVALLOS 269, Y PRINCIPALES LIBRERÍAS '$ mA 1.00
PORRES dC, A O e da AE OA ») 12.00 Número raras ado. ima lo aras ora ee » 2.00
1.00
= para los socios........ »
La suscripción se paga anticipada
¡(q Á_ AAA A/A A EAAIAKAKAKÁX A
BUENOS AIRES
IMPRENTA Y CASA EDITORA DE CONI HERMANOS 684 — CALLE PERÚ — 684
49041
JUNTA DIRECTIVA
EE TAIAD E Ingeniero doctor MANUEL B. BAHÍA. Viíce-Presidente 1 Doctor EDuarRDO L. HoOLMBERG. Id. 2% Señor ENRIQUE CHANOURDIE.
Secretario de actas Señor Luis MIGUENS.
— correspondencia Ingeniero ARTURO PRINS. MESORCNO cae Ingeniero IGNACIO AZTIRIA. Bibliotecarto...... Señor Luis CURUTCHET.
Ingeniero doctor MARCIAL R. CANDIOTI. Ingeniero doctor CARLOS M. MORALES. T** Cr! ingeniero ARTURO M. LUGONES. Vocaleso. cia 00 (Ingeniero ELEODORO A. DAMIANOVICH.
Agrimensor CRIisTÓBAL M. HICKEN.
Ingeniero ARMANDO ROMERO.
Ingeniero SEBASTIÁN GHIGLIAZZA. ERA E Senor Juan BoTTO.
INDICE DE LA PRESENTE ENTREGA
Wealentintbalbin(necrolo cia A ei có iaa CARLOS BERG. Notas críticas referentes á las Contribuciones al estudio de las Aves clenaside Federico ADE AR FLORENTINO AMEGHINO. L'áge des formations sédimentaires de Patagonie /suite).. BIBLIOGRAFÍA : LEóN, Apuntes para una bibliografía antropológica de México. — MorrtiLLET, Le préhistorique. Origine et antiquité de homme. — Anales del Museo Nacional de Montevideo. — HOLMBER", Viaje por la Gobernación de los Andes. — DusÉn, Die Gefasspflanzen der Magellanslander nebst einem Beitrag zur Flora der Ostkúste von Patagonien. — MúLLer, Estática gráfica aplicada á IS ACOAS ELUCCIONeS a e od a e ad a A
49
ja) 65
92
ín Balbín
Doctor Valent
VALENTIN BALBIN
| EL 18 DE ENERO
La Sociedad Científica Argentina ha perdido en el doctor Valentin Balbin uno de sus miembros honorarios: más distinguido. Durante los períodos en que ocupó la presidencia de la sociedad fué marcado su paso por brillantes iniciativas y supo mantener incólume el prestigio de nuestra asociación.
Los Anales pueden ostentar en sus páginas sus eruditos trabajos, los que quedarán como recuerdos indelebles del maestro y del amigo.
« El doctor Balbín fué uno de los primeros alumnos inscriptos en los registros del Colegio Nacional, al fundarlo el respetado Jacques, bajo cuya égida estudió los primeros rudimentos de la ciencia.
Terminados los estudios preparatorios, pasó á la Universidad, siendo, también en este caso, uno de los primeros que tuvieron el valor de romper la rutina, hasta entonces sin solución de continul- dad, de estudiar ciencias sociales todos los aspirantes á adquirir un título académico, á cuyo efecto ingresó á la Facultad de Cien- cias Exactas, en buena compañía, si hemos de juzgar por los solos nombres de Huergo, Villanueva, White, Lavalle, Silveyra y Brian, que fueron de los que obtuvieron los primeros títulos de ingeniero en facultad nacional.
Habiendo dado cima á sus estudios profesionales, y compren- diendo, como otros de sus condiscípulos, lo nominal que bajo este punto de vista resultaba entonces el título adquirido, dada la esca- sa enseñanza que se daba en nuestra incipiente escuela de ingenie- ría, Balbín, como aquellos, se trasladó á Europa, en procura de
AN. SOC. CIENT. ARG. — T. Ll 4
50 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
conocimientos que no era posible alcanzar aquí, donde ni siquiera
se habían ejecutado aún, — era en 1870 — obras públicas que pu-. dieran servir de enseñanza eficaz á flamantes ingenieros como
ellos. Allí pudo satisfacer sus anhelos de estudio, visitando obras
y obradores ; estableciéndose luego, durante algún tiempo, en Lon-
dres, desde donde remitió los materiales que debieron importarse
para la construcción del edificio de la nueva Penitenciaría, cuya. adquisición le fué encomendada por el gobierno de la provincia de
Buenos Aires.
De regreso de su gira de estudio, fué nombrado ingeniero resi- dente de la Comisión de Obras de Saneamiento, con cuyo motivo estuvo al frente —en 1886-87 —de la dirección de la fábrica de ladrillos de San Isidro, ocupando luego un cargo más importante en la Comisión de las aguas corrientes de esta Capital, siendo, por lo tanto, un factor importante de su higienización.
En 1880 fué nombrado inspector general de obras hidráulicas del Departamento de Ingenieros Nacionales, con cuyo motivo diri- g1ó, entre otros trabajos no menos importantes, los estudios y eje- cución de las obras de conducción de agua á San Luis, desde el embalse del Potrero de los Funes. Fué por esa época que produjo su trabajo sobre sistema de medidas y pesas de la República Ar- gentina, dando así origen á la normalización de las mismas en el país y á la adopción del sistema métrico decimal como medida ofi- cial para toda la República. |
Poco después se trasladó á la Pampa, á practicar operaciones geodésicas — el trazado de un meridiano entre otras —en los terri- torios que recién se habían conquistado al indio, operaciones que sirvieron de base á la mensura, subdivisión y consiguiente pobla- ción de aquella inmensa zona arrancada á la haraganería y á la impericia de sus seculares y nómades moradores.
Luego, durante no menos de una década, el ingeniero Balbín se dedicó, casi exclusivamente, á sus estudios predilectos, las mate- máticas, en las que alcanzó á descollar hasta el punto de asentar esa fama de sabio cuyo cetro no le ha sido discutido por ninguna otra inteligencia de Sudamérica y que se expandió naturalmente por los centros científicos de Europa primero y de todo el mundo muv pronto, fama que comprueban los muchos títulos de miembro correspondiente ú honorario que le otorgaron, por decenas, asocia= ciones de las más renombradas del mundo, y que le obligó á man- tener una correspondencia sostenida con numerosas autoridades
=-
; VALENTIN BALBIN 1
científicas diseminadas á los cuatro puntos cardinales del globo, cireunstancia que hizo aumentar la especial afición que siempre tuvo, á la par de los estudios matemáticos, por los filológicos, pues, más de una vez se vió precisado á descifrar hasta los cabalísticos caracteres de algún sabio del Celeste Imperio, no tan desprovisto de ellos como aparentan creerlo sus modernos civilizadores.
Durante esos años, se dedicó á la enseñanza en cuerpo y alma, dirigiendo la evolución que él mismo inició en los programas y métodos de enseñanza de la Facultad de Ciencias Exactas, como lo declararon en su sepelio quienes fueron de sus más aventajados discípulos, y lo reconoció la misma Facultad, otorgándole primero el título de doctor en ciencias exactas, y, más tarde, el de Académi- co honorario, ya que no pudo conseguir retenerlo á la cabeza de su cuerpo docente.
En este período, el más fecundo de su vida, ven la luz sus Ele- mentos de cálculo de los cuaternones (1887), y aparecen sus tra- ducciones de obras, muy útiles en la enseñanza de las matemáticas puras y aplicadas: Elementos de Estática Gráfica, por J. Schlotke y Geometria Analítica, por Casey (1888), Método de los cuadrados minimos, por Merriman y Trazado de curvas dadas en coordenadas cartenanas, por G. Woolsey Johnson (1889), las conferencias de Newberg sobre Algunos sistemas de barras articuladas (1890), y por fin, en '1894, la Geometría plana moderna, de Richardson y Ramsay. Durante los años de 1889 y 1890 publicó también la Re- vista de matemáticas elementales para difundir su estudio en el país y facilitar la tarea de los alumnos de nuestras Facultades ; dió cima á su Tratado de Estereometria Genética en 1894.
Desligado, por propia voluntad, y debido tal vez á un exceso de susceptibilidad, de esa Facultad que tanto le debía, el doctor Bal- bin volvió á hacer vida de ingeniero, aceptando el cargo de direc- tor de las obras del Riachuelo, á cuyo frente estuvo hasta que la intriga —con la cual nunca quizo luchar— lo obligó á entregarse nuevamente á sus libros, que tanto quería, y hasta que fué llama- do á ocupar un cargo que pocos tenían tantos títulos para desem- peñarlo como él: el de rector del Colegio Nacional (casa Central), á cuyo cargo llevó el prestigio de su nombre.
En esta nueva situación, que tanto encuadraba con su modo de ser, con sus inclinaciones, con sus conocimientos, hizo todo lo que esas condiciones le permitían hacer: palpando las necesidades de la enseñanza secundaria, se dedicó, en medio de sus tareas direc-
52 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
tivas, á redactar textos de matemáticas elementales y otros apro- piados á la enseñanza del latín, y allí habríaestado tal vez hasta el fin de sus días, si su acción bien definida no hubiese dado en la incompatibilidad con propósitos ministeriales seguramente menos determinados.
Y en medio de tan árduas tareas, el doctor Balbín, movido por sentimientos patrióticos, hallaba aún el tiempo suficiente para dedicarse á escribir un tratado de Fortrficación de campaña (1895), destinado á los jóvenes ingemieros y oficiales de ejército, que en esos momentos se preparaban, con no menos estusiasmo patrió- tico, á ser elementos conscientes y eficientes de la defensa na- cional |
Otro instituto de enseñanza científico al que llegó la benéfica 1n- fluencia de este ilustrado ingeniero, fué la Escuela Nacional de Mi- nas de San Juan, la que visitada por él en 1892, fué objeto de un extenso y bien fundado informe al que acompañaba un nuevo plan de estudios muy distinto del vigente entonces, él que fué adoptado per el poder ejecutivo, y que rige hasta hoy.
Tampoco debe omitirse, en esta reseña de los servicios prestados á su país por el doctor Valentín Balbín, que hace algunos años el poder ejecutivo le comisionó para traducir documentos importantes relacionados con nuestros pleitos internacionales, tarea que solo podía encomendarse á una persona que, además de sus profundos conocimientos del idioma en que aquellos se hallaban formulados, reuniese otras importantes condiciones.
La última etapa de la carrera profesional del ingeniero Balbín, fué su estadía en la dirección general de obras hidráulicas del Mi- nisterio de Obras Públicas, á raíz de fundada esta nueva secretaría de Estado. Esto fué ayer, y todos sabemos que se retiró cuando quedó plenamente convencido que su dignidad le impedía conser- varse en su puesto.
¡La dignidad! este fué en todo tiempo el rasgo típico de su ca- rácter moral y no es el que menos ha de recomendar al doctor Bal- bín á la consideración de las futuras generaciones, cuando éstas se asombren ante la decrepitud moral que carecteriza á la época pre- sente, pues no es permitido suponer siquiera que puedan perdu- rar las anormales condiciones psicológicas que nos mueven hoy á transigir con tanta inmoralidad.
Terminaremos estos incompletos rasgos biográficos del doctor Valentín Balbín, recordando que fué también académico titular y
VALENTIN BALBIN 33
profesor de la Facultad de Filosofía y Letras, y presidente de la Sociedad Científica Argentina en varias épocas; que tomó una par- le activa importante en las deliberaciones del Congreso Científico Latino Americano celebrado en esta Capital durante el año 1898, y que, entre las muchas honrosas distinciones de que fué objeto du- rante su vida de sabio, el gobierno francés le otorgó, en 1897, la condecoración de Oficial de Academia ».
ENRIQUE CHANOURDIE. ¡De la Revista Técnica).
DISCURSO DEL DOCTOR CARLOS M. MORALES, DELEGADO DE LA « SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA »
«La Sociedad Científica Argentina, me ha designado para dar el último adiós al doctor Valentín Balbín, que figuraba en la lista reducida de sus miembros honorarios, que desempeñó el cargo de presidente durante varios períodos y que ilustró su tribuna y sus anales con sus conferencias y publicaciones.
«No es sólo la República Argentina la que está de duelo por la muerte del ilustre ciudadano que la honró con sus profundos co- nocimientos en las ciencias exactas, es la América toda que pierde en él su primera cabeza matemática.
«Fué el ingeniero Balbín de los primeros que obtuvieron su di- ploma en la Facultad de Buenos Aires, y desde entonces, durante treinta años, su acción fecunda se ha traducido en obras públicas dirigidas y llevadas á cabo con una honradez y competencia que está en la conciencia de todos los que lo trataron; en notabilísimos textos de enseñanza, en obras matemáticas que han merecido elo- gios de eminencias europeas no acostumbradas á prodigarlos sino al mérito real; y no contento con su producción propia, tradujo obras didácticas que han sido y serán de gran utilidad para la ju- ventud estudiosa.
« Desde las matemáticas elementales hasta las altas concepcio- nes de la matemática moderna, todo lo alcanzó su inteligencia privilegiada, servida por un amor al estudio tan excesivo, que ha sido uno de los factores que más han contribuido á su temprana muerte.
54 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
«Su obra sobre cuaterniones á la que dedicara todo el esfuerzo de su inteligencia, su tratado de Estereometría Genética que c6n- densaba por primera vez en forma de libro la síntesis de las pu- blicaciones diseminadas en revistas científicas, y tantas otras, ha- rán destacar su figura en el futuro, mostrando la labor de este gran estudioso en medio de una época de materialismo y frios excepticismos.
«El inició la reforma de la enseñanza en nuestra Facultad de ciencias exactas, allí fué maestro en la más amplia acepción de la palabra, enseñando cuanto sabía, prodigándose por decir así, lle- vando de la mano á sus discípulos á través del campo aparente- mente árido de las matemáticas, para llegará la verdad, suprema aspiración de los que sienten y de los que piensan.
«Su modestia y quizá su modo de ser— hay que decir la, verdad delante de los restos del que durante su vida le rindió culto imal- terable; —han sido causa de que su personalidad no tuviese la figuración brillante á que tenía derecho por sus virtudes, por su talento y por su saber.
«Figuración brillante he dicho porque se pierde en el doctor Balbín al par del hombre de ciencia, al que fué funcionario au ste- ro, incorruptible, al que rendía culto ferviente al honor de un ape- llido llevado sin mancha.
«Si hay justicia, señores, debe pasar por ésta ciudad un hálito de tristeza porque desaparece un hombre en el cual se podía tener fe ciega, porque se sabía que los intereses á él confiados estaban custodiados por una integridad, una gran ilustración y un carác- ter, amalgama difícil de hallar por desgracia en nuestra frágil en- voltura humana.
«Al dar el postrer adiós al doctor Valentín Balbín, en nombre de la Sociedad Científica Argentina, lo doy, desde lo intimo de mi sér, al maestro y al amigo.»
NOTAS CBÍTICAS
REFERENTES Á LAS
CONTRIBUCIONES AL ESTUDIO DE LAS AVES CHILENAS
DE FEDERICO ALBERT.
POR
CARLOS BERG
Desde algún tiempo el señor Federico Albert, de Santiago de Chile, viene publicando en los Anales de la Unwersidad de Chile una serie de trabajos relacionados con la fauna ornitológica de aquel país, con el título de Contribuciones al Estudio de Aves chilenas.
El autor, al enviarme la primera remesa de sus publicaciones, la acompañó de una carta en que me pidió mi opinión sobre el mérito de aquellas.
Mis muchas tareas me impidieron ocuparme pausadamente de los trabajos en cuestión, para formarme un juicio exacto de su va- lor científico, y probablemente las cosas habrían quedado en este estado si no hubiera mediado una circunstancia que me incitó á proceder á su revisión.
El hecho fué que revisando la Revista Chilena de Historia Natu- ral con objeto de mis Rectificaciones y Anotaciones á la Sinopsas de los Hemipteros de Chale, de Edwyn C. Reed, tropezé con un nuevo trabajo del señor Albert, aparecido en dicha revista (año IV, p. 7. 1900).
Casi á primera vista llamó mi atención un error craso de nomen- clatura. | '
Ocúpase el señor Albert en este trabajo de la familia Platalerdae, describiendo Ja única especie, á la cual llama Ajaja rosea, en lu-
56 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
r
gar de Ajaja ajaja, demostrando así su ignorancia respecto á las reglas de nomenclatura sentadas por los Congresos de Zoología (París 1889 y Moscova 1892).
Semejante error hízome comprender que la capacidad científica del señor Albert no estaba cimentada en bases sólidas, y que con vendría revisar cuanto antes sus producciones en las cuales, á no dudar, debía encontrar tela en que cortar, como efectivamente sucedió, pues son muchos y graves los errores de sistemática y otros en que ha incurrido; errores que no conviene cubrir benévo- lamente con el manto del silencio, otorgando así carta de ciuda- danía á herejías que comprometen el sano culto de la ciencia.
Y no se me juzgue como demasiado severo, cuando digo que raras veces se ha presentado al paladar de la crítica un guiso de aves peor aderezado que esas Contribuciones ornitológicas del señor Albert, pues otro fallo no merecen.
Debo advertir aquí, que á mi regreso de Europa, en 1897, encon- tré una carta de aquel señor, en la cual me comunicó su intención de escribir sobre la avifauna de Chile, pidiéndome al mismo tiempo consejos para la mejor ejecución de semejante trabajo.
Pronto siempre para ayudar á los que desean iniciarse en el campo literario de la Historia Natural, contesté al señor Albert, in= dicándole todas las obras y publicaciones menores que debería consultar, trazándole, por decirlo así, un itinerario seguro, para que no diera pasos en falso, y produjera algo bueno. El señor Al- bert, ó bien no ha seguido mis consejos, dejando de consultar los autores que le había indicado, ó no habrá sabido aprovechar sus publicaciones: en ambos casos debería haber economizado gran parte de la tinta que ha empleado para dar á luz estos estudios or- nitológicos.
Pero entremos en materia.
Tomando al azar cualquiera de las entregas de las Contribuciones en cuestión, se me presentó la en que se trata de la familia Capri- mulgidae.
Su revisión no me ofrecía mayores dificultades, pues hace apenas un par de años que me había ocupado de clasificar los caprimúlgidos de la colección ornitológica del Museo Nacional á mi Cargo.
Según el señor Albert, los Caprimulgidae están representados en Chile por una sola especie, « Caprimulgus bifasciatus Gould », á la cual el novel autor adscribe la siguiente sinonimia:
NOTAS CRÍTICAS DN
Caprimulgus andinus Phil.
— gularis Phil.
= obscurus Phil.
— parvulus Gould
— decussatus Tsch.
— aeguicaudalus Peale
—- contermmnus Peale Stenopsis longirostris Cass.
— reticulatus Gray.
— bifasciata Sel,
— macrorhyncha Salvad.
— ruficervve Sel. Antrostomus bifasciatus Bp.
— decussatus Bp.
— longvrostras Bp.
— parvulus Sel.
¡Qué maraña sinonímica y qué ignorancia supinal
¡El señor Albert enumera una sola especie de caprimúlgido para la avifauna de Chile, la denomina, contra las reglas modernas de nomenclatura, Caprimulgus bifasciatus Gould en lugar de Ste- nopsis longirostris (Bp.) Cass., y en la sinonimia confunde cuatro especies diferentes ó buenas! Allí van :
Stenopsis longirostris (Bp.) Cass. (1825-1851) es bona spe- cies, con la sinonimia siguiente: Caprimulgus bifascralus J. Gd. (1837), Caprimulgus conterminus Peale (1858), Caprimulgus ando- nus Phil. Landb. (1860) y Stenopsis reticulatus G. R. Gray (1869).
Caprimulgus parvulus J. Gd. (1837) es otra buena especie y genéricamente diferente de la anterior. Bonaparte la había colo- cado, en 1850, en el género Antrostomus que es sinónimo de Capr- mulgus L., y Cassin, en 1858, en el de Stenopsas.
También Stenopsis decussata (Tsch.) Hart. (1844-1892) es especie distinta de las anteriores; su sinonimia es: Caprimulgus aeguicaudatus Peale (1848) y Stenopsis macrorhyncha Salvad. (1868).
Por último, la cuarta bona species es Stenopsis ruficervix Sel. (1866).
Estas cuatro especies diferentes han sido ligadas entre sí y refun- didas en una única por el autor chileno. No alega razones de nin- guna clase para semejante fusión, lo cual prueba que no ha llegado á este resultado por las vías científicas, sino que ha procedido
58 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
arbitrariamente, cayendo de error en error, indudablemente por- que no conoce bien el ave que pretende describir con tanta soltura y porque no ha sabido beber en buenas fuentes acerca de los Ca- primulgidae, como son las monografías del muy meritorio espe- cialista Ernst Hartert, de Tring, publicadas en 1892 y 1897 (1), las cuales me han servido de guía para mis clasificaciones de los ca- primúlgidos del Museo que dirijo, y ahora me facilitan también estas observaciones críticas.
Ahora bien, sentado el hecho de que el señor Albert, mediante su enmarañada sinonimia, ha hecho una sola especie de cuatro dife- rentes, nos vemos forzosamente en el caso de preguntar, ¿cuál de las cuatro especies ha tenido en vista? y cuáles de ellas pertenecen á la fauna chilena?
Hay que advertir que siendo las tres especies citadas del género Stenopsis muy semejantes entre sí, no es posible resolver á cuál de ellas se refiere la descripción dada por el señor Albert, si bien me inclino á suponer que el autor haya tenido en vista á Stenopsis longrirostris (Bp.) Cass.
En cuanto á la otra cuestión, es decir, cuáles de las cuatro espe- cies entremezcladas por el señor Albert se encuentran en Chile, po- demos asegurar, á pesar de lo consignado por este autor, que pertenecen á aquella fauna, Stenopsis longrrostris (Bp.) Cass. y Stenopsis ruficervia Sel., por lo tanto, cuando menos, dos especies. A esto hay que agregar, que habiendo sido observado Caprimulgus parvulus J. Gd. en Colombia, Ecuador, Perú, Brasil y la Argentina, es más que probable que exista también en territorio chileno; en este caso serían tres las especies de caprimúlgidos de la fauna chilena.
Además, Lesson, en el año 1839, describe un Caprimulgus exalas, encontrado en Chile, especie que no han podido examinar autores modernos, suponiéndola idéntica á Chordeiles acutipennis pruino- sus (Tsch.) Hart., deseripta del Perú; si resultara exacta la indica- ción de Lesson (lo que es probable), habría entonces que agregar esta cuarta especie más.
Con lo que dejo expuesto habría lo suficiente para corroborar el
(1) Hartert, E., Cypselidae, Caprimulgidae, Podargidae and Steatornithidae. En: Cat. of the Birds in the Brit. Mus. XVI. London, 1892.
Hartert, E., Podargidae, Caprimulgidae and Macropterygidae. En: Das Tier— reich. 1. Berlin, 1897.
NOTAS CRÍTICAS 59
juicio que he emitido respecto á este trabajo ornitológico del señor Albert, por aquello de que para muestra basta un botón ; empero, para mayor abundancia, quiero aún ocuparme de otra familia de que trata dicho autor en una de las últimas entregas de su publi- cación, á saber los Arderdae, con lo cual concluiré estas Notas críticas.
De esta familia enumera y describe las siguientes especies: 1% Ardea cocos Linné; 2 Ardea egretta Gmelin; 3% Ardea canda- dissima Gmelin; 4% Ardetta esalis Gmelin y 5% Nyeticoras griseus Stricklaad.
En cuanto á la primera especie, casi todo va bien, con excepción de que falta la indicación del sinónimo Ardea fuscicollis Vieill. y de que para el de Ardea maguari figura el curioso autor «Spix Avium» (?!).
Muy embrollado es lo que se relaciona con la segunda especie. Primero, no pertenece al género Ardea L., sino al género Hero- dias Boie; segundo, la sinonimia dada por el señor Albert causa horror. Contiene nombres de especies que nada tienen que hacer con la en cuestión y que no pertenecen á la fauna de Chile, sino que se encuentran en otras partes del globo, como África, Asia, Australia y Europa. Así, por ejemplo, Egreita flavirostris Bp. es Mesophoyx brachyrhyncha (Brehm) Sharpe, que ha sido observada hasta ahora sólo en África; Ardea magnifica Verr., Egretta modesta Bp. y Herodias flavirostras Gray (part.) son simó- nimos de Herodias alba (L.) Gray, la cual se halla en Europa, Asia y África; Ardea flavirostris Wagl., Egretta syrmatophora Bp., Herodias flavirostris Gray (part.) y Herodras syrmatophora Gould, pertenecen como sinónimos á Herodias timoriensis (Cuv.) Sharpe, que habita en la China, en el Japón y en Australia, y, por último, Ardea brasiliensis Briss. es sinónimo de Tigrisoma li- neatum (Bodd.) Sharpe, garza observada hasta ahora en Trinidad, la Guayana, Norte del Brasil, Ecuador, Panamá y el Perú.
La tercera especie que enumera el señor Albert con el nombre de Ardea candidissima Gmelin, tampoco pertenece al género Ardea L., sino 4 Leucophoyx Sharpe, y el sinónimo Ardea ohula que le adscribe es, según toda probabilidad, sinónimo de Florida cae-— rulea (L.) Sp. Baird, especie aun no observada en Chile.
Respecto á la cuarta especie, Ardetta exilis (Gm.) Gray, está bien determinada, pero á pesar de su muy corta sinonimia, ha sabido el autor introducir un error, pues, Ardetta punctata Gray,
60 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
que hace figurar, pertenece como sinónimo á Ardetta pusilla (Vieill.) J. Gd., ave australiana, y no á Ardetía exwilis (Gm.) Gray.
Con la quinta especie enumerada por el señor Albert, le ha pasado algo de bien curioso. En primer lugar ha hecho una mezcolanza de tres especies diferentes, que para él constituyen una sola. Estas especies son: Nyecticorax nycticorax (L.) Leht. (1758-1854), Nycticorax cyanocephalus (Mol.) Fras. (1782-1848) y Nyc- ticorax tayazu-guira (Vieill.) Sharpe (1817-1898), las cuales ha reunido en una sola: Nycircorar griseus Strickl.
En segundo lugar hay que advertir que Nycticorax griseus es un sinónimo de la especie Nycticorax nycticorax (L.) Leht., que no se encuentra en Chile.
Tercero y último, las dos especies Nyeticorax cyanocepha- lus (Mol.) Fras. y N. tayazu-guira (Vieill.) Sharpe, que habi- tan en Chile, figuran en el trabajo del señor Albert sólo como sinó- nimos del erróneamente citado N. griseus Gm.
A todo esto hay que agregar que el señor Albert no ha enumerado otra especie chilena de los Arderdae, á saber Ardetta involu> eris (Vieill.) Scl. Salv. (1823-1869).
Recapitulando resulta que, deduciendo de la lista del autor el Nycticoraz nycticorasx (L.) Leht. (NV. griseus Albert!) y agregando las tres especies no enumeradas por él, se conoce hasta ahora siete especies de ardéidos para la avifauna de Chile.
En cuanto á la rectificación de los 32 nombres sinonímicos que el señor Albert agrega á su Nycticorax griseus, se me dispenserá de ella, porque sería asunto largo y fastidioso.
Como hasta aquí solamente me he ocupado de cuestiones de sis-- temática y de nomenclatura, y para que no se crea que en lo demás el trabajo del señor Albert tenga méritos que compensarían los erro- res á que me he referido, conviene dejar constancia de que tam- bién adolece de defectos en la parte descriptiva. Así, por ejemplo, es á veces bastante difícil reconocer á qué especie se refiere la des- cripción, cuando hay varias muy parecidas entre sí.
También dejan bastante que desear estas descripciones con res- pecto á las expresiones empleadas. Omito la indicación de ejem- plos poco lisonjeros para el autor.
Tampoco no ha sido muy feliz en sus diagnósticos escritos en un latín lleno de errores gramaticales y con términos castellanos lati- nizados, verbigracia: lastatus, marcatus, etc.
NOTAS CRÍTICAS 61
Es sensible ver que á menudo personas que podrían ser muy útiles al estudio de la Historia Natural, quieran tender el vuelo de- masiado alto, perdiendo lastimosamente su tiempo, y contribuyendo ála difusión de errores; y es igualmente sensible que publicaciones serias, como en el caso que nos ocupa los Anales de la Unvwersidad de Chile, admitan trabajos de esta naturaleza.
¡Ojalá no predicáramos en desierto!
Buenos Aires, XI. 31. 1900.
LA DESTRUCCIÓN DE LA MAMPOSTERÍA
POR LOS GASES CLOACALES
Por EL Docror JUAN J. KYLE
La cloaca máxima que conduce las aguas cloacales de la ciudad de Buenos Aires al Río de la Plata esta provista de trecho en trecho de pozos de ventilación, cuyas bocas en forma de chimeneas Ó to- rres se elevan á algunos metros de altura como habrán observado todos los viajeros entre Barracas y Quilmes. Desde hace algunos años en algunos de dichos pozos han aparecido rajaduras en la mampostería que han llamado la atención de los ingenieros que tienen á su cargo las obras de salubridad. Los desperfectos interesan no solamente el cemento ó mortero, hasta los ladrillos á máquina se han fracturado, partiéndose en varias secciones gene- ralmente longitudinales. Con el objeto de investigar la causa de este fenómeno, pedí que se me enviara una cantidad de los ladri- llos y del mortero adherente para proceder á su análisis en el caso de haber motivo de creer que la destrucción no sea debida á una fuerza mecánica como el asiento del subsuelo, sino 4 una acción química de algún agente desconocido.
Tanto los ladrillos como el mortero de cemento y arena cuarzosa parecen muy húmedos, aun después de estar expuestos al aire durante varios días. El mortero se desprende fácilmente del ladri- llo, y éste presenta en las superficies internas cristalizaciones de sulfato de calcio, viéndose en algunas partes eflorescencias de cristales mucho más solubles que son de alumbre amoniacal con- teniendo fierro. Los ladrillos y mortero enrojecen el papel de tor-
LA DESTRUCCIÓN DE LA MAMPOSTERÍA POR LOS GASES CLOACALES 63
nasol puesto en contacto con ellos, debido al ácido sulfúrico, cuya presencia fué acusada en el análisis cualitativo. He practicado el análisis cuantitativo del mortero obteniendo el resultado siguiente :
AU A Eolo DA rd 19.60 Acido sulfúrico libre........ 0.90 Sullatodelcalcio. 26.37 Sula O Me rricoLe. o. 1.75 ANEMIA CUATZOS Uli alla E 30.75 Magnesia, álcalis, etC........ 0.63
100.00
Es evidente que la composición del mortero ha sido completa- mente alterada, no le queda absolutamente cal libre ni carbonata- da; toda se ha convertido en sulfato, y estando éste empapado en un líquido ácido, es fácil comprender que su dureza y tenacidad han sido afectadas desfavorablemente.
Un trozo de ladrillo, sin mortero adherente, fué pulverizado, y tratado por agua destilada y en el líquido acuoso se determinó el ácido sulfúrico, hallándose 2,128 por cien partes del ladrillo, ha- bía tambien 0,5 por ciento de alúmina y óxido férrico. Se ve, pues, que la arcilla ha sido parcialmente descompuesta por la acción del ácido sulfúrico pero que la mayor parte de éste se halla en estado libre. Me parece incuestionable que la mampostería de las torres ventiladoras ha sido destruída ó cuando menos seriamente deterio- rada por la acción del ácido sulfúrico sobre la arcilla y sobre el cemento ó mortero calcáreo,
¿ Cómo se ha formado el ácido destructor ? Según mi parecer el origen del ácido ha sido el gas sulfurado; hidrógeno sulfurado y vapores amoniacales que desprenden las aguas infectas que con- duce la cloaca máxima y las que escapan de los pozos de ventila- ción. Gmelinensu Handbook of Chemistry (vol.2, p. 198), dice: que una mezcla de hidrógeno sulfurado y de aire atmosférico dirigida sobre un paño de hilo bien mojado á la temperatura de 40% á 509 €, ataca la fibra debido á la formación de ácido sulfúrico. Cita el mismo autor el caso interesante siguiente.
En los baños sulfurados de Aix en la Savoia, las paredes que son de piedra calcárea se cubren de sulfato de cal y los ganchos de fierro se convierten en vitriolo verde. Se ha observado igualmente queen la Toscana los vapores volcánicos ricos en hidrógeno sulfu-
64 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
rado no contienen el ácido sulfúrico, pero en contacto con la tierra el carbonato cálcico de ésta se convierte en sulfato.
Como se me ha informado que las rajaduras de las torres de ventilación no se observan en las paredes de la cloaca misma, es probable que la oxidación de los gases sulfurados tiene lugar en la mampostería más directamente expuesta al alre átmosférico, donde se hallan los factores necesarios para la formación del ácido sulfúrico, ó sea el hidrógeno sulfurado, el oxígeno y un material poroso, caldeado por los rayos del sol. La presencia de amoníaco en el alumbre que se cristaliza sobre los ladrillos, se explica fácil- mente por la presencia de este gas en el agua cloacal, sea en estado libre sea bajo la forma de sulfhidrato. Opino que el deterioro de los pozos de ventilación de la cloaca máxima es debida á la acción química del ácido sulfúrico sobre el material arcilloso y calcáreo, y que este ácido proviene de la oxidación del hidrógeno sulfurado formado durante la putrefacción de las aguas cloacales. Los inge- nieros sanitarios aleccionados por el caso presente, deberán prote- ger las construcciones expuestas á la acción de los agentes destruc- tores á que he hecho referencia, procurando la impermeabilidad de la mampostería por medio del asfalto ú otra materia análoga.
AS (E,
DES
FORMATTIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE
Par FLORENTINO AMEGHINO
(Suite)
Tous les exemples d'association d'espéces dont il fait mention pour démontrer que le patagonien ne constitue qu'un seul étage r'ont pas de valeur par les raisons suivantes :
12 L'auteur confond les formes véritablement caractéristiques ne reconnaissant pas de d:fférence entre des espéces servant á caracté- riser les étages, ce qui embrouille toute la question. Les huítres en présentent un exemple. Il ne reconnait pas de différence entre Os- trea Hatchera Ort. du patagonien et l'Ostrea patagonica Orb. var Philipp: Ort. du santacruzien, et pour augmenter encore la confu- sion il identifie ces deux especes avec Ostrea imgens Zitt. du tertiaire de la Nouvelle-Zélande, espéce certalinement bien différente de celle de Patagonte. |
22 -Le cas de San Julian oú il aurait trouvé les especes que je mentionne comme de l'étage julien assoviées á une espéce d'huitre qui se trouverait aussi dans le superpatogonien, ne prouve absolu- ment rien, puisque nous avons vu que l'auteur confond l'huítre du patagonien avec celle du santacruzien. En outre il ne nous dit pas le niveau dans lequel il a recueilli les fossiles, condition indispen- sable pour juger de leur antiquité, car á San Julian s'y trouvent representés les deux étages : le julien á la base et le léonien en dessus.
3 La présence un peu plus au sud, mais a un niveau un peu supérieur, de Terebratula patagonia et Siphonalia noachina, n'a rien de surprenant puisque précisément je cite ces deux espéces comme se trouvant depuis la base jusqu'au sommet du patagonien.
4” Dans le cas de lembouchure du Rio Santa Cruz, nous som-
AN. SOC, CIENT. ARG. — T. LI 5
66 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
mes encore en présence d'espéces que, comme Terebratula patago- nica, j'ai constaté qu'on les trouvent dans toute la série. Ce qu'il dit de Passociation de P'huitre est sans valeur par la confusion dont j'ai déjá parlé plus haut. Quantá la présence de Jheringra (Amathu- siaantea) angulata, sans la déclarerimpossible, je constate qu'aucun des nombreux naturalistes qui depuis Darwin ont fait des collections dans la méme localité, ne l'a jamais rencontrée. En outre, les cou- ches fossiliféres de cette localité ont une épaisseur de plus de 250. métres, et comme l'auteur ne dit pas la hauteur d'ou il a obtenu ses fossiles, tout ce qu'il dit au sujet de l'association des espéces n'a pas d'importance, d'autant plus que M. €. Ameghino, nm'imforme que dans cette localité, tout á fait en haut des falaises il y a une couche fossilifere marine d'époque santacruzienne.
52 Les couches marines inférieures de Monte Observación sont du patagonien supérieur (étage léonien), le patagonien inférieur n'é- tant pas ici á découvert; les couches marines supérieures sont du superpatagonien. Cucullaea alta mentionnée par Pauteur des cou- ches inférieures est donc á sa véritable place, puisque c'est une des espéces que j'ai indiqué comme se trouvant dans létage léo- nien. Voluta Ameghinor, Terebratula patagoniwca el Dentalvum octocostatum recueillis par Hatcher dans la partie supérieure sont aussi á leur véritable place puisque ce sont des espéces superpa- tagoniennes. La présence dans ces mémes couches superpatago- niennes de Siphonalia noachina prouve tout simplement que cette espéce est commune aux deux formations. Quant a Ostrea 2mgens, selon lui des mémes couches, nous sommes en présence d'un nom qui parait introduit á propos pour que Pon ne puisse plus se recon- naítre; pourtant, je suis en état d'affirmer que dans les couches superpatagoniennes de cetle localité, en fait d'huítres on ne ren- contre que l'Ostrea patagontica Orb. var. Philippa Ort. bien facile á distinguer de 'Ostrea Hatcher de Vétage inférieur.
6% A propos des fossiles du Lac Pueyrredon je crois utile de pla- cer sous les yeux des lecteurs ce qu'ilen dit. «At the base of the marine Tertiary in the Lake Pueyrredon section, wich according to Ameghino should be Supra-Patogonian beds, we have the following five Juliense species, Terebratella patagonica, Bouchardia Zrttela- Rhynchonella nmiyricans, Pecten geminatus, Echinarachnus jultense, and Perna quadrisulcata, a Leonense species, together with Ostrea ingens, a Leonense and Supra-Patagonian species ». Pourquoi ces couches seraient d'aprés moi superpatagoniennes? C'est bien cu-
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 67
rieux; ni Carlos Ameghino a jamais visité cette localité, ni j'en al jamais vu des fossiles, ni j'en al jamais parlé ! L'auteur confond en vutre avec Rhynchonella nigricans, Sow, la Rhynchonella plicagera, Ihr., qui en est bien différente. Pour POstrea ingens je n'al qu'á répéter que Pauteur avec ce nom confond deux espéces d'áge dif- férent et quant a Terebratella patagonica on la trouve dans toute la série. Toutefois, si J'avals á Juger de l'áge des couches de cette localité d'apres la liste de fossiles donuée par P'auteur, vu la prédo- minance des brachiopodes et leur référence a des espéces du pata- gonien inférieur, je les placerais dans l'étage juléen.
7% Dans les couches supérieures du superpatagonien du cours supérieur du Rio Chalia (Sehuen) et du Rio Chico, il aurait recueilli Terebratula patagonica, Rhynchonella nigricans (sans doute plicr- gera Ihr.) et Echinarachntus jultensis, espéces de julien associées á Turritella argentina du léonien et Ostrea 2nyens du léonien et du superpatagonien. Or, toutes ces especes sont du patagonien, et il est probable que l'huitre seit en réalité Ostrea Hatcheri. Or étant alnsi, je ne vois pas pourquoi ces couches doivent étre du superpa- tagonien plutót que du patagonien.
De tout ce qui précede, il résulte clairement que lauteur en question n'a rien prouvé; avec ses eritiques il ne fait qu'embrouiller la question sans aucun profit. Par exemple, il dit (ibid., page 103) que les couches tertialres du cours supérieur du Rio Chalia, de Schell Gap et du lac Pueyrredon d'aprés moi seraient du superpa- tagonien, tandis qu'il y a une préponderance des espéces que j'ai donné comme propres de la base du patagonier.
Je n'ai fait mention de existence du superpatagonien dans le cours supérieur du Sehuen (Chalia) et Rio Chico qu'une seule fois, dans 11, page 133, el cela d'apres l'autorité de M. Hatcher selon ses renseignements publiés dans 12, page 338. S'il a pris pour du superpatagonien des couches contenant la faune de la base du patagonien, ce n'est pas a moi la-faute; il doit se critiquer lui méme, mais cette douloureuse expérience me fera méfier de plus en plus de ses renseignements. Quant aux couches du lac Pueyrredon je m'en refére a ce que j'en dis plus haut.
Bref, tous les arguments de M. Hatcher se basent sur une suite de confusions des especes, des localités et des étages correspondants, confusion qui parait n'avoir d'autre but qu'un prétexte pour criti- quer, embrouiller et faire de la chicane.
L association de quelques espéces qui en d'autres localités sont
68 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
reconnues comme se distribuant dans deux étages superposés, n'im- porte quí l'interpréteralt comme indiquant la présence de couches de transition. M. Hatcher pense autrement; cela Jui fourni le pré- texte pour ne pas recomnaítre l'existence d'étages diflérents dans la formation palagonienne, qui d'apres lui présenteralt absolument la méme faune depuis la base jusqu'au sommet, faune qui serait en- core la méme dans l'étage superpatagonien de la formation santa- eruzienne | Rien qu'un fait suffit a démontrer le peu de fondement des raisonnements de l'auteur. Il s'agit d'un ensemble de dépóts marins tertialres de plus de 500 metres de puissance, qui s'éten- dent sur une vaste région et se sont déposés tout le long d'une cóte océanique ouverte, et que malgré l'énorme espace de temps qu'ils représentent, ne montreralent aucune variation de faune dans toute leur épaisseur. Cela n'est pas sérieux et je m'en tiens a mes divi- s1Ons.
Dans Science (27, page 263), en faisant une révision critique d'un travail du docteur Thering sur les mollusques de la formation pata- gonienne, M. Hatcher écrit : « Following Dr. Ameghino, von Ihe- ring considers the Patagonian aud Suprapatagonian (Santa-Cruz) beds, as quite distinct and proceeds to set forth at some length the paleontologic and lithologic features wich according to him are characteristic of each. Happily we have here for the first time a de- finitive loca!ity given where the Patagonian beds may be observed in their typical development and exhibiting those lithologic and pa= leontologic features, which, according to Dr. von Thering, distin- guish them from the Suprapatagonian beds. This alone 15 a most important point, since 1f gives us a definite base from which to start in a comparative study of the Tertiarv formations of Patagonia, as they are understood by Drs. von [hering and Ameghino. It 1s to be hoped that the latter author will also, in the no distant future, realize the importance of giving at least some one definite locality at which each of the various geological horizons (Mesozoic and Tertiary) that have been named by him at various times may be found and stu- died ». Or, les points oú se présente le patagonien typique, je les al indiqués depuis 1894 (4, pages 4 a 7), ouvrage bien connu de M. Hatcher, puisqu'il le cite assez souvent, et ces localités sont les mémes qu'il indique dans 12, page 334. C'est dans cette méme localité typique de Santa Cruz que le naturaliste voyageur du mu- sée de Sáo Paulo a recueilli les derniers fossiles étudiés par le doc- teur Thering, et c'est moi qui condescendant a une demande de M.
L'AGE DES FORMATIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE 69
Ihering, ¡'al indiqué a M. Bicego cette localité comme étani la plus appropriée pour collectionner des fossiles caractéristiques du Pata- eomien. En outre, M. Ihering a indiqué les localités de tous les fos- siles patagoniens collectionnés par €. Ameghino.
Á quoi bon donc ce « Happily we have here for the first time, etc., elc.?» Le procédé de M. Hatcher a mon égard est plus qu'in- juste; je ne sais pas á quoi cela répond, mais toute sa discussion ne porte pas l'empreinte de la franchise, du sérieux et du respect que Pon doit trouver dans les travaux exclusivement scientifiques et quí ont d'autre but que la recherche de la vérilé.
L'AGE DE LA FORMATION PATAGONIENNE
La formation patagonienne depuis Darwin et d'Orbigny quí l'on fatt connaítre jusqu'a Doering quí est un des derniers auteurs qui s'en sont occupés, on Pa toujours considérée comme eocéne; So- werby, Bravard, Philippi, Hupé, Rémond de Corbineau, Nogués, ete., sont d'accord sur ce sujet. Par le fait, 11 ne s'est élevé de doute sur son áge que depuis qu'on a trouvé des débris de mam- —miféres dans les formations qui s”y trouvent immédiatement super- posées ou qui gisent en dessous. De mon cóté, jugeant par les caractéres de la faune malacologique et par les données stratigra- phiques de C. Ameghino, j'ai considéré le patagonien comme repré- sentant l'éocene inférieur.
M. Hatcher, dans son premier mémoire (12, page 337), accepte láge éocene de cette formation, démontrée par les mollusques fossi- les desquels il en a donné la liste. Pourtant, comme il parait qu'il a toujours besoin de critiquer, prétextant que j'ai attribué le pata- gonien au crétacé, il la prend longuement avec moi, cherchant á prouver le contraire ! La vérité est que j'ai toujours considéré la formation patagonienne comme éocene; une seule fois j'ai dit que cette formation avait commencé avec le crétacé supérieur, puisque les dépóts marins de cette derniére époque on les considérait alors comme tertiares et la transition du crétacé au tertialre est presque insensible, mais j'ajoutais que la véritable formation patagomienne était indisputablement éocéne (7, page 97). Presque aussitót j'ai placé ces dépóts marins avec fossiles mesozoiques dans le crétacé
70 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
supérieur (10, pages 406, 408, 510-511 ; 11, pages 117-122) les sé- parant ainsi de ¡a vératable formation patagonvenne a laquelle je i'al jamars altribué un áge crétacique comme on veut me le faire dire.
Dans son récent mémoire, M. Hatcher change d'avis; le patago- nien n'est plus de l'éocéne, sinon de l'oligocéne supérieur et du miocene (2, page 104). Pour prouver cet áge relativement récent, il Sengage dans une longue dissertation sur la soi-disant.erreur stratigraphique des fréres Ameghino, qui auraient placé le patago- nien au-dessus du santacruzien, etc. Je ne salt pas trop ce que cela peutavoir a faire avec la question de l'áge de la formation; en. tout cas il s'agit d'une confusion des formations, qu'avaient fait mes prédécesseurs et sur laquelle je m'expliquerai en traitant de la formation sancruzienne.
Pour justifier ce changement d'opinion au sujet de l'áge de la formation patagonienne, M. Hatcher fait appel aux noms de MM. Moericke, Steinmann, Cosman el Dall. Je ne connais aucune publi- cation oú ce dernier alt manifesté son opinion; quant aux publica- tions des trois premiers, elles ne concordent pas avec les vues de Pauteur.
Les observations de MM. Moericke et Steinmann (1) se réferent aux couches de Navidad au Chili, que ces auteurs rapportent a Poligocéne et sont plus modernes que le lebuvien de la méme con- trée, qui représente le patagonien ; les couches de Navidad corres- pondent en partie au santacruzien et en partie á une époque encore plus récente, de sorte que les observations des auleurs en question ne font que confirmer l'áge éocene de la formation patagonienne.
M. Cossmann (77, pages 107-110 (2) reconnait que beaucoup de coquilles recueillies a Yegua Quemada sont d'aspect éocénique, tandis que d'autres ressemblent á des formes miocéniques, et cela lui fait croire qu'on a mélangé des espéces provenant de deux ho- rizons diflérents : un éocene et l'autre miocene. Ce mélange n'existe pas, mais dans la localité en question il y a en effet les deux for- mations, le patagonien au-dessous et le santacruzien au-dessus ; en outre, comme la plupart des formes d'aspect oécéniques, on les
(1) 78, MoErICKE, W., und STEINMANN, G., Die Tertrarbildungen des nordlichen Chile und ihre Fauna, in Neuen Jahrbuch fur Mineralogie, etc. Beilageband X, 1896, página 597 á 603.
(2) 79, CossmaAnn, M., Revue critique de paléozoologie, année 1898, page 107 et suivantes.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 71
trouvent dans le patagonien, il en résulte que les vues de M. Coss- mann sont une confirmation de l'áge éocéne de cette formation. Le méme auteur, dans une autre publication plus récente (80, page 2) (1) en décrivant une petite collection de coquilles de la formation santacruzienne (2), il s'adhére a Popinion de M. [hering qui consi- dére le santacruzien comme oligocéne, ce qui confirme encore l'áge éocene du patagonien. En outre, M. Ihering qui a étudié soigneu sement les mollusques fossiles du patagonien recueilli par C. Ame- ehino et posséde un matériel beaucoup plus riche et plus choisi que celui recueilli par M. Hatcher, considere la formation patago- nienne comme éocéne (8, pag. 340-372; 88, pag. 36-46).
M. Hatcher cite encore M. Ortmann quí a étudié les mollusques du Patagonien et les considere comme provenants de l'oligocéne le plus récent et surtout du miocene. Mais cet auteur avait d'abord rapporté les mémes fossiles a l'éocéne; en outre, d'apres les mol- lusques, non seulement il confond le patagonien avec le santacru- zien, sinon que dans certaines localités il a inverti leur succession (Magellanian beds, etc.), de sorte que son opinion á ce Qe a perdu toute valeur.
D'autres arguments ou raisons scientifiques que puissent justi- fier le changement d'avis de M. Hatcher, je v'en vois pas. C'est vrai qu'il im'accuse de vouloir vieillir la formation patagonienne pour la faire concorder avec ma théorie de la grande antiquité de la formation santacruzienne, mails je répliquerai a mon tour que les changements et confusions de M. Hatcher semblent n'avoir d'autre but explicable que celui de rajeunir autant que possible la forma- tion santacruzienne. |
Dans mes travaux j'ar donné trés en détail les arguments sur les- quels je m'appuie pour affirmer l'áge éocene de la formation pata- gonienne; ici je nai besoin que d'insister sur les quatre points fondamentaux suivants :
1% Au point de vue climatologique. La faune patagonienne indi- que un climat chaud, comparable á celui des contrées tropicales.
(1) 80, Cossmann, M., Description de quelques coquilles de la formation san— tacruzienne en Patagonis, pages 1 a 22 et deux planches, in Journal Conchy- liologie, 1899.
(2) Les fossiles décrits par M. Cossmann ont été recueillis par C. Ameghino et font partie de la série que pour l'étude et la détermination j'avais envoyée á M. Thering.
79 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Pour trouver une faune indiquant un climat semblable dans l'hé- mispheére nord il faut descendre jusqu'a l'éocéne.
22 Au point de vue corrélatif. Le patagonien présente avec le cré- tacé de Patagonie les mémes rapports que le systeme de Lebu au Chili avec le crétacé de la méme région. La faune malacologique indique que le patagonien correspond au lebuvien, étage que MM. Hatcher et Ortmann confondent encore avec le systeme de Navidad, qui est d'époque plus récente. Le lebuvien repose en concordance parfalte sur le crétacé quiriquinien, la transition étant graduelle et insensible, aussi bien au point de vue stratigraphique que paléon- tologique (voir Nogués, numéro 76). Le lebuvien étant certarnement eocéne, le patagonien doit étre également éocene.
3% Au point de vue exclusivement paléontologique. La faune patagonienne, dans tous les embranchements est presque totale- ment différente de la faune actuelle, ce qui indique une grande antiquité. La faune de mollusques est constituée presque en totalité d'espéces ou formes éteintes eí cela indique clairement l'áge eocéne.
42 Au point de vue exclusivement stratigraphique. Dans la Pata- gonie centrale et orientale, le patagonien repose directement sur le crétacique le plus récent en concordance parfaite; le passage d'une formation á l'autre étant graduel et insensible, aussi bien au point de vue siratigraphique que paléontologique, cela indique que le patagonien représente le tertiaire le plus ancien, c'est-a-dire; l'é0- cene.
Par l'énumération des fossiles, on pourra juger assez facilement de Páge de la formation.
FAUNE
La découverte des mammiféres de la formation patagonienne est récente ; j'en al donné une liste provisoire d'apres les recherches de C. Ameghino et de M. Roth, dans 14, page 11. Pourtant, d'aprés les derniéres recherches il est évident que M. Roth a décrit comme d'une méme époque des formes provenantes du patagonien et d'autres qui sont incontestablement des couches a Pyrotherium, comme en est le cas avec le Propachyrucos, Eutrachytherus, etc. Je crois donc sage de m'en tenir exclusivement aux matériaux recueillis par €. Ameghino dans les gisements dont l'áge relatif a été fixé avec certitude.
Dans le patagonien d'eau douce ou sous-aérien on reconnait deux
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 13
faunes distinctes, une plus récente que je désigne sous le nom de Faune des couches a Astrapothericulus, et l'autre plus ancienne qui portera le nom de Faune des couches a Colpodon.
FAUNE DES COUCHES Á ASTRAPOTHERICULUS
Les couches a Astrapothericulus sont des dépóts d'eau douce ou sous-aériens que l'on trouve a lP'intérieur de la Patagonie dans la région de riviéres Chico, Sehuen et Deseado; ces dépóts apparaissent précisement ou disparaít le patagonien marin et en représente la partie supérieure.
Parmi les mammiféres de cet étage, l'Astrapothericulus c'est le plus fréquent et le plus facile á reconnaítre; je le prend done comme type pour désigner lensemble de cette faune. Le signe * indique que le type est déjáa représenté dans le patagonien inférieur (couches a Colpodon); le signe + que le type a passé au santa- cruzien. Les types indiqués comme nouveaux, sont décrits dans un autre travail en voie d'impression.
MAMMALIA
PROTYPOTHERIDAE * 7 Protypotherrum sp ? Chorchephilum drastematum Amegh. Icochilus ulter Amegh. Toxodontia * 5 NESODONTIDAE * + Nesodon impinguatus Amegh. Adinotherium rotundidens Amegh. Astrapotheroidea * + ASTRAPOTHERIDAE * + Astrapothericulus Iheringi Amegh. » hebetatus Amegh. Litopterna * + PROTEROTHERIDAE * | Proterothervum prosistens Amegh.
74 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Heptaconus obcallatus Amegh. Encaphrium debile Amegh. Diadraphorus zamvus Amegh. NOTOHIPPIDAE *
- Morphaippus corrugatus Amegh. Ancylopoda * + HomMALODONTOTHERIDAE * + Diorothervium aegregium Amegh. Rodentia * + COENDIDAE * y Sterromys principalis Amegh.
» annectens Amegh. VISCACIDAE * y , Peruúnys aff. perpinguis Amegh. » aff. planaris Amegh. EOCARDIDAE * + Eocardra prisca Amegh. Luanthus propheticus Amegh. Gravigrada * 7 MEGALONYCHIDAE * y Hapalops curvus Amegh. Pelecyodon arcuatus Amegh. Schismotherium biúnum Amegh. PREPOTHERIDAE * y Prepothervum deseadense n. sp. Glyptodontia * + PROPALAEHOPLOPHORIDAE * -| Propalaehoplophorus exvlis Amegh. Propalaehoplophorus sp. de la taille de P. australis Mor. Cochlops sp. plus petite que C. muricatus Amegh.
AVES
Stereornithes * y PHORORHACIDAE * 7 Phororhacos sp. de petite talle.
Dans cette faune, toutes les espéces, avec la seule exception de deux ou trois douteuses, différent de celles de la formation santa-
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 715
cruzienne. Sur les 23 genres sus-mentionnés, 17 ont passé a la formation santacruzienne; ce sont: Protypotherium, Icochilus, Nesodon, Adinotherium, Proterotherium, Heptaconus, Licaphrium, Diadiaphorus, Steiromys, Perimys, Eocardia, Hapalops, Pelecyo- don, Schismotherium, Prepotherium, Propalaehoplophorus et Co- chlops. Il n'y a que cinqg genres du patagonien inférieur, Nesodon, Adinotherium, Steiromys, Perimys et Luanthus. Les quatre genres suivants, Nesodon, Adinotherium, Steiromys et Perimys, on les trouvent dans le patagonien inférieur, dans le patagonien supérieur et dans le santacruzien. Ces données prouvent que les couches a Astrapothericulus sont plus rapprochées du santacruzien que du patagonien inférieur.
Dans ceíte faune, les deux falts qui mérilent le plus d'attention, sont: 1? Pabsence complete de Myocastoridés, si abondants dans le santacruzien ; 1ls ne s'étaient pas encore diversiñés des Eocar- didés, le genre Luanthus constituant la souche des deux groupes; 22 la présence de représentants de la famille des Notohippidés qui sont les véritables ancétres des chevaux ; l'évolution postérieure de ce groupe s'est accomplie en dehors du continent sud-améri- cain, selon toutes les probabilités, en Afrique.
FAUNE DES COUCHES Á COLPODON
Les premiers débris du genre Colpodon décrits par Burmeister, furent trouvés pres de llembouchure du Rio Chubut, dans la partie inférieure de la formation patagonienne; 1l y a de cela a peu pres 15 ans. En 1898, Charles Ameghino, trouva plus a l'intérieur et faisant suite au patagonien marin, des dépóts d'eau douce ou sous-aériens, contenant une faune de mammiféres complétement nouvelle ; cette faune differe aussi bien de celle plus ancienne des couches a Pyro therium, que de celle plus récente des couches a Astrapothericulus, et encore d'avantage de la faune santacruzienne. Cette faune nou- velle qui correspond au patagunien inférieur, je la désigne sous le nom de Faune des couches a Colpodon, parce que ce genre c'est le plus abondant et le plus caractéristique. Le signe * indique que le type est déja représenté dans la faune des couches á Pyrotherium; le signe | que le type a passé á la faune des couches a Astrapothe- riculus ; le signe $ que le type est arrivé jusqu'a la faune santacru- zienne. Les types indiqués comme étant nouveaux sont décrits dans un autre mémoire en voie d'impression.
ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
MAMMALIA
Simioidea $ HOMUNCULIDAE $ Homunculttes pristinus N. g., M. Sp. Pitheculites minimus n. 8., N. Sp. Typotheria * + $ HEGETOTHERIDAE * $ Pachyrucos polttus N. sp. PROTYPOTHERIDAE * | $ Cochilvus volvens N. g., N. Sp.
» pendens n. sp.
» columnafer n. sp. Toxodontia * y $ NESODONTIDAE * y S Proadinothervum Mustersi n. Sp. Pronesodon vates n. sp. Astrapotheroidea * y $ ASTRAPOTHERIDAE * | $ Astrapothervum herculeum Amegh.
» crassum NM. sp.
» minusculum n. sp. Parastrapothervum ruderarium n. sp. Ancylopoda *+7$ HomALODONTOTHERIDAE * 7 $ Homalodontotherrum sp. ? LEONTINIDAE *
Colpodon propinquus Burm. Litopterna * y $
PROTEROTHERIDAE * | $
Prolicaphrium specillatum n. 8., A. Sp.
» spectabrle n. sp. Prothoathertum lacerum n. 8., DM. Sp. > scamnalum N. Sp.
MESORHINIDAE * $
Cramauchenta normalas Mn. 8., N. Sp. » insoltta n. sp.
NOTOHIPPIDAE * +
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE Argyrohappus Boules 1. g. M. Sp. » fraterculus 1. Sp.
Rodentia * | $ COENDIDAE | $ Sterromys neclus n. sp. Eostevromys homogenidens n. 8. M. Sp. Acaremys (Protacaremys) prius n. sp. ECHYNOMYIDAE $ Adelphomys (Protadelphomys) latus n. sp. Spaniomys (Prospantomys) priscus n. sp. VIZCACIDAE | $ Perimys dissumalas n. sp.
» NCUYVUS N. SP.
» transversus n. sp.
» incavatus N. sp. EOCARDIDAE * +| Luanthus imtialis n. sp. Allotherria * + MANNODONTIDAE *| Eomannodon multituberculatus n. gen. n. sp. Paucituberculata * y S ABDERITIDAE $ Abderttes crispus N. sp.
» bierispus n. sp. Parabderites bicraspatus N. g., N. Sp. EPANORTHIDAE * $ Palaepanorthus primus N. 8., N. sp.
» secundus D. sp. Pedimana *S MICROBIOTHERIDAE * $ Pachybr0thervum acclónus n. g., N. sp. Olrgobrotherium divisus N. 8., D. Sp. Sparassodonta * $ BORHYAENIDAE $ Pseudoborhyaena macrodonta n. g., Mn. sp.
» longaeva n. sp.
PROTHYLACYNIDAE $ Pseudothylacynus rectus n. 3., N. Sp. HATHLYACYNIDAE $ Cladosictas centralis n. sp.
17
18
(1) Eucallornis, nom nouveau en substitution de Callornis. Amegh., 1894,
préoccupé.
ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Cladosictis externa n. sp. Gravigrada * y $ MEGALONYCHIDAE * y $ Proschismotherium oppositum N. 8., M. Sp. Hapaloides 1gnavus M. 8., M. SP. » ponderosus n. sp. » laeviusculus N. Sp.
GLYPTODONTIA * + $
PROPALAEHOPLOPHORIDAE * | $ Propalaehoplophorus aff. exis Amegh. +;
» sp. de la taille de australis Mor. Dasypoda * $ ' DasYPIDAE * $ Proéutatus aff. lagena Amegh. $ Prodasypus centralas n. sp.
Prozaédius humalas n. sp.
Peltateloidea * $
Peltephilus granosus n. sp.
Stegotherium variegatum n. sp. Pseudostegothervum (rlangeauda n. g., N. sp.
AVES
Anseres * $
Preoneornas roridus n. g., N. Sp. Stereornithes * y $ Phororhacos chubutensis n. sp. Brontornis modestus N. sp. Eucallornas latus n. sp. (1)
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 79
BATRACHIA
LEPTODACTYLIDAE Teracophrys rugata n. 3., N. Sp. Teracophrys vermiculata n. sp.
Sur cette liste, il n'y a que deux ou trois especes qui paraissent se rapporter a d'autres d'horizons plus récents. Sur les 39 genres de mammiferes de cette liste, les huit suivants ont apparu dans la faune du Pyrotherium : Proadinotherium, Pronesodon, Parastrapo- therium, Palaepanorthus, Proéutatus, Prodasypus, Peltephilus et Prozaedyus. Il y a 16 genres qui sont arrivés jusqu'a la faune san- tacruzienne: Pachyrucos, Astrapotherium, Homalodontotherium, Steiromys, Perimys, Abderites, Cladosictis, Propalaehoplophorus, Proéutatus, Prodasypus, Prozaédyius, Peltephilus et Stegotherium. Il reste 23 genres qui semblent exclusifs de cet horizon et lui donnent un cachet tout spécial.
FAUNE DE LA FORMATION PATAGONIENNE MARINE
MAMMALIA
Les mammiféres marins de cette formation nous sont connus en | partie par les descriptions de Lydekker (1) et les quelques notices que nous avons publiés dans 4, 7 et 11. Le Cetothertum Morenz décrit comme provenant du patagonien du Chubut (81) vient d'une formation plus récente, certainement néogéne.
(1) 81, LynekkeR R., Cetacean skulls from Patagonia, in An. Mus. La Plata, 1894, :
82, Fhe La Plata Museum, in Natural Science, vol. IV, 1894,
83, On the Skull of a Shark-toothed Dolphin from Patagonia, in Proceed. Zool, Soc. of London, 1899, p. 919-922.
80 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
CETACEA
SQUALODONTIDAE
Prosqualodon australis Lyd.
ARGYROCETIDAE .
Argyrocetus patagonicus Lyd.
PLATANISTIDAE
Drochotichus Beneden: (Mor.) Amegh.
DELPHINIDAE
Globicephalus éocaenus Amegh.
PHYSETHERIDAE
Physodon patagonicus Lyd.
Diaphorocetus Poucheti (Mor.) Amegh. BALAENIDAE
Euceírtes julvensis Amegh.
AVES
Les oiseaux fossiles de la formation patagonienne marine ont été décrits et figurés par Moreno et Mercerat dans 20, et par nous dans 36 et 14. Les types nouveaux de cette'liste seront décrits en détails dans un autre mémoire.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 81
IMPENNES
SPHENISCIDAE
Palaeospheniscus patagonicus Mor. et Mer.
» Menzbrera Mor. et Mer.
» Bergr Mor. et Mer.
» robustus Amegh.
» nerevus n. sp. plus petite que P. Bergl
Tarse-métatarse long de 32 millimétres et large de 14 millimé- tres dans sa partie la plus étroite.
Paraptenodytes antarcticus (Mor. et Mer.) Ameghh.
Paraptenodytes curtus n. sp. plus petite que la précédente. Tarse-métatarse long de 40 millimétres et large de 22 millimétres vers le milieu.
Paraptenodytes grandis n. sp. plus grande que P. antarcircus. L'extrémité distale du fémur a 36 millimétres de diamétre trans- verse, el l'extrémité proximale de l'humérus 35 millimétres.
Paraptenodytes Andrews: n. sp. gigantesque; l'humérus est long de 15 centimétres et son extrémité proximale a 47 millimétres de diamétre transverse. |
Aplerodytes ictus n. g., n. sp. Dans ce genre l'aile était compléte- ment atrophiée; de l'humérus ne restait que l'extrémité proximale Yun diamétre de 21 millimétres avec un prolongement styloide de 4 centimetres de longueur.
PISCIA
TELEOSTEI
SAUROCEPHALIDAE
Portheus patagonicus n. sp. Dents longues de 24 3 centimé- tres, creuses et de section cylindrique ou sous-cylindrique. Patago- nien inférieur. Toutes les espéces connues de ce genre, sont créta- ciques.
AN. SOC. CIENT. ARG. — T. L] 6
82 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
SELACHIL
MYLIOBATIDAE
? Myliobatis sp. Espece gigantesque qui, par la taille, s"approcha1t de M. Pentoni de Véocéne d'Egypte.
? Myliobatis sp. Un peu plus petite et pourvue de denís en pavé a racine plus courte et plus aplatie.
? Myliobatas sp. Beaucoup plus petite que la précédente.
? Myliobatis sp. Encore plus petite, comparable a M. tolrapicus de l'éocéne d'Angleterre.
CARCHARIDAE
Galeocerdo mictus n. sp. De la taille de (7. aduncus Agas.; les dents en différent par le cóne plus oblique et plus applati, a cou— ronne plus basse et racine plus haute, caractéres qui les rappro- chent de celles de M. latidens, mais la dentelure est plus fine.
LAMNIDAE
Oxyrhina hastalis Agas. Cette espéce, dans l'hémisphére nord on la trouve depuis loligocéne jusqu'au pliocéne. i
Oxyrhina aff. Desori Agas. Méme distribution géologique que
Pespece précédente. - Oxyrhina uncidens n. sp. Tres grande, avec les dents crochues, fortement penchées en arriére, avec le bord antérieur convexe, le postérieur concave, la base tres large et peu excavée. Patagonien inférieur.
Lamna appendiculata Agas. Espece fréquente dans le crétacé su- périeur d'Europe et dans le crétacé de Patagonie. Patagonien infé- rieur.
Odontaspts aff. cuspidata Agas. Espece que l'on trouve en Europe depuis l'eocéne jusqu'au miocéne inférieur.
Oxyprimichthys prionvferus n. g.,n. sp. Dents triangulaires, droites, un peu convexes sur les deux faces, á racine petite et com- -primée et bords finements dentelés. Patagonien inférieur.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 83
Oxyprinichihys apriomferus n. sp. Mémes caracléres, mais sans dentelures sur les bords. Patagonien inférieur.
Carcharoides totuserratus n. g., n. sp. Dents triangulaires, de la egrandeur de celles de Lamna appendiculata, portant une paire de tubercules latéraux assez gros et pointus; bords dentelés aussi bien ceux du cóne central que ceux des cuspides latéraux. Patagonien inférieur.
. Carcharodon chubutensis n. sp. Aussi grande que C. megalodon ; les dents en different parle bord postérieur plus creusé, et par la présence sur la base d'une paire de sailllies larges et basses eta bords dentelés comme le grand cóne principal; ces saillies sont accompagnées d'une paire de tous pelits tubercules basales. Ces caracteres sont plus fortement marqués sur les dents postérieu- res que sur les antérieures.
NOTIDANIDAE
Notidanus ultra n. sp. Plus grand que N. gigas, bord dentelé antérieur des dents formant une ligne sigmoide, et couronne trés basse en proportion de la hauteur de la racine.
MOLLUSCA
Pendant longtemps les mollusques de la formation patagonienne n'étaient connus que par les travaux de d'Orbigny (1) et ceux de Sowerby (2) quí publia les matériaux recueillis par Darwin. Plus tard Philippi (3) publia de nouveaux matériaux, ainsi que MM. Rocnebrune et Mabille (4). Jusqu'alors les collectionneurs n'avaient pas fait de distinctions d'étages ni de formations. Les recherches
(1) 84, D'OrsicNY, A., Voyage dans l'Amérique Méridionale, t. IL, Géolo- gie, Paléontologie, Paris, 1842,
(2) 85, SowerBY, Description of tertiary fossil shells from South America, in DARWIN Geol. Obs. on South America, London, 1845.
(3) 86, PuiLippI, R. A., Fósiles terciarios y cuartarios de Chale, en 4%, San- tiago, 1887.
(4) 87, ROCHEBRUNE et MaBILLE, Mollusques, in Mission scientifique du Cap Horn, VI, Zool. 1889.
84 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
récentes de C. Ameghino poursuivies d'une maniere systématique non seulement ont considérablement augmenté le nombre des espéces, mais ont encore permis de les distribuer par étages et par formations. Les invertébres recueillis par C. Ameghino ont été dé- crits par Thering dans 8, 9 et 88 (1); ceux recueillis par Hatcher ont été décrits par Ortmann dans 89 et 90 (2).
Dans cette liste, S, indique que Pespéce se trouve aussi dans la formation santacruzienne ; L, qu'on la trouve aussi dans le lebu- vien du Chili; N, qu'on la rencontre également dans le systeme de Navidad au Chili.
LAMELLIBRANCHIA
Ostrea Hatcheri Ort. = 0. percrassa Th. D'apres la derniére opi- nion de Ortmann, cette huitre serait égale á O. imgens Zitt. du tertiaire de Nouvelle-Zélande. Thering, et je crois qu'avec beaucoup de raison, n'accepte pas cette identification (3).
Pecten patagonensis Orb.
» geminatus Sow. » praenuncius Ih. » fissocostalis Th. D'apres Ortmann = geminatus Sow.
Modrola andina Ort.
Perna quadrisulcata Th.
Pinna semicostáta Ph. (N.) var. magellanica Th.
Mytilus aff. chorus Mol. Fossile aussi dans le tertiaire du Chili.
» magellanicus Chem., fide Ort.; vivant sur les cótes de Patagonie.
Cucullaea alta Sow. = multicostata Ih.; fossile aussi dans le tertiaire de la Nouvelle-Zélande.
Cucullaea Dalli Th. ; tres rapprochée de C. crassatina Lam. de Péocéne parisien.
(1) 88, Inerin6, H. v., Die Conchylien der patagonischen Formation, in Neuen Jahrbuch fur Miner. Geol u. Pal., a. 1899, p. 1-46.
(2) 89, OrTMANN, A. E., On some of the large Oysters of Patagonia, in Amer. Journal of science, vol. IV. p, 355, Noviembre 1897.
90, Sinopsis of the Collections of invertebrate fossils made by the Princeton Expedition to Southern Patagonia, Ibid. vol. X, p. 368-381, a. 1900.
(3) 91, Inerinc, in Rev. Museo Paulista, vol. IV, p. 564, a. 1900.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 85
Pectunculus pulvinatus Lam., espece de l'éocene parisien, var. cuevensas Th. (S). D'apres Ortmann = P. Ibari Ph. = P. magella- nicus Ph.
Limopsis (Trigonocclia antea) insolvta Sow. (S.); représentée par une forme voisine dans le tertiaire de la Nouvelle-Zélande.
Limops:s aff. araucana Ph. (L.).
Nucula (Nerlo) ornata Sow.
» patagónica Ph. Leda oxyrhyncha Ph. (L. N.). » Errazuriz1 Ph. (L.). Cardita patagónica Sow. » inaequalis Ph. (S.). D'aprés Ortmann = C. patagónica Sow. » Volckmanm Ph. (L.). Crassatella Lyelli Sow.
» quarta Ort. o Koken1 Th. Astarte sp.
Lucma Ortmanm Th. | Corbis (Fimbria) patagónica Ph. Cardium multiradiatum Sow. (L. N.), fossile aussi dans le ter- tialre de la Nouvelle-Zelande. » puelchum Ph. » pisum Ph. » Philippú Th. (S.), var. pauciradrata Th. Venus meridionalas Sow. (L. S. N.). » Volekmann: Ph. (N.), var. argentina Th. » chiloensis Ph. (L?) » patagonica Ph. » aff. uncinata Ph.; fossile dans le tertiaire de Chiloé, au Chili. » Darwin Ph. Dosimia laeviuscula (Ph.) Ih. Psammobra patagonica Ph. Mactra Darwin Sow. » rugata Sow. (L. N.). Tellina tehuelcha Th. » santacrucensas Th. Glycomeris nucleus 1h. » regularis Ort.
86 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Corbula Hatcheri Ort. Martesía (Pholas) patagonica (Ph.) Ih. » pumaila Ort.
SCAPHOPODA
Dentalvum majus Sow. (L.).
GASTROPODA
Liotia Scotti Ort. Gibbula (Trochus ) collaris Sow. (L. N.). Calliostoma Cossmanna Ort.
>» Garrett Ort.
» Theringa Ort. Crucibulum dubrum Ort. Galerus (Trochita) araucanus Ph. (L.). Turritella ambulacrum Sow. (S. L. N.).
» argentina Ih.
» patagonica Sow. (L. N.).
» breantiana Orb. var. indecusata Ih.
» elachista Roch. et Mab.
» Steimmanni Th. = affinss Móricke, nec Hupé.
On la trouve aussi dans la formation entrerienne et dans le ter- tiaire de Coquimbo, au Chili. Turritella affims Hupé, nec Móricke, fide Ortmann ($. L.) et cré- tacé d'Algarrobo au Chili. Vermetus aff. intortus Lam. ; espéece de l'oligocene d'Europe. Crepidula gregaría Sow. (S. L. N.). Natica consimilas Th. (S.). » famula Ph. (L. N.); d'apres Ortmann, Pétat jeune de /N. ovordea Ph. Natica secunda Roch y Mab. (S. L. N.) =N. obtecta Ph. = N.. Vidali Ph. Aporrhars (Chenopus) araucanus Ph. (L.). Struthiolaría ornata Sow. | » ornata Sow. var. densestriata Ih. : » Ameghinor Th. (S.); voisine de S. chilensis Ph. du tertiaire du Chili, et d'apres Ortmann identique.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 87
Dolvum ovulum Ort. Tritonvum Brcegor Th. » Morgan: Ort. Cominella (Buccinum) annae Ort, Buccinum (Fusus) obessum Ph. (N.). Ficula carolina Orb. (S.). Siphonalia (Fusus) noachina Sow. (S?). » aff. nodosa Mart. espéce actuelle de la Nouvelle- Zélande. Saphonalra subrecta Th. Selon Ortmann = S. (Fusus) Dameykoa- nus Ph. (N.). Fusus Darwimanus Ph. (L. N.). » archimedes Ort. » torosus Ort. » cancellatus Ort. » Puilsbry1 Ort. Pyrula ventricosa Sow. » aff. Hombromiana Ph.; espece du crétacé d'Algarrobo, Quiriquina, etc., au Chili. Trophon (Fusus) patagonicus Sow. » pyriformas Ih. (S.). Urosalpinxe elegans Ort. Muresw Hatcher Ort, Marginella Oliwiformas Ort. Voluta alta Sow. (N.). » tmiplicata Sow. (N.). » WVOrbygniana Ph. » Petersoni Ort. » gracilior Ih.=V. gracilis Ph. nec Sow. = V. Philippriana Dall. Voluta quemadensis Th. (S.); selon Ortmann = Y. gracilior Ih. » Prilsbry Ih.; d'apres Ortmann = V. Domeykoana Ph. (L. N.) et crétacé de Quiriquina. Pleurotoma (Fusus) daiscors Sow. (L. N.). Drillia santacruzensis Ort. Cancellaria gracilis var. major Ih. » Vidali Ph. Borsoma patagonica Ort.
88 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
BRACHIOPODA /
Rhynchonella squamosa Hutton; espéce du tertiaire de Nouvelle- Zélande et d'Australie, et selon Ortmann = R. preydata actuelle de Kerguelen. |
Rhynchonella plicigera Th. Selon Ortmann = R. nigricans vi- vante et tertiaire de la Nouvelle-Zélande, mais M. Thering conteste cette identification.
Magellama (Terebratula) patagonia Sow.; présente aussi dans le tertiaire de la Nouvelle-Zélande.
Magellania (Terebratula) dorsata (Gmel.); espéce vivante sur les cótes de Patagonlie.
Magellania (Terebratula) globosa? Lam., espece vivante.
Bouchardia Zattela Th.
BRYOZOA
Melicerita traforis Ort.
Reticulipora patagonia Ort.
Tennysonía suhcylindrica Ort.
Celaria fistulosa L.; espéce vivante cosmopolite; fossile dans l'oligocene d'Europe et le tertiaire de la Nouvelle-Zélande.
Aspidostoma giganteum (Busk).
Heteropora pellacullata Waters; vivante au Japon etá la Nou- velle-Zélande.
CRUSTACEA Scalpellum julvense Ort. Balanus varians Sow. (S.).
Verruca laevigata Sow.; vivant sur les cótes de l'Amérique du Nord.
ECHINODERMATA
Cidaris antarctica Ort.
L'AGE DES FORMATIONS SÉDIMENTAIRES DE PATAGONIE 89
Hypechinus (Echinus) patagonicus Des.
Echinorachnius julvensis Des.
Schizaster Ameghinor Ih.
Toxopneustes praecursor Ort.
Cyrtoma posthumum Ort.; genre considéré jusqu'aujourd'hui comme étant exclusivement crétacique.
VERMES
Serpula patagonica Ort. Terebella magna Ort.
'
Nous avons vu que le patagonien sous-aérien contient les débris de deux faunes distinctes de mammiféres. La faune des couches á
Astrapothericulus du patagonien supérieur se rapproche de la faune santacruzienne d'avantage qu'aucune autre des faunes mammalogiques convues de cette méme contrée. La faune des
- couches a Colpodon du patagonien inférieur, est au contraire une faune mixte, présentant des relations d'un cóté avec la faune du crétacé supérieur ((couches a Pyrotherium), et de Pautre avec la faune du Patagonien supérieur (couches á Astrapothericulus) et avec la faune santacruzienne. Dans ces deux faunes mammalogiques de la formation patagonienne, tous les genres sont éteints, et 1ls appartiennent a des familles et á des sous-ordres presque tous disparus. Nous sommes donc certainement en présence de faunes d'áge éocénique. Entre le tertiaire et le crétacé il y a transition compléte aussi bien dans la succession des faunes que dans la succession stratigraphique.
Les mammiféres marins ne sont pas aussi décisifs, faute de termes de comparaison. Dans l'hémisphére nord, les cétacés avec l'excep- tion des Zeuglodontes, n'apparaissent qu'a la fin de Poligocene et ne deviennent abondants qw'a la fin du miocéne. L'abondance relative des débris de cétacés dans la formation patagonienne a été souvent invoquée comme constituant une preuve de Páge récent de la formation, oubliant que ces animaux, comme tous les autres n'ont pu apparaitre á la fois, simultanément, dans les mers de toute la face de la terre. Or les cétacés du Patagonien sont ceux qui dans la conformation du cráne s'éloignent le moins des mammiféres lerrestres; cela veut dire qu'1ils sont plus primitifs, moins spécia- lisés, et nécessairement doivent étre plus anciens que ceux de
90 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
l'hémisphere nord, ce qui est d'accord avec la grande antiquité de la formation palagonienne. Ces caracteres primitifs du Prosqua- ladon Lyd., et surtout de l'Argyrodelphis Lyd. ayant été mis en lumiére par MM. Lvdekker (dans 81) et A. Smith Woodward (dans 66, pages 272-273) 1l est inutile que j'y insiste d'avantage.
Avec les poissons il est arrivé quelque chose de semblable. On a référé le patagonien au miocene et méme au pliocéne parce qu'on y trouve des dents fossiles qu'on a identifiées avec celles d'Oxyrhina hastalis et Carcharodon megalodon des formations neogénes d'Eu- rope. Comme on l'a vu plus haut, les dents de Carcharodon de la formation patagonienne sont certainement d'une espéce diflérente quoique voisine et presque aussi grandes que le C. megalodon. Les dents attribuéesá cette derniére espéce ont été receuillies au Chubut, oú, en outre de la formation patagonienne, se trouvent aussi repré- seniées les formations santacruziennes et entrerrienne, donc, si es dents sont réellement de C. megalodon, 11 est presque certain qu'elles proviennent d'une formation plus récente que le patagonien.
Pour l'Oxyrhima hastalis, Videntification non seulement parailt juste, si non qu'en outre on peut dire que c'est l'espéce quí dans cette formation a laissé le plus de débris; probablement elle a vecu dans tout l'hémisphére sud, car on en a trouvé aussi des dents dans le tertiaire du Chili, et dans les dépóts tertiaires de la Nouvelle Zélande, dont l'4ge géologique n'est pas encore bien fixé. On auralt tort de considérer la présence de cette espéce comme une preuve de l'áge récent de la formation, car, quoiqueen Europe on la trouve rarement dans le pliocene ancien, elle est tres abondante dans le miocéne et on la rencontre encore dans toute la série oligocéne, tandis que de l'Amérique du Nord on la cite comme espéce caraclé- ristique de l'éocéne de l'Alabama et de la Caroline du Sud. Il en está peu pres de méme de deux autres espéces du tertiaire euro- péen rencontrées dans le patagonien : POxyrhina Desort apparalt dans léocene moyen et se prolonge jusqu'au miocéne, tandis que POdontaspis cuspidata on la rencontre depuis le miocéne jusquíá la base de l'éocéne. Il faut aussi rappeler le fait que le genre Oxyrhina tres fréquent dans le crétacé supérieur d'Europe on ne le rencontre plus dans le tertiaire inférieur de la méme région; sa réapparition dans l'éocéene supérieur indique donc une réimmigration puisque dans l'Argentine on le rencontre sans interruption dans toutes les formations marines a partir du crétacé supérieur.
En plus, en fait de poissons, il n'y a dans le patagonien une
L'AGE DES FORMATIONS SEDIMENTAIRES DE PATAGONIE 91
seule espéce quí ailleurs soit exclusive des formations néogénes.
Sans m'arréter sur les types nouveaux, surtout sur les types genériques qui certainement indiquent une grande antiquité géolo- gique, je rappelerai seulement la présence de Portheus patagonicus et Lamna appendiculata; Portheus est un genre dont toutes les espéces connues sont caractéristiques; Lamna appendiculata est une espéce caractéristique du crétacé supérieur d'Europe el abon- dante dans le crétacé supérieur de Patagonie. Ces especes donnent A la formation patagonienne un cachet d'antiquité qui ne permet pas de la référer á une époque plus récenie que l'éocéne. Encore une fois, au point de vue paléontologique, la partie inférieure présente une transition au crétacé.
(A suivre.)
BIBLIOGRAFÍA
I. — CIENCIAS NATURALES
León (N.!. Apuntes para una bibliografía antropológica de México
(Somatología), in 8?, México, 1901.
El doctor Nicolás León encargado de la sección de Antropología y Etnografía del Museo Nacional de México ha tenido la excelente idea de reunir en un peque- ño folleto y como un mero ensayo una lista de publicaciones sobre antropología mexicana. Aunque la historia de aquella ciencia en México sólo data de 1864, época en que, llegó la Comission scientifique du Méxique, el doctor León ha con- seguido reunir'en esta primera lista, 167 diferentes títulos.
De desear sería que el autor pueda ofrecer en una segunda edición, un libro de informaciones tan copiosas como el que sobre la misma materia, pero referente al Perú, publicó no ha mucho tiempo, George A. Dorsey, el encargado de la sec- ción de Antropología del Columbia Field Museum, de Chicago.
FeLIx F. OurEs.
Mortillet (G. et A.). Le Préhistorique. Origine et antiquité de "homme, un volumen in 18", París, 1900.
Los editores Schleicher de París, han reimpreso por la tercera vez la clásica obra de Gabriel de Mortillet, Le Préhistorique
La nueva edición publicada bajo la dirección de Adrian de Mortillet, hijo del im- signe paleoetinólogo francés ha sido corregida y aumentada de manera tal que bien puede considerarse como una nueva obra, habiendo dedicado el señor Mortillet especial atención á los últimos descubrimientos hechos por la paleoetnología.
La primera parte de la obra está consagrada á un detenido estudio sobre el an- tecesor del hombre y las trazas de su industria, halladas en los terrenos terciarios.
Estudia detenidamente un punto lleno de interés, cual es el del Pithecanthro- pus erectus ese curioso sér intermediario entre los grandes monos antropoides del género Gibon y la raza humana de Neanderthal, descubierto en Java en 1894 por Eugenio Dubois.
Mientras que en la segunda parte nos ofrece una detallada reseña sobre las pri- meras razas humanas, sus caracteres antropológicos, su evolución industrial, el medio físico en el cual se desarrollaban, la flora, la fauna, etc., para terminar con una prolija enumeración de los principales yacimientos arqueológicos de todos los países.
BIBLIOGRAFÍA 9
La obra de Mortillet no necesita recomendación, pues por sí sóla puede presen- tar los títulos suficientes para ser admitida sin reticencia alguna.
FeLIx FE. Oures.
Anales del Museo Nacivnal de Montevideo, publicados bajo la dirección del profesor J. Arechavaleta. Fascículos XVII-XVIII, Montevideo 1900-901.
En el fascículo XVII el doctor A. Formica Corsi termina su estudio sobre los « Moluscos del Uruguay », interesante monografía cuyo valor resalta tanto más si se tiene en cuenta que no existía con anterioridad á ella, obra alguna especial so- bre la Malacología de las repúblicas cisplatinas.
El estudio del doctor Formica Corsi describe 172 especies, como pertenecientes á la República Oriental del Uruguay. Pero si el autor continúa haciendo investiga- ciones sistemáticas, pronto tendrá que enriquecer su hermosa monografía, pues hay que recordar que se trata de un primer ensayo.
Por lo demás es meritorio el trabajo del doctor Formica Corsi por haber reuni- do en un solo cuerpo la copiosa bibliografía dispersa en un gran número de pu- blicaciones.
En el fascículo XVIII el erudito director del Museo de Montevideo, doctor José Arechavaleta, continúa su estudio sobre la Flora del Uruguay.
FELIx. F. OuTEs.
Holmberg (E. A.). Viaje por la Gobernación de los Andes una de Atacama), 1 vol. in-8”, Buenos Aires, 1900.
Los vastos desiertos que forman el territorio agregado á la República Argen- tina en virtud del laudo arbitral pronunciado por el ministro de los Estados Uni- dos William Buchanan, han dado tema aljoven y competente naturalista del Mi- nisterio de Agricultura, señor Eduardo A. Holmberg para confeccionar un libro en el que reune de una manera somera los resultados obtenidos en una excur- sión realizada en los comienzos del pasado año de 1900 en la Gobernación de los Andes.
Por las materias que trata el autor, puede dividirse su estudio en una intro- ducción y dos partes.
Pasa en revista el señor Holmberg en la primera, la bibliografía y cartografía referente á la Puna de Atacama, haciendo una prolija reseña tanto de los auto- res argentinos como chilenos, precedido todo esto por un ligero esbozo de los trabajos de los escritores coloniales que han hecho referencias al mismo asunto.
Forma la primera parte, el relato de viaje, hecho como lo hemos dicho más arriba de una manera rápida, constituyendo el material de la segunda una ojea— da general sobre el territorio de Atacama.
Está dedicado el primer capítulo á Molinos, el rico y bello departamento salteño ubicado en el seno de los valles Calchaquíes, debiendo ser San Pedro de Moli- nos el futuro asiento de la capital del nuevo territorio.
Son sumamente curiosas las revelaciones que hace el señor Holmberg sobre el trato que reciben los peones en Calchaquí y especialmente en Molinos, siendo necesarísima la intervencion de las autoridades en el asunto.
Luego en el capítulo II describe el trayecto que media entre Molinos y
9% ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA
Luracatao donde existe la magnífica propiedad del señor Isasmendi. Hay en es— ta finca 200 cabezas de ganado caballar, 5000 ovejas, 4000 cabras y 5000 bu-= rros y ha alcanzado el maíz en su crecimiento á dos metros de altura.
La Encrucijada, Ciénega Redonda y los nevados de Cachi forman el tema del capítulo 111. La Encrucijada se llama á un ensanchamiento de la Quebrada de Luracatao. A poca distancia de este último punto la vegetación indica clara- mente que el viajero se halla en la vecindad de las Punas para luego, en la Cié- nega Redonda, recobrar el perdido esplendor, siendo aquel lugar un verdadero oasis de verdura.
Pasada la planicie del Talar se distinguen perfectamente los majestuosos neva- dos de Cachi en una de cuyas cuchillas se halla el antiguo mojón que separaba á la Argentina de Bolivia y tras él, actualmente, el nuevo territorio de los Andes.
Capítulo IV: Pastos Grandes el único caserío de la Puna formado por siete ranchos y una capillita, villorio situado al pie del cerro del mismo nombre.
Describe detenidamente el señor Holmberg las industrias de los habitantes de Pastos Grandes que consisten únicamente en la fabricación de tejidos y la expor- tación de la sal.
El material del siguiente capítulo es á la verdad poco variado, pues los acci- dentes que presentan la Quebrada del Huaire, Pampa Ciénega y Peñas Blancas es la eterna repetición de lo que el general chileno Boonen Rivera llama con sobrada razón «paisajes lunares >.
En el capítulo VI presenta el autor un proyecto de resla mentación de la caza de vicuñas /Auchenia vicuña), la que se hace hoy en día de una manera brutal y que. si continúa de esa manera pronto concluirá con la especie, terminando el capítulo con el relato de la última parte del itinerario, habiéndose precipita- do el regreso á causa de lo avanzado de la estación.
Como hemos dicho el capítulo V11 forma lo que hemos dado en llamar se- gunda parte, la que contiene una ojeada general sobre el territorio de Atacama.
El estudio del señor Holmberg aunque encarado con un criterio perfectamente científico, adolece de un defecto — perfectamente subsanable en futuros trabajos — cual es la falta de método, inconveniente que también habrán notado los lec- tores de esta nota al recorrer el breve examen que hemos hecho de la ubicación, diremos así, de los materiales que lo forman.
Buenas ilustraciones, debidas algunas de ellas al lapiz del joven naturalista,
sirven de complemento á las descripciones del texto. FeLIx F. Oures.
Dusén (P.). Die Gefasspflanzen der Magellanslander nebst einem Beitrag zur Flora der Ostkúste von Patagonien, en: Svenska expeditio- nen till Magellanslanderna, tomo III, número 5, página 169.
El botánico sueco P. Dusén, que acompañó al doctor Otto Nordenskjóld en la expedición realizada á la Tierra del Fuego y estrecho de Magallanes durante los anos 1895-97, acaba de publicar una importante obra sobre las plantas vasculares de esas regiones á la que agrega sus observaciones sobre la flora de una parte de la costa oriental de Patagonia. El conocimiento de las producciones naturales del extremo sud de nuestro continente ha aumentado considerablemente con la pu- blicación de los resultados no sólo de la expedición sueca que acabamos de men—
BIBLIOGRAFÍA 95
cionar sino también de la expedición hamburguesa del doctor Michaelsen y de la expedición antártica belga. Desgraciadamente el lamentable fallecimiento del doctor Alboff interrumpió los estudios que había emprendido sobre la flora fue- guina, sobre la cual sólo alcanzó á publicar los primeros resultados obtenidos en la misión que le había confiado el Museo de La Plata,
El artículo que ahora publica Dusén contiene una relación histórica de todos los viajes botánicos realizados á la región magallánica y una lista bibliográfica de los trabajos aparecidos sobre ella que es de mucha utilidad para los estudios ulte— riores.
Reseña también el viaje por él realizado durante el cual recogió personalmente la mayor parte de las plantas coleccionadas. salvo algunas recolectadas por Nor- denskjóld en el Seno de Última Esperanza.
De la Tierra del Fuego se describen las siguientes nuevas especies : Chilio- phyllum fuegianum O. Hofím.; Senecio alloeophy llws O. Hofím., S. subpandura- tus, Collomia pustlla Dusén, Astragalus brevicaulis Dusén, Adesmia carnosa Dusén, Cardamine pygmaea Dusén, Ranunculus caespitosus Dusén, Atriplex Reicher Volkens, Koenigia fuegiana, Uncinia triquetra Kuckenth., Agrostis fuegiana Hack, Poa atropidiformis Hack., Atropis parviflorus Hack., Bromus pellitws Hack, Agropyrumelymordes Hack., Hymenophyllum caespitosum Christ., y H. Dusent Christ.
Pertenecen al extremo sud de la Patagonia las especies nuevas que á continua- ción se enumeran. VNassansvia modesta O. Hoffm., N. bryoides O. Hoffm., Lence- mia lunigera O. Hoffm., L. Hoffmanna Dusén, Adesmia Negeri Dusén, Hexaptera Nordenskjóld: Dusén, Symphyosternon hyckholmiá Dusén, Fristagma australis Neger y Bromus patagonicus Hack.
Son comunes á la Patagonia austral y á la Tierra del Fuego las nuevas especies siguientes: Senecio Nordenskjoldi O. Hoftm., Nassauvia Nordenskjóldi O. Hoffm., Rumex decumbens Dusén, y Ephedra nana Dusén.
Dusén considera con razón que aún falta mucho para el completo conocimiento de las zonas por él estudiadas.
Es de notarse la gran cantidad de malas yerbas europeas importadas, sin duda, con los rebaños de ovejas, cuya cría se extiende de día en día en la región magallánica.
Respecto á la costa oriental de Patagonia, Dusén se limita á dar cuenta de al- gunas colectas hechas por él entre Puerto Madryn y la boca del Río Santa Cruz, describiendo las nuevas especies Baccharis Duseni O. Hoffm. Senecio stipellatus O. Hoffm., Dusenmia patagónica O. Hoffm. (n. sp.,n. g.), Nassauvia scleranthoi- des O. Hoffm., Lycium chubutense Dusén, L. durispinum Dusén y Eryngium chubutense Neger.
Antes de terminar este análisis recordaremos que el doctor Carlos Spegazzini ha comenzado á publicar en los tomos XLVII y XLVII[ de nuestros Anales un importantísimo trabajo Nova addenda ad Floram Patagonicam, basado sobre las colecciones recogidas por el autor en 1897-98, á lo largo del Río Negro, por Carlos Ameghino en los mismos años en el territorio de Santa Cruz, por nuestro lamentado consocio, doctor Juan Valentin, en el Chubut, á fines de 1897 y por Julio Koslowsky en 1898, en el interior del mismo territorio. Estas dos últimas colecciones se conservan en el Museo Nacional de Buenos Aires.
A. GALLARDO.
Md
ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGE
Da de
II. — CIENCIAS EXACTAS
Miller /H.). Estática gráfica aplicada a las construcciones. Tradi ción de los ingenieros J. Romagosa é Iberio Sanromán. 2 vol. in-8?, y 1 at= las. Buenos Aires, 1901.
del trabajo del malogrado ingeniero Romagosa y del señor aanicro lberio Ss = román y viene á puesta un notable Servicio á todos los que se dedicar d esta >
quizás careciéndose de la enseñanza completa del insigne maestro alemán en ta materia que ha llegado á ser el a bc de la ciencia aplicada á las más at vidas concepciones del genio en el arte de la construcción. | « Nadie antes de 1870 se hubiera atrevido á concebir la torre Eiffel y hoy el dominio de la Estática Gráfica los alumnos de nuestra Facultad de ingenie pueden, sin temor, dar cima á empresas mucho más arriesgadas que la que ad= miró al mundo en la penúltima exposición francesa. : « La obra traducida tiene la singular ventaja de ser lajmás práctica entre tod: los tratados existentes sobre la materia y resuelve con la aplicacion de los r sencillos procedimientos gráficos, todas las cuestiones de aplicación á la con: trucción y á la teoría de la elasticidad mientras que otros autores conocido Levy, por ejemplo, tienen el inconveniente de ser demasiado analíticos. « El primer tomo de la importante obra, contiene la composición de las fuerzas en el plano. Momentos de inercía y momentos centrífugos de las secciones plane tensiones de los sóticulidos prismáticos. Teorías de los sistemas relados estática= 4 mente determinados, con exclusión del estudio de las deformaciones. V « En el segundo tomo se estudia la deformación de los sistemas reticulad
determinadas; primero el arco con dos articulaciones, luego los arcos con y rígida, después el arco empotrado en sus dos extremidades y finalmente la y continua. : « Lástima, sin embargo, que las lecciones de esta transcendental obra que a: de ser traducida servían como apuntes dados por los profesores á los alumnos d
ble que sea olvidada como texto de enseñanza por el prurito que tienen nue maestros en la facultad de oponerse á señalar un texto de enseñanza á losalu nos, tal vez con el único propósito de querer;pasar por muy peritos en la m te- ria, mientras sus alumnos no descubren las obras que les sirven para dicta cátedras. + «Ninguno como este libro podrá satisfacer mejor las condiciones de un texto de enseñanza.
es
SOCIOS HONORARIOS
Dr. German Burmeister . — Dr. Benjamin A. Gould + — Dr.R.A. Philippi. Dr. Guillermo Rawson -++.— Dr. Cárlos Berg. — Dr. Juan J. J. Kyle. —Ing. Luis A, Huergo (padre). Ing. J. Mendizábal Tamborrel. — Dr. Valentin Balbin. +
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Aguilar Rafuel........- Arechavaleta, José..... Arteaga Rodolfo de....
Ave-Lallemant, German
Brackebusch, Luis...... Carvalho José Cárlos... Lafone Quevedo, Samuel A.... Dilo Miguel o..
Acevedo Ramos, R. de Adano, Manuel. Aguirre, Eduardo. Alberdi, Francisco N. Albert, Francisco. Almeida, Arturo. M. Alric, Francisco. Alvarez, Fernando. Amadeo, Alejandro M, Anasagasti, lreneo. Anasagasti, Horacio Ambrosetti, Juan B. Arata, Pedro N. Arigós, Máximo. Arce, Manuel J. Arce, Santiago. Arditi, Horacio. Arroyo, Franklin. Atíenza, Mario. Aubone, Cárlos. Avila Méndez, Delfin. Avila, Alberto Aztiria, Ignacio.
Bahia, Manuel B. Bancalari, Juan. Bancalari, Juan M. Barabinn, Santiago E. Barilari, Mariane S. Barzi, Federico. Basarte, Rómulo E. Battilana Pedro. Baudrix, Manuel C. Bazan, Pedro. Benoit, Pedro (hijo).
Mexico. Montevideo. Montevideo. Mendoza. Córdoba. Rio Janeiro. Catamarca. Tucuman.
Morandi, Luis ....... Paterno, Manuel..... Reid, Walter F. .2... Scalabrini, Pedro.... Tobar, Carlos R...... Villareal, Federico... Von Ihering, Herman
SOCIOS ACTIVOS
Berro Madero, Miguel Berro Madero, Carlos Beron de Astrada, M. Besana, Carlos. Bessio, Moreno Nicolas Biraben, Federico. Bosch, Benito S. Bosch, Eliseo P. Bosch, Anreliano R. Bonanni, Cayetano. Bosque y Reyes, F. Brian, Santiago Buschiazzo, Francisco. Buschiazzo, Juan A. Bustamante, José L.
Cáceres, Dionisio R. Cálcena Augusto. Cagnoni, Alejandro N. Cagnoni, Juan M. Candioti, Marcial R. Canale, Humberto. Canovi, Arturo
Cano, Roberto. Cantilo, Jose L, Canton, Lorenzo. Carranza, Marcelo. - Cardoso, Mariano J. Cardoso, Ramon. Carrique, Domingo Casullo, Claudio. Castellanos, Cárlos T. Castex, Eduardo. Castiglione, Enrique. Castro, Vicente.
Cerri, César. Cilley, Luis P.
Chanourdie, Enrique.
Chapiroff, Nicolás de Checchi, Arnoldo. Cheraza, Gerónimo. Chiocci Icilio. Chueca, Tomás A. Clérice, Eduardo E. Cobos, Francisco, Cock, Guillermo. Collet, Carlos. Coni, Alberto M. Cornejo, Nolasco F. Corvalan Manuel $. Coronell, J. M, Coronel, Policarpo. Corti, José S. Courtois, Ú.
Cremona, Andrés Y.
Cremona, Victor. Curutchet, Luis. Curutchet, Pedro.
Damianovich, E. A. Darquier, Juan A. Dassen, Claro €. Dates, German. Davila, Bonifacio. Davel, Manuel. Dawney, Cárlos. Dominguez, Juan A. Dorado, £nrique. Douce, Raimundo. Doyle, Juan.
.. .o.s
Villa Colon(U.) Palermo (1t.). Lóndres. Corrientes. Quito.
Lima. San Paulo (B.)
Duhart, Martin. Duncan, Cárlos D. Dufaur, Estevan Y.
Echagúe, Cárlos. Elía, Nicanor A. de Eppens, Gustavo A. Estevez, José Estevez, Luis. Estrada, Miguel. Espinasse, Jorge. Etcheverry, Angel Ezcurra, Pedro
Fasiolo, Rodolfo 1. Fernandez, Daniel. Fernandez, Alberto J: Ferrari, Rodolfo. Ferreyra, Miguel
Fynn, Enrique. Flores, Emilio M. Fraga, Antonio. Franco, Vicente, Foster, Alejandro. Friedel Alfredo.
Gainza, Alberto de. Gallardo, Angel. Gallardo, José L. Gallego, Manuel.
Gallino, Adolfo.
Gallo, Delfin Gamberale, Humberto. Gándara, Federico W.
Garay, Jose de Garcia, Carlos A. Gentilini, Pascual. Geyer,Carlos. Ghigliazza, Sebastian. Gioachini, Arriodante. Gimenez, Joaquin. Gimenez, Angel M. Girado, José Í. Girado, Francisco J. Girado, Alejandro Girondo, Juan. Giroudo, Eduardo. Gollan, José E. Gomez, Jusé €. Gómez, Pablo E. Gonzales, Arturo. Gonzalez, Agustin. González Lelong, 6. Gradin, Cárlos. Granella, Antonio. Gregorina, Juan Guido, Miguel. Gutierrez, Ricardo P.
Herrerá Vega, Rafael. Herrera Vega, Marcelino Herrera, Nicolas M. Henry. Julio
Hicken, Cristobal. Holmberg, Eduardo L. Hubert, Juan M. Huergo, Luis A. (hijo). Bughes, Miguel. Hutchison, Lorenzo.
Iriarte, Juan Isnardi, Vicente. Israel, Alfredo (. Iturbe, Miguel.
Jaeschke, Victor J. Jaureguiberri, Luis. Juni, Antonio. Jurado, Ricardo.
Krause, Otto. Klein, Herman Klimann, Mauricio.
Labarthe, Julio. Lacroze, Pedro. Lagos García, Carlos Lagrange, Carlos. Langdon, Juan A. Eaporte Luis B. Larregui, José Larguia, Carlos. Latzina, Eduardo. Eavalle C., Cárlos. Lavergne, Agustin León, Emilio de Leonardis, Leonardo Lehmann, Guillermo. Lehemann, Rodolfo.
SOCIOs ACTIVOS (Continuacion)
Lehmann Nitsche, R. Levy, Raul. Lizarralde, Daniel López, Aniceto. Lopez, Martin J. Lopez, Pedro J. Loyola, Luis. Lucero, Apolinario. Lugones, Arturo. Lugones Velasco, 59. Lu+ggi, Luis
Luro, Rufino. Ludwig, Cárlos.
Machado, Angel. Madrid, Enrique de Mallea, Benjamin Mallol, Benito J. Marin, Placido. Marquestou, Alejandro. Marcet, José A, Martini, Rómulo E. Mary, Antonio. Matharán, Pablo. Massin1, Cárlos. Massini, Esteyan. Massini, Miguel. Maza, Benedicto. Maza, Juan. Matienzo, Emilio. Mattos, Manuel E. de. Meana, Nestor. Medina, Jose A. Mendez, Teófilo EF. Mendizabal, José S. Merian, Eduardo Mermos,' Alberto: Meyer Arana, Felipe. Miguens, Luis. Mignaqui, Luis P. Millan, Máximo D. Mitre, Luis.
Molina, Waldino. Mon, Josué KR. Monsegur, Sylla Morales, Cárlos Maria. Moreno, Jorge Moron, Ventura. Mosconi, Enrique Mosto, Andrés. Mugica, Adolfo.
Naon, Alberto Navarro Viola, Jorge. Negroíto, Guillermo. Newton, Artemio R. Newton, Nicanor R. Niebuhr, Adolfo. Newbery, Jorge. Noceti, Domingo. Nogués, Pablo. Nougues, Luis F.
Ocampo, Manuel S. Ochoa, Arturo. 0'Donell, Alberto €.
Olazabal, Alejandro M. Olivera, Cárlos C. Oliveri, Alfredo Ortiz, Diolimpio Orzabal, Arturo. Otamendi, Eduardo. Otamendi, Rómulo. Otamendi, Alberto. Otamendi, Juan B. Otamendi, Gustavo. Outes, Felix F.
Padilla, Isaias. Padula, Umberto. Pais y Sadoux, C. Paitovi Oliveras A. - Palacios, Albertof. Palacio, Emilio. Páquet, Cárlos. Parera Muñoz, Carlos. Paz, Manuel N. Pelizza, José. Pereyra, Emilio. Petersen, H. Teodoro. Pigazzi, Santiago. Pouyssegur, Luis. Piana, Juan. Piaggio, Antonio. Pirovano, Juan. Puente, Guillermo A. Puiggari, Pio. Puiggari, Miguel M. Prins, Arturo.
Quintana, Antonio. Quiroga, Atanasio.
Raffo, Bartolomé M. Ramos Mejía, Ildefonso Rebora, Juan. Recagorri, Pedro $. Repetto, Luis M. Rettes, Antonio. Reynoso, Higinio Riglos, Martiniano. Rivara, Juan
Rivas Jordán, Leandro. Rodriguez, Luis C. Rodriguez, Miguel. Rodriguez Gonzalez, (6. Rodriguez dela Torre, €. Roffo, Juan.
Rojas, Estéban €. Rojas, Félix. Romano, Mario. Romero, Armando. Romero, Carlos L.- Rosetti, Emilio. Rospide, Juan.
Ruiz Huidobro, Luis.
Saenz Valiente, A. Saenz, Mario. Sagastume, José. M. Sallovitz, Manuel.
Sanchez, Emilio J. Sanglas, Rodolfo. Santángelo, Rodolfo. Santillan, Santiago P. Sauze, Eduardo. Senillosa, Jose A. Saralegui, buis. Sarhy, José S. Sarhy, Juan F.
Schickendantz, Emilio.
Segui,Francisco. Selva, Domingo. Senat, Gabriel. Senillosa, Juan A. Seurot, Edmundo. Seré, Juan B. Schaw, Cárlos E. Silva, Angel. Silveyra Luis
Simonazzi, Guillermo.
Siri, Juan M. Soldani, Juan A. Solier, Daniel (hijo): Solveyra, Mariano Spinola, Nicolas Speroni, Daniel G. Swenson, Ú.
Taiana, Hugo. Taiana, Alberto. Tamini Crannuel, L. A. Tassi, Antonio Taurel, Luis F.
Tejada Sorzano, Carlos.
Texo, Federico Thedy, Hector. Torrado, Samuel. Trelles, Francisco M, Tressens, Jose A.
Uriarte Castro Alfredo.
Uriburu, Arenales.
Valenzuela, Moisés Valerga, Oronte A. Varela Rufino (hijo) Vazquez, Pedro. Vidal, Magin.
Videla, Baldomero. VillanovaSanz,Florenci? Villegas, Belisario.
Wauters, Carlos. Wernicke, Roberto White, Guillermo. Wilmart, Raimundo Williams, Orlando E.
Yanzi, Amadeo
Zabala, Cárlos. Zalazar, Benjamin. Zamboni, José J. Zavalia, Salustiano. Zeballos, Estanislao $. Zunino, Enrique.
DE LA
EDAD CIENTÍF
Y. ARGENTINA
MS: A Ol A pa o E ) DirEcTOR :, Ingeniero EDUARDO AGUIRRE | LIDBAR 1 SECRETARIOS : Agrimensor ALEJANDRO Foster y señor F£LIx E. Oures Mo: ' REDACTORES
Ingeniero Angel Gallardo, señor Juan B. Ambrosetti, ingeniero José S. Corti, in-- pes geniero Santiago E. Barabino, ingeniero Federico Birabén, ingeniero Nicolás de Chapiroff, ingeniero Carlos Paquet, ingeniero Vicente Castro, ingeniero Claro
€. Dassen, doctor Enrique Fyn, doctor Rómulo E. Martini, ingeniero Eleodoro A. Damianovich, ingeniero Eduardo Latzina, doctur Atanasio Quiroga, senor Antonio Paitovi Olivera.
MAYO 1901. — ENTREGA V. — TOMO LI
PUNTOS Y PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN
LOCAL DE LA SOCIEDAD, CEVALLOS 209, Y PRINCIPALES LIBRERÍAS
E A la A a soe $ ma 1.00 YN Porta. a PAIS a A e » 12.00 Número atrasado. ve coca » 2.00 = para los socios........ » 1.00 mn La suscripción se paga anticipada 8 ————>AOAAÓAAá ES: . 8 OSA BUENOS AIRES
IMPRENTA Y CASA EDITORA DE CONI HERMANOS 684 — CALLE PERÚ — 684
1904
JUNTA DIRECTIVA